Prevodi za „rimare“ v slovarju italijansko » slovenski

limare [liˈma:re] GLAG. preh. glag.

limare

piliti [dov. obl. izpiliti]

mimare [miˈma:re] GLAG. preh. glag.

mimare

izražati [dov. obl. izraziti z mimiko]

I . rifare [riˈfa:re] GLAG. preh. glag.

1. rifare (esame, tentativo, compito):

rifare

znova delati [dov. obl. narediti]

2. rifare:

rifare (stanza)

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

rifare (letto)

postlati

II . rifare [riˈfa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. rifare (diventare nuovamente):

-rsi

znova postajati [dov. obl. postati]

2. rifare (prendersi la rivincita):

-rsi di qc

maščevati se za kaj

remare [reˈma:re] GLAG. nepreh. glag.

remare

veslati

I . rizzare [ritˈtsa:re] GLAG. preh. glag.

rizzare

pokonci postavljati [dov. obl. postaviti]

rizzare (vele, bandiera)

razvijati [dov. obl. razviti]

II . rizzare [ritˈtsa:re] GLAG. povr. glag.

rizzare -rsi:

-rsi

dvigovati se [dov. obl. dvigniti se]

stimare [stiˈma:re] GLAG. preh. glag.

stimare

ceniti [dov. obl. oceniti]

I . animare [aniˈma:re] GLAG. preh. glag.

1. animare:

animare

oživljati [dov. obl. oživiti]

2. animare fig.:

animare

poživljati [dov. obl. poživiti]

II . animare [aniˈma:re] GLAG. povr. glag.

animare -rsi:

-rsi

razvnemati se [dov. obl. razvneti se]

tremare [treˈma:re] GLAG. nepreh. glag.

tremare

tresti se

tremare di freddo

tresti se od mraza

cremare [kreˈma:re] GLAG. preh. glag.

cremare

upepeliti

firmare [firˈma:re] GLAG. preh. glag.

firmare

podpisovati [dov. obl. podpisati]

rimandare [rimanˈda:re] GLAG. preh. glag.

1. rimandare (mandare indietro):

rimandare

nazaj pošiljati [dov. obl. poslati]

2. rimandare (posporre):

rimandare

prelagati [dov. obl. preložiti]

3. rimandare (fare riferimento):

rimandare a qc

napotiti na kaj

I . amare [aˈma:re] GLAG. preh. glag.

amare

ljubiti

amare

imeti rad

II . amare [aˈma:re] GLAG. povr. glag.

amare -rsi:

-rsi

ljubiti se

-rsi

imeti se rad

I . armare [arˈma:re] GLAG. preh. glag. VOJ.

armare

oboroževati [dov. obl. oborožiti]

armare i reservisti

vpoklicati rezerviste

II . armare [arˈma:re] GLAG. povr. glag.

armare -rsi:

-rsi

oboroževati se [dov. obl. oborožiti se]

-rsi di pazienza fig.

oborožiti se s potrpežljivostjo

comare [koˈma:re] SAM. ž. spol

comare

botra ž. spol

domare [doˈma:re] GLAG. preh. glag.

domare

krotiti [dov. obl. ukrotiti]

fumare [fuˈma:re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

fumare

kaditi [dov. obl. pokaditi]

I . rimediare [rimeˈdia:re] GLAG. nepreh. glag.

rimediare a qc

priskočiti na pomoč pri čem

II . rimediare [rimeˈdia:re] GLAG. preh. glag.

1. rimediare (danno):

rimediare

popravljati [dov. obl. popraviti]

2. rimediare pog. (procurare):

rimediare

priskrbovati si [dov. obl. priskrbeti si]

rimando [riˈmando] SAM. m. spol

rimando

kazalka ž. spol

rimorso [riˈmɔrso] SAM. m. spol

rimorso

očitek m. spol

calmare [kalˈma:re] GLAG. preh. glag.

calmare

miriti [dov. obl. pomiriti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rimane coraggiosamente al suo posto fino al 29 aprile 1945.

it.wikipedia.org

Escludendo i resti che ora circondano il tempio, niente rimane oggi di tali mura.

it.wikipedia.org

Rimane in rosa con i rossoneri anche per l'intera stagione 1939-1940, nella quale non viene mai impiegato in partite ufficiali.

it.wikipedia.org

Rispetto alla precedente edizione, solo i 100 metri piani sono rimasti invariati.

it.wikipedia.org

I 1400 mercenari rimasti vennero imprigionati o rilasciati.

it.wikipedia.org

La data della sua costruzione rimane sconosciuta, ma un documento siglato il 23 luglio 1260 specifica che la fondazione fu completata nel mese di giugno.

it.wikipedia.org