d'abbandono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'abbandono v slovarju italijanščina»angleščina

abbandono [abbanˈdono] SAM. m. spol

1. abbandono (trascuratezza):

abbandono

neglect

essere in uno stato d'abbandono

to be in a state of neglect

cadere in uno stato di abbandono

to fall into neglect

essere in completo stato di abbandono

to be completely neglected

in (stato di) abbandono edificio, giardino

neglected

lasciare qc in abbandono edificio

to let sth fall into decay

lasciare qc in abbandono giardino

to let sth run wild

2. abbandono PRAVO:

beni all'abbandono

ownerless property

3. abbandono (di idea, progetto, metodo):

abbandono

abandonment

4. abbandono ŠPORT (di competizione, gara):

abbandono

withdrawal

abbandono

default

essere costretto all'abbandono

to be forced to withdraw

vincere per abbandono

to win by default

5. abbandono ŠOL. (dispersione):

indice di abbandono scolastico

wastage or drop-out rate

6. abbandono (rilassamento):

abbandono

abandon

abbandono

abandonment

atteggiamento di completo abbandono

attitude of complete relaxation

7. abbandono (cedimento, debolezza):

abbandono

abandon

abbandono

surrender a: to

in un momento di abbandono

in a moment of weakness or of utter abandonment

fraza:

abbandono di minore

child abandonment

abbandono di minore

abandonment of a child

abbandono di minore

child neglect

abbandono della nave

abandonment of a ship

abbandono di posto

desertion of one's post

abbandono del tetto coniugale

desertion

Prevodi za d'abbandono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abandonment

abbandono m. spol

dereliction

abbandono m. spol

desertion

abbandono m. spol del tetto coniugale

to sue for divorce on the grounds of desertion

chiedere il divorzio per abbandono del tetto coniugale

to let sth go derelict

lasciare qc all'abbandono

takeout bid

dichiarazione di abbandono (del gioco)

walkout (from conference, meeting)

abbandono m. spol in segno di protesta

surrender (of territory)

abbandono m. spol

surrender (of self) (to joy, despair)

abbandono m. spol (to a)

neglect (of building, garden)

abbandono m. spol

to fall into neglect

cadere in uno stato di abbandono

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

jettison

abbandono m. spol

d'abbandono v slovarju PONS

Prevodi za d'abbandono v slovarju italijanščina»angleščina

abbandono [ab·ban·ˈdo:·no] SAM. m. spol

1. abbandono (di famiglia, coniuge):

abbandono

abandonment

2. abbandono (trascuratezza):

abbandono

neglect

cadere in abbandono (casa)

to become dilapidated

cadere in abbandono (giardino)

to become overgrown

3. abbandono:

abbandono (rinuncia: a progetto)

giving up

abbandono (a gara)

withdrawal

4. abbandono (rilassamento):

abbandono

abandon

Prevodi za d'abbandono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dereliction

abbandono m. spol

desertion (act of leaving)

abbandono m. spol

rundown

in stato d'abbandono

walkout

abbandono m. spol

neglect

abbandono m. spol

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

withdrawal

abbandono m. spol

abandon

abbandono m. spol

d'abbandono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cadere in abbandono (casa)

to become dilapidated

cadere in abbandono (giardino)

to become overgrown

essere in uno stato di abbandono

to be in a state of neglect

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giardino della casa è inoltre in stato d'abbandono, con piante ormai morte e infestato da erbacce.

it.wikipedia.org