prelevando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prelevando v slovarju italijanščina»angleščina

prelevare [preleˈvare] GLAG. preh. glag.

1. prelevare:

prelevare MED., GEOL. (per un'analisi) sangue, midollo, acqua

to take a sample of da: from

prelevare (per un trapianto) organo

to remove

prelevare un campione di terreno

to take a soil sample

2. prelevare GOSP. (da un conto bancario):

prelevare

to withdraw

prelevare

to draw (out) da: from

3. prelevare GOSP.:

prelevare

to collect

prelevare tasse, contributi

to levy

4. prelevare (catturare, arrestare):

prelevare

to take

prelevare

to arrest

5. prelevare (passare a prendere):

prelevare šalj.

to pick up

prelevare persona

to collect

Individual translation pairs

ritirare or prelevare denaro al or dal bancomat

to get some money out of the cash dispenser

Prevodi za prelevando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also smash-and-grab raid

= furto commesso sfondando una vetrina e prelevando tutto ciò che vi è esposto

liberate pog., šalj.

prelevare

I need cash from the hole in the wall

ho bisogno di prelevare al bancomat

to overdraw one's account

andare in scoperto, prelevare più di quanto è presente sul conto

drive-up window

= sportello bancario presso il quale è possibile prelevare denaro senza scendere dall'auto

identity theft

= l'utilizzare il nome e i dati personali di qualcuno allo scopo di ottenere carte di credito, prelevare denaro da conti bancari ecc.

cashback

= possibilità offerta da alcuni esercizi commerciali di prelevare una piccola somma di contante effettuando un acquisto con carta di credito

draw out cash, money

prelevare

prelevando v slovarju PONS

Prevodi za prelevando v slovarju italijanščina»angleščina

prelevare [pre·le·ˈva:·re] GLAG. preh. glag.

1. prelevare (in banca):

prelevare

to withdraw

2. prelevare (sangue, campione):

prelevare

to take

3. prelevare:

prelevare (andare a prendere: merce, persona)

to collect

prelevare (arrestare)

to pick up

Individual translation pairs

prelevare soldi al bancomat

to get money out of the ATM

Prevodi za prelevando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

withdraw money

prelevare

draw out

prelevare

to draw a check (withdraw) money

prelevare

prelevando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prelevare soldi al bancomat

to get money out of the ATM

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Prelevando un campione, vedono che la roccia inizia a "sanguinare".

it.wikipedia.org

Il tipo "cifoscoliosi" e "vascolare" possono essere rilevati tramite amniocentesi, prelevando un campione di liquido amniotico, per valutare i livelli di attività enzimatica.

it.wikipedia.org

L'afide dell'oleandro si nutre prelevando linfa dal floema delle piante ospite.

it.wikipedia.org

La propagazione per pollone basale si effettua prelevando, in primavera, le piantine che crescono alla base della pianta madre con un coltello pulito e disinfettato.

it.wikipedia.org