preziosi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za preziosi v slovarju italijanščina»angleščina

I.prezioso [pretˈtsjoso] PRID.

1. prezioso (di valore):

prezioso metallo, pietra

precious

prezioso regalo

valuable

2. prezioso (utile):

prezioso aiuto, consiglio, esperienza

invaluable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

valuable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

precious

prezioso contributo, opinione

valued

il tempo è prezioso

time is at a premium

essere un prezioso rimedio nel trattamento di malattia

to be valuable in treating

la biblioteca è una risorsa -a

the library is a valuable resource

fermarsi voleva dire perdere secondi preziosi

stopping meant losing vital seconds

3. prezioso (caro):

prezioso ricordo

treasured

4. prezioso (affettato):

prezioso stile

precious

II.preziosi SAM. m. spol mn. (gioielli)

preziosi

jewellery brit. angl.

preziosi ed.

jewelry am. angl.

III.prezioso [pretˈtsjoso]

fare il prezioso

to play hard to get

Individual translation pairs

bianchire metalli preziosi

to polish

Prevodi za preziosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jewellery

preziosi m. spol mn.

treasured

caro, prezioso

precious metal

metallo m. spol prezioso

valued contribution, opinion

prezioso

prized

prezioso

invaluable assistance, advice, experience

prezioso

valuable

prezioso, di valore

valuable

prezioso

to be valuable in treating illness

essere un prezioso rimedio nel trattamento di

troy

troy m. spol (sistema di misura di peso per gemme e metalli preziosi diffuso nei paesi di lingua inglese)

preziosi v slovarju PONS

Prevodi za preziosi v slovarju italijanščina»angleščina

I.prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] PRID.

1. prezioso:

prezioso (-a) (oggetto)

valuable

prezioso (-a) (pietra, metallo)

precious

2. prezioso (stile, modi):

prezioso (-a)

refined

II.prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

fare il prezioso

to play hard to get

Individual translation pairs

-i preziosi

valuables

Prevodi za preziosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

precious

prezioso, -a

precious stone, metal

prezioso

invaluable help

prezioso, -a

valuable

prezioso, -a

priceless

prezioso, -a

preziosi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare il prezioso

to play hard to get

-i preziosi

valuables

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Qui i migliori artigiani appaltavano dal re incarichi a fine bellico, quale la costruzione di armi sontuose e molto costose, adorne dei più preziosi materiali.

it.wikipedia.org

Da quel momento i due cominciano a conoscersi sul serio scoprendo di essere preziosi l'uno per l'altra.

it.wikipedia.org

Indagando la squadra scopre che da mesi una banda ruba degli autocarri con carichi preziosi sequestrando temporaneamente il conducente per ritardare l'intervento della polizia.

it.wikipedia.org

Nella zona absidale interna, poi, l'incuria e gli agenti atmosferici continuano a cancellare i preziosi affreschi.

it.wikipedia.org

Altri metalli preziosi sono il rutenio (numero chimico 44), il rodio (numero chimico 45), l'osmio (numero chimico 76) e l'iridio (numero chimico 77).

it.wikipedia.org

Più ricca è la parete nord, completamente ornata dai preziosi affreschi che costituiscono gli elementi decorativi più interessanti dell'edificio.

it.wikipedia.org

Rivolse quindi i suoi interessi verso la scienza dove, quelli che furono i suoi limiti in poesia, divennero invece doni preziosi.

it.wikipedia.org

Sono state realizzate altresì opere d'arte, vetrate, modanature a corona e altri preziosi arredi e finiture.

it.wikipedia.org

Gli interni sono decorati con preziosi affreschi e finte architetture.

it.wikipedia.org

Vicino ad essa vi era l'archivio dove erano conservati documenti preziosi per lo studio della storia dell'abbazia.

it.wikipedia.org