emergeva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emergeva v slovarju italijanščina»angleščina

emergere [eˈmɛrdʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. emergere (salire alla superficie):

emergere sottomarino:

to surface

emergere sottomarino:

to emerge

emergere scoglio, oggetto:

to emerge

emergere scoglio, oggetto:

to appear

2. emergere (rendersi visibile):

emergere

to emerge

emergere

to come out

emergere dal buio, dalla nebbia

to come out of the dark, of the fog

emergere tra (ergersi) edificio:

to tower above or over

3. emergere (risultare) fig.:

emergere verità, problema, scandalo:

to surface

emergere verità, problema, scandalo:

to emerge

è emerso che …

it emerged that …

dal rapporto emerge che …

the report brings out the fact that …

sono emersi fatti nuovi

new facts have emerged

4. emergere (distinguersi) fig.:

emergere allievo, candidato, artista, opera:

to stand out

emergere allievo, candidato, artista, opera:

to distinguish oneself

Individual translation pairs

brillantemente emergere, passare

with flying colours

emergere dal branco fig.

to be above the average

Prevodi za emergeva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emergence (of truth, ideas, problem)

(l')emergere

unpick facts

fare emergere (from da)

obtrude comedy:

spuntare, emergere

emerge

emergere, venire fuori, spuntare (from da)

emerge truth, problem, talent:

emergere

to emerge from the education system

emergere dal sistema educativo

to rise to prominence

emergere, assumere (notevole) rilievo

crop up matter, subject:

presentarsi, emergere

to be or come to the fore quality:

emergere

emergeva v slovarju PONS

Prevodi za emergeva v slovarju italijanščina»angleščina

emergere <emergo, emersi, emerso> [e·ˈmɛr·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. emergere (venire a galla):

emergere

to emerge

2. emergere (risultare):

emergere

to come out

3. emergere fig. (eccellere):

emergere

to stand out

Prevodi za emergeva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

come across

emergere

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

emerge ideas

emergere

to come to light

emergere