dell'isola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'isola v slovarju italijanščina»angleščina

isola [ˈizola] SAM. ž. spol

isola

island

isola

isle lit.

isola deserta

desert island

un'isola di pace fig.

an island of peace

isola artificiale

artificial island

isola corallina

coral island

isola pedonale

pedestrian precinct

isola ecologica[ˈizola ekoˈlɔdʒika]

recycling centre

isola spartitraffico

traffic island

Prevodi za dell'isola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Parian

pario, dell'isola di Paro

Parian

nativo m. spol dell'isola di Paro / nativa ž. spol dell'isola di Paro

Parian

abitante m. in ž. spol dell'isola di Paro

Skye terrier

terrier m. spol dell'isola di Skye

rumpy

gatto m. spol (dell'isola) di Man

Manxwoman

nativa ž. spol dell'isola di Man

Manxwoman

abitante ž. spol dell'isola di Man

Manxman

nativo m. spol dell'isola di Man

Manxman

abitante m. spol dell'isola di Man

Manx

lingua ž. spol dell'isola di Man

the Manx + verbo mn.

gli abitanti dell'isola di Man

Manx

dell'isola di Man

Manx cat

gatto m. spol (senza coda) dell'isola di Man

isle

isola ž. spol

Isle of Man

isola di Man

Isle of Wight

isola di Wight

isle

isola ž. spol

to go island hopping

spostarsi di isola in isola

dell'isola v slovarju PONS

Prevodi za dell'isola v slovarju italijanščina»angleščina

isola [ˈi:·zo·la] SAM. ž. spol

1. isola GEOGR.:

isola

island

isola deserta

desert island

le Isole

Sicily and Sardinia

2. isola (area staccata):

isola

island

isola pedonale

pedestrian area

3. isola fig. (oasi):

isola

little world

Individual translation pairs

isola [o zona] pedonale

pedestrian mall

l'isola d'Ischia

the isle of Ischia

Prevodi za dell'isola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

isle

isola ž. spol

island

isola ž. spol

island of calm fig.

isola di pace

coral island

isola ž. spol corallina

traffic island

isola ž. spol spartitraffico nesprem.

Easter Island

isola ž. spol di Pasqua

Alcatraz

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

the furthest island from the mainland

l'isola più lontana dalla terra ferma

dell'isola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

isola deserta

desert island

isola pedonale

pedestrian area

l'isola d'Ischia

the isle of Ischia

isola [o zona] pedonale

pedestrian mall

isola ž. spol di Pasqua

Easter Island

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the Statue of Liberty

l'isola più lontana dalla terra ferma

the furthest island from the mainland

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

Alcatraz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lungo la costa si trovano numerose spiagge, che si incuneano fra la scogliera rocciosa dell'isola.

it.wikipedia.org

In tale contesto, determinante risulta la maggiore o minore incisività degli scavi in determinate zone dell'isola, che può restituire false evidenze.

it.wikipedia.org

Kalaniweo, la figlia del capo villaggio, è stata designata come vittima sacrificale al vulcano dell'isola.

it.wikipedia.org

I villaggi dell'isola si vuotarono uno dopo l'altro.

it.wikipedia.org

I mammiferi dell'isola appartengono alle sottoclassi dei marsupiali e dei monotremi.

it.wikipedia.org

Iniziò così il blocco navale dell'isola, condotto inizialmente da alcune navi portoghesi.

it.wikipedia.org

La costa dell'isola è frastagliata e presenta numerose baie e circa una dozzina di isolotti.

it.wikipedia.org

Via maestra che consentiva alle grandi produzioni granarie dell'interno dell'isola di accedere ai porti tirrenici d'esportazione.

it.wikipedia.org

Mesitornis variegatus ha un areale piuttosto frammentato che comprende aree di foresta decidua secca nella parte nord-occidentale dell'isola.

it.wikipedia.org

Il rilievo dei due scafi è stato invece realizzato dopo la messa in asciutto dell'intero perimetro medievale dell'isola sommersa.

it.wikipedia.org