importasse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za importasse v slovarju italijanščina»angleščina

I.importare¹ [imporˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (essere importante)

importare

to matter

importare

to be important

questo importa poco

this is of little consequence

importare a qn

to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca

the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute

the main thing is health

non me ne importa proprio niente

I don't give a damn

non ci importa essere presenti

we don't care about being there

II.importare¹ [imporˈtare] GLAG. brezos. glag.

1. importare (avere importanza):

non importa!

it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”

“it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare

to be necessary

non importa che tu venga

it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] GLAG. preh. glag.

importare merce, mano d'opera, moda:

importare

to import da: from

Individual translation pairs

tutti i divieti di importare carne…

all bans on meat imports…

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

come se me ne importasse qualcosa!

as if I cared!

Prevodi za importasse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

import TRG., GOSP.

importare (from da; to in)

import data, file

importare

signify

importare, avere importanza

as if I, he cared!

come se me ne, gliene importasse qualcosa!

I felt as if nobody cared

avevo l'impressione che non gliene importasse niente a nessuno

matter

importare, essere importante, avere importanza

importasse v slovarju PONS

Prevodi za importasse v slovarju italijanščina»angleščina

I.importare [im·por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. +avere GOSP.

importare

to import

II.importare [im·por·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

Prevodi za importasse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

import

importare

matter

importare