protestatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protestatrice v slovarju italijanščina»angleščina

testatrice [testaˈtritʃe] SAM. ž. spol PRAVO

testatrice

testatrix

testatrice

testate

testatrice

bequeather

testatrice

legator

testatrice

devisor

protestatario <mn. protestatari, protestatarie> [protestaˈtarjo, ri, rje] PRID.

protestatario comportamento:

protestatario

protesting

protestatore (protestatrice) [protestaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

protestatore (protestatrice)

protester

I.protestare [protesˈtare] GLAG. preh. glag.

1. protestare (asserire):

protestare

to protest

protestare

to declare

protestare la propria innocenza

to protest one's innocence

2. protestare PRAVO:

protestare effetto, biglietto, cambiale

to protest

3. protestare TRG.:

protestare

to reject

protestare merce

to refuse

II.protestare [protesˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

protestare

to protest contro: against con, presso: to per: about, at, over

i vicini iniziarono a protestare

the neighbours started to object

protestare per essere stato scelto

to protest at being chosen

protestare contro una decisione

to appeal against a decision

III.protestarsi GLAG. povr. glag.

protestarsi

to declare oneself

protestarsi innocente

to declare oneself innocent

I.protestante [protesˈtante] PRID.

protestante chiese, pastore:

protestante

Protestant

II.protestante [protesˈtante] SAM. m. in ž. spol

protestante

Protestant

protesta [proˈtɛsta] SAM. ž. spol

1. protesta (manifestazione di dissenso):

protesta

protest contro: against

in segno di protesta, per protesta

in protest or protestation

parole, lettera, gesti di protesta

words, letter, gestures of protest

una marcia or un corteo di protesta contro, in favore di qc

a march in protest at, in favour of sth, a protest march against, in favour of sth

un'ondata di proteste

a storm of protest

grido di protesta

outcry

grida di protesta

howls of protest, cries of foul

ricevere delle proteste da parte di qn

to receive representations from sb

2. protesta (dichiarazione esplicita):

le sue proteste d'innocenza non erano convincenti

his insistence that he was innocent was not convincing

fare grandi proteste d'amore

to make great professions of love

protestantesimo [protestanˈtezimo] SAM. m. spol

protestantesimo

Protestantism

impastatrice [impastaˈtritʃe] SAM. ž. spol

1. impastatrice GASTR.:

impastatrice meccanica

kneading machine

2. impastatrice GRAD.:

impastatrice

mixer

protesto [proˈtɛsto] SAM. m. spol

protesto PRAVO, TRG. (documento)

protest

protesto per mancato pagamento

protest on nonpayment

protesto per mancata accettazione

protest on nonacceptance

avviso di protesto

notice of protest

accettare con protesto

to accept under protest

mandare in protesto cambiale

to protest

protesto cambiario

protest of a bill

smaltatrice [zmaltaˈtritʃe] SAM. ž. spol (per foto)

smaltatrice

glazer

smaltatrice

glazing machine

protestatrice v slovarju PONS

Prevodi za protestatrice v slovarju italijanščina»angleščina

I.protestare [pro·tes·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (cambiale, assegno)

protestare

to dishonor

II.protestare [pro·tes·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

protestare (contro qc)

to protest (against sth)

I.protestante [pro·tes·ˈtan·te] PRID.

protestante

Protestant

II.protestante [pro·tes·ˈtan·te] SAM. m. in ž. spol

protestante

Protestant

protestantesimo [pro·tes·tan·ˈte:·zi·mo] SAM. m. spol

protestantesimo

Protestantism

protesta [pro·ˈtɛs·ta] SAM. ž. spol

protesta

protest

per protesta

in protest

giuntatrice [dʒun·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol film

giuntatrice

splicer

portatrice SAM. ž. spol

portatrice → portatore

glej tudi portatore

portatore (-trice) [por·ta·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. portatore (trasportatore) FINAN.:

portatore (-trice)

bearer

al portatore

to the bearer

2. portatore (di malattia, virus):

portatore (-trice)

carrier aviaria

portatore sano

healthy carrier malato

cubettatrice [ku·bet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (per alimenti, mangimi)

cubettatrice

dicer

affettatrice [af·fet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

affettatrice

slicer

avvitatrice [av·vi·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

avvitatrice

(electric) screwdriver