netti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za netti v slovarju italijanščina»angleščina

I.netto [ˈnetto] PRID.

1. netto prezzo, stipendio, guadagno, utile, perdita, peso:

netto

net

aumento netto del 2%

net 2% increase

un utile netto di 50.000 euro

an income of net 50, 000 euros

il suo peso netto è di 20 chili

it weighs 20 kilos net

capitale netto GOSP.

shareholders' equity

in dieci minuti netti

in ten minutes flat

2. netto (notevole):

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

marked

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

definite

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

decided

3. netto (chiaro, preciso):

netto contorno, profilo

clear

netto contorno, profilo

clear-cut

netto immagine

clear

netto immagine

sharp

netto immagine

well-shaped

netto differenza, distinzione

sharp

avere la -a sensazione che …

to have the distinct impression that, to have a definite feeling that …

4. netto (risoluto, inequivocabile):

netto taglio, spaccatura

clean

netto contrasto

sharp

netto rifiuto

flat

netto rifiuto

straight

netto vittoria

clear

dare un taglio netto al passato fig.

to make a clean break with the past

5. netto:

netto (pulito) casa, tovaglia

neat

netto (puro) fig. persona, coscienza

clear

6. netto ŠPORT:

percorso netto

clear round

fare un percorso netto

to have a clear round

II.netto [ˈnetto] PRISL.

1. netto:

netto

clearly

netto

openly

parlare chiaro e netto

to be quite clear, to speak plainly

2. netto:

di netto

cleanly

tagliare qc di netto

to cut sth off

la corda si è rotta di netto

the rope snapped

la chiave si è spaccata di netto

the key snapped in two

III.netto [ˈnetto] SAM. m. spol ADMIN. JEZ. GOSP.

al netto delle imposte

after-tax, net of tax

al netto delle spese

all expenses paid

nettare¹ [ˈnɛttare] SAM. m. spol

nettare

nectar also fig.

nettare² [netˈtare] GLAG. preh. glag. lit. (pulire)

nettare

to clean

Prevodi za netti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nectar

nettare m. spol

net GOSP., TRG. profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

attributable profit

profitto m. spol netto

stockholders' equity

capitale m. spol netto

take-home pay

stipendio m. spol netto

clear round

(percorso) netto m. spol

shareholders' equity

capitale m. spol netto

netti v slovarju PONS

Prevodi za netti v slovarju italijanščina»angleščina

netto (-a) [ˈnet·to] PRID.

1. netto (risposta, rifiuto):

netto (-a)

straight

tagliare qc di netto

to cut sth (clean) off

2. netto TRG.:

netto (-a)

net

stipendio netto

net salary

al netto

net

nettare [ˈnɛt·ta·re] SAM. m. spol

nettare

nectar

Prevodi za netti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

$1000 after deductions

1000 dollari netti

net

netto, -a

net assets

patrimonio m. spol netto

net income [or earnings]

reddito m. spol netto

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio m. spol netto

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

nectar

nettare m. spol

after-tax

al netto

net weight

peso m. spol netto

clean-cut

netto, -a

straight-out refusal

netto, -a

cleanly

di netto

netti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tagliare qc di netto

to cut sth (clean) off

stipendio netto

net salary

al netto

net

peso lordo/netto

gross/net weight

utile lordo/netto

gross/net profit

stipendio netto/lordo

net/gross salary

guadagno lordo/netto

gross/net profit

dare un taglio netto a qc

to make a clean break with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ala destra scattante, veloce e potente, correva i cento metri in undici secondi netti.

it.wikipedia.org

I margini delle lesioni neoplastiche inoltre spesso non sono netti e il tessuto intorno spesso presenta sclerosi reattiva o invasione intorno alle lesioni più aggressive.

it.wikipedia.org

Non esistono, né ci furono mai confini genetici netti.

it.wikipedia.org

Dal bando 2020 le ore diventano 1145 totali nell'arco dell'anno, con un rimborso spese di 439,50 euro netti mensili.

it.wikipedia.org

I tagli sui polsi sono però troppo netti e atipici per un suicidio.

it.wikipedia.org

Nel 1972 fu accreditato di un tempo di 10 secondi netti sui 100 metri (con cronometraggio manuale) eguagliando il primato europeo.

it.wikipedia.org

Il suo stile rispetto al maestro è più semplificativo a livello formale, mentre la tecnica del rilievo è data per piani sovrapposti staccati da netti sottosquadri diversissimo dallo "schiacciato" donatelliano.

it.wikipedia.org

Si deve puntualizzare che questo schema di suddivisione non presenta dei confini del tutto netti.

it.wikipedia.org

Ma mentre nella tela romana la luce era diretta e creava contorni netti, qui è più soffusa e guizzante, creando un effetto di maggiore drammaticità.

it.wikipedia.org

Lo scheletro dell'elveticosauro mostra netti adattamenti alla vita acquatica, come la coda piatta e la parziale ossificazione dello scheletro.

it.wikipedia.org