nemško » poljski

Prevodi za „lusten“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

pu̱sten: neprehodni ali prehodni glagol
hu̱sten: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
Hu̱sten: samostalnik
lạsten: neprehodni glagol
lụ̈stern: I. pridevnik in prislov II. prislov
pru̱sten: neprehodni glagol
frụsten: prehodni glagol
Lụster: samostalnik
lụstig: I. pridevnik in prislov II. prislov
lụ̈ften: neprehodni ali prehodni glagol
rụ̈sten: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. pregibni glagol
tẹsten: prehodni glagol
Ọsten: samostalnik
bẹsten
fạsten: neprehodni glagol
fẹsten: neprehodni glagol
hạsten: neprehodni glagol
Kạsten: samostalnik
kọsten: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
Kọsten: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: lasten , Husten , husten , pusten , frusten , prusten , lüstern , Lasten , Kosten , kosten , Kasten , hasten , festen , fasten , besten , Osten , testen , rüsten , lüften , lustig , Luster , brüsten , lustlos , ASten in Lüster

pu̱sten [ˈpuːstən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. pog. (blasen)

dmuchać [dov. obl. dmuchnąć]

I . hu̱sten [ˈhuːstən] GLAG. nepreh. glag.

kaszleć [dov. obl. za‑]

starkes Husten

silny kaszel m. spol

II . hu̱sten [ˈhuːstən] GLAG. preh. glag.

Blut husten

fraza:

denen werde ich was husten pog.

gwiżdżę na to fig pog.

denen werde ich was husten pog.

Hu̱sten <‑s, ‑> [ˈhuːstən] SAM. m. spol

kaszel m. spol

Husten bekommen

Husten haben

lạsten [ˈlastən] GLAG. nepreh. glag.

1. lasten a. fig (liegen):

auf etw daj. lasten (Sack, Schnee)

obciążać [dov. obl. obciążyć] coś

auf jdm lasten (Sorgen)

ciążyć na kimś

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność ž. spol

lastende Stille

przenikliwa cisza ž. spol fig

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw daj. lasten

obciążać [dov. obl. obciążyć] coś

auf dem Grundstück lastet eine Hypothek

grunt m. spol jest obciążony hipoteką

I . lụ̈stern [ˈlʏstɐn] PRID. ur. jez.

1. lüstern (sexuell erregt):

lüstern Blicke

2. lüstern (begierig):

lüstern Person

lüstern Person

lüstern auf etw tož. [o. nach etw] sein

być złaknionym czegoś ur. jez.

II . lụ̈stern [ˈlʏstɐn] PRISL. ur. jez. (sexuell erregt)

lüstern anblicken

pru̱sten [ˈpruːstən] GLAG. nepreh. glag.

prychać [dov. obl. prychnąć]

vor Lachen prusten

parskać [dov. obl. parsknąć] śmiechem

frụsten GLAG. preh. glag. pog.

frusten → frustrieren

glej tudi frustrieren

frustri̱e̱ren* [frʊsˈtriːrən] GLAG. preh. glag. a. PSIH.

frustrieren

frustrować [dov. obl. s‑]

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SAM. m. spol avstr., Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SAM. m. spol <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

szkliwo sr. spol o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

alpaka ž. spol

3. Luster (Kronleuchter):

żyrandol m. spol

I . lụstig [ˈlʊstɪç] PRID.

1. lustig (fröhlich, vergnügt):

sich über jdn/etw lustig machen

wyśmiewać się z kogoś/czegoś

das kann ja lustig werden! iron. pog.

mogą być nieprzyjemności ž. spol mn. !

das wird ja immer lustiger! iron. pog.

robi się coraz ciekawiej! fig

2. lustig (spaßig):

lustig Anblick

lustig Einfall

fraza:

du bist [vielleicht] lustig!, du bist schon lustig! iron.

też coś! iron.

das kannst du tun, solange du lustig bist pog.

możesz to robić tak długo, jak ci się podoba

II . lụstig [ˈlʊstɪç] PRISL. (munter, unbekümmert)

sie plapperte trotzdem lustig weiter

mimo to beztrosko gadała dalej

lụ̈ften [ˈlʏftən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. lüften (Luft hereinlassen):

lüften Raum, Wohnung, Kleider

wietrzyć [dov. obl. wy‑]

2. lüften (wegnehmen):

lüften Schleier, Deckel

zdejmować [dov. obl. zdjąć]

den Hut zum Gruß lüften

uchylać [dov. obl. uchylić] kapelusza na powitanie

3. lüften (preisgeben):

lüften Geheimnis

wyjawiać [dov. obl. wyjawić]

I . rụ̈sten [ˈrʏstən] GLAG. nepreh. glag. VOJ. (sich bewaffnen)

zum Krieg rüsten

zbroić się na wojnę

II . rụ̈sten [ˈrʏstən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

rüsten Essen, Fest:

szykować pog.

III . rụ̈sten [ˈrʏstən] GLAG. povr. glag. ur. jez. (sich vorbereiten)

sich zur Reise rüsten

przygotowywać się do podróży

er hat sich den ganzen Tag für den Besuch seiner Freundin gerüstet

szykował się przez cały dzień na wizytę swojej dziewczyny pog.

er war für die Prüfung gut gerüstet

[on] był dobrze przygotowany do egzaminu

tẹsten [ˈtɛstən] GLAG. preh. glag.

1. testen (prüfen):

testować [dov. obl. prze‑]

etw auf seine Haltbarkeit testen

testować coś pod względem trwałości

jdn auf einen Erreger testen

zbadać kogoś na obecność zarazka

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

2. testen (ausprobieren):

próbować [dov. obl. wy‑]

ich werde mal testen, ob es funktioniert

wypróbuję, czy to działa

Ọsten <‑s, brez mn. > [ˈɔstən] SAM. m. spol

1. Osten meist ohne čl. (Himmelsrichtung):

wschód m. spol

im Osten von ... (östlich von)

na wschód od...

im Osten von ... (im östlichen Teil von)

we wschodniej części...

nach [o. in den] Osten

gegen Osten

von [o. aus dem] Osten

2. Osten (Osteuropa):

Europa ž. spol Wschodnia

3. Osten (Kleinasien, Asien):

der Nahe Osten

Bliski Wschód m. spol

der Mittlere Osten

Azja ž. spol Środkowa

der Ferne Osten

glej tudi Norden

Nọrden <‑s, brez mn. > [ˈnɔrdən] SAM. m. spol

1. Norden meist ohne čl. (Himmelsrichtung):

północ ž. spol

aus [dem] [o. von] Norden

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [dov. obl. wskazać] w kierunku północnym

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Północ ž. spol

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

bẹsten

besten superl von gut

am bestenn würden wir gleich gehen

najlepiej poszlibyśmy stąd natychmiast

glej tudi gut

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] PRID.

1. gut (lieb):

gut Mann, Mutter, Freund

dobry

er ist ein guter Mensch

on jest dobrym człowiekiem

gut zu jdm sein

być dla kogoś dobrym

sei so gut und hilf mir mal!

bądź tak dobry i pomóż mi!

die Guten und die Bösen

2. gut (nicht schlecht):

gut Qualität, Buch, Wein

dobry

gute Augen/Ohren haben

mieć dobry wzrok/słuch

jdn/etw gut finden

uważać kogoś za dobrego/coś za dobre

findest du Strandurlaub gut?

myślisz, że urlop na plaży to dobry pomysł?

ich glaube, der Typ findet dich gut

myślę, że podobasz się temu facetowi

gut und schön, aber ...

wszystko ładnie i pięknie, ale...

schon gut! pog.

nie ma o czym mówić! pog.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut

jemu/jej jest niedobrze

gute Besserung!

szybkiego powrotu do zdrowia!

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)

udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren

dobry

gut Benehmen

du bist gut! iron. pog.

co ty sobie myślisz! pog.

6. gut (richtig):

gut so!

i dobrze!

7. gut (brauchbar):

dobry

gut Angebot

8. gut (überdurchschnittlich):

gut Schüler, Leistung

dobry

gut in Geschichte sein

być dobrym z historii

er ist in Mathe sehr gut

on jest bardzo dobry z matematyki

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut

odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode

gut gegen Husten sein

być dobrym na kaszel

wer weiß, wozu das noch gut ist! fig

kto wie, co z tego jeszcze wyniknie!

11. gut (reichlich):

eine gute Stunde Zeit haben

mieć dobrą godzinę czasu

ein gutes Pfund Mehl

porządny funt mąki

gut und gern[e] pog.

die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden pog.

posiedzenie sr. spol trwało co najmniej trzy godziny

so gut wie nichts pog.

12. gut (angemessen):

ist die Milch noch gut?

czy mleko sr. spol jest jeszcze dobre?

er ist immer für eine Überraschung gut pog.

on lubi robić niespodzianki

du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden

dobrze zrobisz, jeśli stąd na razie znikniesz

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter

dobry

alles [o. es] wird [wieder] gut

wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] PRISL.

1. gut (nicht schlecht, leicht, erfolgreich):

gut

gut aufgestellt sein

być dobrze zorganizowanym [lub wyposażonym]

gut gelaunt sein

być w dobrym humorze

sich gut lesen lassen

dobrze się czytać

[das hast du] gut gemacht!

etw gut können

umieć coś dobrze

gut gehen (florieren)

gut gehen (sich gut verkaufen)

dobrze się sprzedawać

sein Geschäft geht nicht gut

jego interes m. spol nie idzie dobrze

du hast gut reden!

łatwo ci mówić!

du hast gut lachen!

dobrze ci się śmiać!

das kann gut sein

bardzo możliwe

es [mit etw] gut sein lassen pog.

poprzestać na czymś

machs [o. mach’s] gut! pog.

ich kann ihn nicht gut im Stich lassen pog.

nie bardzo mogę go teraz zawieść

2. gut (reichlich):

gut

3. gut (angenehm):

gut riechen

przyjemnie pachnieć

sich gut anhören (Vorschlag)

brzmieć interesująco

das schmeckt gut

to jest smaczne

es gut haben

er hat es dort gut

on to ma tam dobrze

gut dran sein pog.

mieć szczęście

gut drauf sein pog. (gut gelaunt sein)

być w dobrym humorze

gut drauf sein (gut in Form sein)

być w dobrej formie

fraza:

sich gut mit jdm stellen

starać się pozyskać czyjąś sympatię

er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht

on jest dla ciebie miły, bo potrzebuje twój samochód

fạsten [ˈfastən] GLAG. nepreh. glag.

fasten REL.

drei Tage fasten

pościć przez trzy dni

fẹsten [ˈfɛstən] GLAG. nepreh. glag. švic.

festen → feiern

glej tudi feiern

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] GLAG. preh. glag.

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

feiern Party

organizować [dov. obl. z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [dov. obl. u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka ž. spol

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] GLAG. nepreh. glag.

hạsten [ˈhastən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

śpieszyć [dov. obl. po‑ ]ur. jez.

Kạsten <‑s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SAM. m. spol

1. Kasten:

Kasten (Behälter)

pudło sr. spol

Kasten (für Besteck)

pudełko sr. spol

Kasten (für Schmuck)

szkatułka ž. spol

Kasten (für Sicherungen, Kabel)

skrzynka ž. spol

etwas auf dem Kasten haben pog.

mieć głowę nie od parady pog.

2. Kasten (Kiste):

skrzynka ž. spol

zwei Kästen Bier

dwie skrzynki piwa

3. Kasten ŠPORT (Turngerät):

skrzynia ž. spol

4. Kasten avstr., švic. (Schrank):

szafa ž. spol

5. Kasten (Schaukasten):

gablot[k]a ž. spol

6. Kasten pog. (Briefkasten):

skrzynka ž. spol [pocztowa]

skrzynka na listy

7. Kasten slabš. pog. (Gebäude):

rudera ž. spol pog.

8. Kasten slabš. pog. (Auto):

[stary] grat m. spol slabš. pog.

rzęch m. spol slabš. pog.

9. Kasten slabš. pog. (Schiff):

łajba ž. spol pog.

10. Kasten fig pog. (Schule):

buda ž. spol pog.

11. Kasten fig pog. (Gefängnis):

paka ž. spol pog.

12. Kasten slabš. pog. (Radio, Fernseher):

pudło sr. spol slabš. pog.

I . kọsten¹ [ˈkɔstən] GLAG. preh. glag.

1. kosten (einen Preis haben):

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

viel/nicht viel kosten

dużo/niedużo kosztować

das kostet [dich] 100 Euro

to [cię] kosztuje 100 euro

das lasse ich mir etwas kosten pog.

liczę się z dużym wydatkiem

koste es, was es wolle

ile by to nie kosztowało

2. kosten fig (erfordern):

das kostet Zeit

to wymaga czasu

das kostet mich einige Überwindung

to wymaga ode mnie pewnego wysiłku

das kostet ihn den Kopf

[on] zapłaci za to głową fig

II . kọsten¹ [ˈkɔstən] GLAG. nepreh. glag. pog. (teuer sein)

Kọsten [ˈkɔstən] SAM. mn.

koszty m. spol mn.

Kosten (Auslagen)

wydatki m. spol mn.

Kosten, Versicherung und Fracht

koszty, ubezpieczenie sr. spol i fracht m. spol

aufgelaufene Kosten

rosnące koszty

entstandene/erstattungsfähige Kosten

powstałe/podlegające zwrotowi koszty

die Kosten umlegen

rozkładać [dov. obl. rozłożyć] koszty

keine Kosten scheuen

nie obawiać się kosztów

Kosten verursachen

generować koszty

die Kosten für etw aufbringen [o. tragen]

ponosić [dov. obl. ponieść] koszty czegoś

die Kosten des Verfahrens tragen

ponosić koszty postępowania

außergerichtliche Kosten

koszty pozasądowe

Kosten des Rechtsstreits

Kosten der Säumnis

koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]

die Kosten decken

pokrywać [dov. obl. pokryć] koszty

die Kosten abwälzen

przerzucać [dov. obl. przerzucić] koszty

die Kosten dämpfen

powstrzymywać [dov. obl. powstrzymać] wzrost kosztów

aktivierte Kosten

koszty aktywowane

direkte Kosten

koszty bezpośrednie

fixe Kosten

auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit

kosztem lasu/jego zdrowia

auf eigene Kosten

na własny koszt

das geht auf meine Kosten

to idzie na mój koszt

fraza:

auf seine Kosten kommen pog.

wyjść na swoje pog.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski