sfilavano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfilavano v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfilare¹ [sfiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sfilare filo:

sfilare

to unthread

2. sfilare (togliere da un filo):

sfilare perle

to unstring

3. sfilare (togliere):

sfilare

to take off

sfilare il cappotto a qn

to take off sb's coat, to help sb to take off his coat

sfilare la chiave dalla serratura

to take the key out of a lock

4. sfilare (sottrarre):

sfilare il portafoglio dalla borsetta di qn

to pinch a wallet from sb's bag

II.sfilarsi GLAG. povr. glag.

1. sfilarsi ago:

sfilarsi

to get unthreaded

2. sfilarsi perle, collana:

sfilarsi

to come unstrung

3. sfilarsi (togliersi):

sfilarsi

to take off

sfilarsi

to peel off

sfilarsi la giacca

to take off one's jacket

sfilarsi l'anello

to slip one's ring off one's finger

4. sfilarsi (smagliarsi):

sfilarsi calza:

to get a run

sfilarsi calza:

to ladder brit. angl.

5. sfilarsi (sfilacciarsi):

sfilarsi stoffa, tela:

to fray

sfilarsi stoffa, tela:

to unravel

sfilare² [sfiˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sfilare manifestanti, visitatori:

sfilare

to parade

sfilare

to march davanti a: in front of

2. sfilare VOJ.:

sfilare truppe:

to parade

sfilare truppe:

to march on parade

3. sfilare indossatrice:

sfilare

to model

sfilare in passerella

to walk down the catwalk

4. sfilare fig.:

i ricordi sfilavano nella mia mente

a stream of memory passed through my mind

Individual translation pairs

camminare, sfilare in corteo

to walk, march in procession

sfilare in parata

to parade

Prevodi za sfilavano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parade about, parade around

sfilare

unstring beads

sfilare

unthread needle

sfilare

goose-step

sfilare al passo dell'oca

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

to troop the colour brit. angl.

= fare sfilare la bandiera del reggimento davanti ai soldati in marcia

sfilavano v slovarju PONS

Prevodi za sfilavano v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfilare [sfi·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere (anello, indumenti)

sfilare

to take off

II.sfilare [sfi·ˈla:·re] GLAG. povr. glag. sfilarsi

1. sfilare (calze, maglia):

sfilarsi

to run

2. sfilare (collana):

sfilarsi

to come unstrung

Prevodi za sfilavano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

process

sfilare in corteo

to go in procession

sfilare in corteo

parade

sfilare

march (parade)

sfilare

model

sfilare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ordine in cui le confraternite sfilavano era assegnato secondo l'antichità di costituzione o l'importanza attribuita a ciascuna dall'autorità ecclesiastica.

it.wikipedia.org

Nelle processioni i confratelli sfilavano vestiti con un apposito abito.

it.wikipedia.org