d'aprile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'aprile v slovarju italijanščina»angleščina

aprile [aˈprile] SAM. m. spol

aprile

April

in, ad aprile

in April

il due (di) aprile

the second of April

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

April Fools' Day

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

All Fools' Day brit. angl.

pesce d'aprile

April Fools' joke or trick

pesce d'aprile!

April Fool!

fare un pesce d'aprile a qn

to make an April Fool of sb

aprile dolce dormire preg.

= in spring months one tends to sleep more

aprile non ti scoprire preg.

ne'er cast a clout till May be out

25 aprile

25 aprile → 25 aprile

glej tudi aprile, 25 aprile

aprile [aˈprile] SAM. m. spol

aprile

April

in, ad aprile

in April

il due (di) aprile

the second of April

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

April Fools' Day

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

All Fools' Day brit. angl.

pesce d'aprile

April Fools' joke or trick

pesce d'aprile!

April Fool!

fare un pesce d'aprile a qn

to make an April Fool of sb

aprile dolce dormire preg.

= in spring months one tends to sleep more

aprile non ti scoprire preg.

ne'er cast a clout till May be out

25 aprile Info

25 aprile

(or the Anniversario della Liberazione) A public holiday, this is a day of official ceremonies to commemorate the liberation of Italy from Nazi occupation on 25th April 1945.

25 aprile Info

25 aprile

(or the Anniversario della Liberazione) A public holiday, this is a day of official ceremonies to commemorate the liberation of Italy from Nazi occupation on 25th April 1945.

glej tudi La liberazione

La liberazione Info

La liberazione

The Liberation was the conclusive moment of World War II in Italy, at the end of April in 1945, when the forces of the Resistance rose up in the big northern cities (Turin, Milan, Genoa), leading to the surrender and retreat of the German troops before the arrival of the victorious Anglo-American forces. It is commemorated with the Festa della Liberazione, on the 25th April every year.

Prevodi za d'aprile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

April Fool's trick

pesce m. spol d'aprile

All Fools' Day

il primo d'aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

April Fool

= vittima di un pesce d'aprile

April Fool!

pesce d'aprile!

April

aprile m. spol

April Fool's Day

il primo di aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

Apr

apr. (aprile)

returnable by 6 April

da restituire entro il 6 aprile

d'aprile v slovarju PONS

Prevodi za d'aprile v slovarju italijanščina»angleščina

aprile [a·ˈpri:·le] SAM. m. spol

aprile

April

in aprile [o nel mese di] aprile

in April

alla fine di aprile

at the end of April

a fine aprile

at the end of April

a metà aprile

in mid-April

ai primi di aprile

in early April

aprile ha 30 giorni

there are 30 days in April

Firenze, (il) 15 aprile 2005

Florence, April 15, 2005

oggi è il primo (di) aprile

today is the first of April

l'undici/il venti/il ventun aprile

April eleventh/twentieth/twenty-first

Individual translation pairs

pesce d'aprile pog.

April fool

pesce d'aprile pog.

The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.

Prevodi za d'aprile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

April Fools' Day

il primo d'aprile giorno del pesce d'aprile

April

aprile m. spol

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile

d'aprile Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in aprile [o nel mese di] aprile

in April

a metà aprile

in mid-April

ai primi di aprile

in early April

aprile ha 30 giorni

there are 30 days in April

Firenze, (il) 15 aprile 2005

Florence, April 15, 2005

oggi è il primo (di) aprile

today is the first of April

l'undici/il venti/il ventun aprile

April eleventh/twentieth/twenty-first

pesce d'aprile pog.

April fool

pesce d'aprile pog.

The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.

il primo d'aprile giorno del pesce d'aprile

April Fools' Day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un approccio simile fu utilizzato per rendere i movimenti dei topi più realistici durante la scena della pioggerella d'aprile.

it.wikipedia.org