attenuarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attenuarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.attenuare [attenuˈare] GLAG. preh. glag.

attenuare

to alleviate

attenuare

to ease

attenuare

to relieve

attenuare dolore, tensione

to mitigate

attenuare dolore, tensione

to dull

attenuare rumore, passione

to soften

attenuare influenza

to weaken

attenuare rigore

to relax

attenuare rigore

to attenuate

attenuare critica, attacco

to allay

attenuare critica, attacco

to lessen

attenuare critica, attacco

to mitigate

attenuare effetto, impatto

to soften

attenuare contrasti, forme

to soften

attenuare tempo:

to tone down

attenuare ricordi, colori

to fade

attenuare l'austerità di un vestito con una nota di colore

to brighten up an otherwise severe outfit

attenuare la differenza tra

to blur the distinction between

II.attenuarsi GLAG. povr. glag.

attenuarsi dolore, tensione:

to ease (off)

attenuarsi dolore, tensione:

to abate

attenuarsi rabbia, tempesta:

to abate

attenuarsi rumore, applausi:

to die down

attenuarsi rumore, applausi:

to soften

attenuarsi rumore, applausi:

to subside

attenuarsi luce, colore:

to dull

attenuarsi luce, colore:

to soften

attenuarsi odio:

to fade

attenuarsi odio:

to ebb

attenuarsi ricordi:

to fade

attenuarsi ricordi:

to dim

attenuarsi differenze:

to fade away

attenuarsi differenze:

to disappear

Prevodi za attenuarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extenuate

attenuare

even out

attenuarsi, livellarsi

even out disadvantage, inequalities

attenuare

fade away distinction, division:

sfumare, attenuarsi

recede fig. threat:

attenuarsi

tone down

attenuare, sfumare

tone down criticism, remark

attenuare

tone down letter, statement

attenuare il tono di

diminish emotion

attenuare, far diminuire

diminish emotion:

attenuarsi, diminuire

mitigate

mitigare, attenuare

mitigate PRAVO sentence

attenuare

dilute

attenuare

die down applause, cheers:

attenuarsi

attenuarsi v slovarju PONS

Prevodi za attenuarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.attenuare [at·te·nu·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

attenuare (dolore)

to ease

attenuare (rumore)

to deaden

attenuare (colpo)

to soften

II.attenuare [at·te·nu·ˈa:·re] GLAG. povr. glag.

attenuarsi (dolore)

to ease

attenuarsi (maltempo)

to improve

Prevodi za attenuarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

relent wind, rain

attenuarsi

abate noise

attenuarsi

attenuate

attenuare

extenuate

attenuare

dilute

attenuare

ease off pain

attenuarsi

ease pain

attenuare

ease pain

attenuarsi

soften effect, blow

attenuare

mellow

attenuare