possiedono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za possiedono v slovarju italijanščina»angleščina

possedere [posseˈdere] GLAG. preh. glag.

1. possedere (detenere):

possedere

to own

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to possess

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to hold

possedere azioni, potere, laurea

to have

possiede il 10% del capitale

he owns 10% of the capital

la sua famiglia non possiede più nulla

his family has nothing left

2. possedere (essere dotato di, avere):

possedere

to have

possedere abilità, qualità, grazia, istinto, talento

to possess

pianta che possiede delle virtù curative

plant with healing properties

possedere un vasto sapere

to be extremely knowledgeable

3. possedere (conoscere a fondo):

possedere lingua

to speak [sth] fluently

possedere tecnica, materia

to have a thorough knowledge of

possiede molto bene il proprio mestiere

she is extremely skilled at her job

possiede perfettamente la propria arte

he is a perfect master of his art

4. possedere (sessualmente):

possedere

to have

possedere

to take

possedere donna

to possess

5. possedere (dominare):

possedere

to possess

essere posseduto da demone, passione

to be possessed by or with

Individual translation pairs

possedere due zolle di terra fig.

to own a little plot or a plot of land

possedere alcuni rudimenti di

to have a rudimentary knowledge of

possedere un palmo di terra

to possess a small patch of land

Prevodi za possiedono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

access course UNIV.

= corso che permette a candidati che non possiedono i necessari requisiti scolastici di accedere all'università

spook ghost: person

possedere

possess (have) property, weapon

possedere

possess quality, charm

avere, possedere

possess devil: person

possedere

mimic ability

simulare, fingere di possedere

home ownership is increasing

il numero di persone che possiedono la casa in cui abitano è in aumento

the possession of certain abilities

il possedere certe capacità

possession is nine-tenths or nine points of the law

= possedere qualcosa significa quasi averla per diritto

possiedono v slovarju PONS

Prevodi za possiedono v slovarju italijanščina»angleščina

possedere <possiedo, possedetti [o possedei], posseduto> [pos·se·ˈde:·re] GLAG. preh. glag.

possedere (beni)

to have

possedere (dote)

to possess

Prevodi za possiedono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

possess

possedere

to possess sb evil spirit

possedere qu

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

own

possedere

hold

possedere

possiedono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

possedere i diritti d'autore di qc

to hold the copyright of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Possiedono zampe forti dotate di artigli affilati ed un presa formidabile, grazie al primo dito opponibile.

it.wikipedia.org

Le mani possiedono pollici opponibili ed i polpastrelli sono rigonfi per aumentare la superficie di contatto con le superfici più lisce.

it.wikipedia.org

Queste piante sono inoltre emiparassite (parzialmente parassite) e possiedono "orobanchina" un composto vegetale che provoca l'annerimento delle foglie quando sono secche.

it.wikipedia.org

Vivono in capanne, nudi e scalzi, possiedono in comune le loro donne.

it.wikipedia.org

I geni che codificano l'altruismo verso i parenti tendono quindi ad espandersi nella popolazione per effetto del numero di discendenti che possiedono tali geni.

it.wikipedia.org

I cittadini britannici che vivono all'estero possiedono il diritto di voto per quindici anni, a far tempo dal loro trasferimento fuori dai confini nazionali.

it.wikipedia.org

Possiedono un corpo slanciato, tipico dei pesci cacciatori.

it.wikipedia.org

Nelle piante che possiedono stili solidi, invece, le cellule epidermiche si trovano íntimamente fuse e non lasciano nessuno spazio fra loro.

it.wikipedia.org

In epoca moderna, molte installazioni militari possiedono questo tipo di costruzione, con finalità di controllo del perimetro e osservazione della zona circostante.

it.wikipedia.org

Gli acheni possiedono delle striature trasversali e nella parte apicale sono strozzati (ma non è presente un becco vero e proprio).

it.wikipedia.org