delicate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za delicate v slovarju italijanščina»angleščina

I.delicato [deliˈkato] PRID.

1. delicato (che può rompersi, deteriorarsi):

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento

delicate

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento

fragile

delicato tessuto

delicate

delicato tessuto

fine

2. delicato (debole, cagionevole):

delicato persona, salute

frail

delicato pelle

tender

essere delicato di stomaco

to have a queasy stomach

3. delicato:

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma

dainty

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma

mellow

delicato profumo

subtle

delicato (lieve) tocco, massaggio

gentle

delicato (tenue) colore, tinta

subtle

4. delicato (sensibile, gentile):

delicato animo

sensitive

che pensiero delicato!

what a kind thought!

5. delicato (complesso, difficile):

delicato missione, punto, momento, operazione

ticklish

delicato missione, punto, momento, operazione

tricky

6. delicato (scabroso, imbarazzante):

delicato argomento, questione, situazione

tricky

delicato argomento, questione, situazione

awkward

7. delicato (non aggressivo):

delicato sapone, detergente, crema

mild

delicato shampoo

gentle

8. delicato (esigente):

avere un palato delicato

to have a discriminating palate

II.delicati SAM. m. spol mn.

(indumenti) delicati

delicates

Prevodi za delicate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

touchy subject, issue

delicato

exquisite face

dalle fattezze squisite, delicate

politically-sensitive

delicato sul piano politico

invidious choice

delicato

delicate (fine) features

delicato, fine

delicate patterning, hands, gesture

delicato

delicate perfume

delicato, tenue

delicate touch

delicato, leggero

delicate fabric

delicato

delicate health, stomach

delicato, debole

delicate operation, problem, moment, situation, subject

delicato

oddly-, delicately-shaped

di forma strana, dalle fattezze delicate

weakling

animale m. spol delicato

fragile state

delicato

chesty person

delicato di petto

delicate v slovarju PONS

Prevodi za delicate v slovarju italijanščina»angleščina

delicato (-a) [de·li·ˈka:·to] PRID.

1. delicato (fine, fragile):

delicato (-a)

delicate

2. delicato (argomento, problema):

delicato (-a)

tricky

3. delicato (cibo, bevanda):

delicato (-a)

subtle

Prevodi za delicate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

delicate

delicato, -a

to be in delicate health

essere delicato di salute

delicate balance

delicato, -a

delicate aroma, color

delicato, -a

delicate situation

delicato, -a

subtle

delicato, -a

thoughtless (tactless)

poco delicato, -a

ticklish (delicate)

delicato, -a

fragile health

delicato, -a

tender

delicato, -a

tender subject

delicato, -a

tricky situation

delicato, -a

mild

delicato, -a

dainty flowers, painting

delicato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Decorazioni fitte e delicate svolazzano intorno ad una donna sensuale e raffinata avvolta tra tessuti pregiati ed un grande ventaglio.

it.wikipedia.org

La sua personalità viene descritta tradizionalmente come "remissiva, mansueta" e "dalle maniere delicate", utili a nascondere la vera identità di supereroe.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro racchiude elementi di minimalismo nelle sue forme semplici, linee delicate e tavolozza di colori limitata.

it.wikipedia.org

Il risultato, lungo l'intero movimento, è un canto nostalgico e malinconico, con sonorità molto delicate.

it.wikipedia.org

L'ingrediente cardine per è lo zenzero, ingrediente fresco ma pungente, abbinato a note legnose ma delicate come il sandalo.

it.wikipedia.org

Le sue incisioni sono generalmente molto ben accettate dal pubblico e dalla critica, considerate molto garbate e delicate, nonché ineccepibili dal punto di vista tecnico.

it.wikipedia.org

Una perdita di biodiversità renderà queste nicchie ecologiche più delicate e meno adatte a sopravvivere a perturbazioni o a situazioni di disequilibrio.

it.wikipedia.org

Tutte queste peculiarità evidenziano quanto la realtà militare e le sue regole siano importanti e delicate negli equilibri che sottendono.

it.wikipedia.org

Sovente si fa uso di diversi metodi di cifratura quando si devono trasmettere o salvare informazioni delicate.

it.wikipedia.org

I colori teneri spiccano in delicate gradazioni pastello sull'intenso blu dello sfondo e sull'oro che domina la decorazione circostante.

it.wikipedia.org