nemško » poljski
Ogledujete si podobne rezultate: Mars , pari , park , Vers , Kurs , fürs , patt , pah , papp , Park , Part , paar , Pass in Paps

pa̱ri PRISL. FINAN.

Mạrs <‑, brez mn. > [mars] SAM. m. spol ASTROL.

[der] Mars
Mars m. spol

Pạps <‑, ‑e> [paps] SAM. m. spol mn. selten pog.

Paps
tatuś m. spol pog.
Paps!
tatusiu! pog.
Paps!
tatuniu! pog.

Pạsspren. pravopis <‑es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] SAM. m. spol, Pạßst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, Pässe>

2. Pass (Gebirgspass):

Pass
przełęcz ž. spol
der Pass ist gesperrt
przełęcz jest zamknięta

3. Pass ŠPORT (Ballspiele):

Pass
podanie sr. spol

pa̱a̱r [paːɐ̯] ZAIM. indef, inv

Pạrt1 <‑s, ‑s [o. ‑e]> [part] SAM. m. spol

1. Part THEAT:

Part
rola ž. spol

2. Part MUS:

Part
partia ž. spol

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] SAM. m. spol

Park
park m. spol

pạpp [pap] MEDM.

pa̱h [paː] MEDM.

pạtt [pat] PRID.

fü̱rs [fyːɐ̯s] KONTR

fürs → für das a. pog., → für

glej tudi für

fü̱r [fyːɐ̯] PREDL. +tož.

5. für (wiederholend):

Tag für Tag
dzień m. spol w dzień
Schritt für Schritt
krok m. spol za krokiem
Stück für Stück
sztuka ž. spol po sztuce

6. für mit Fragepronomen:

was für [ein] ...
co [lub cóż] za...
was für [ein] ...
jaki...
was für ein Pilz ist das?
jaki to grzyb m. spol ?
was für eine komische Idee!
co za dziwny pomysł m. spol !
für was soll das gut sein?
czemu to ma służyć?

7. für (oft unübersetzt):

Professor für Literaturgeschichte
profesor m. spol historii literatury

8. für (meiner Meinung nach):

ich für meine Person
ja osobiście

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] SAM. m. spol

3. Kurs (politische Linie):

Kurs
linia ž. spol
einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]
obierać [dov. obl. obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FINAN., WIRTSCH (Wechselkurs)
kurs m. spol walutowy
Kurs (Kurswert: von Aktien)
wartość ž. spol giełdowa
Kurs (Kurswert: von Aktien)
kurs m. spol
Kurs (Kurswert: von Aktien)
notowanie sr. spol
Kurs (von Devisen)
kurs m. spol dewizowy
Kurs (von Edelmetall)
wartość ž. spol
multipler Kurs
wieloraki kurs walutowy
der amtliche Kurs des Dollars
urzędowy kurs dolara
zu einem guten/schlechten Kurs tauschen
wymieniać [dov. obl. wymienić] walutę po dobrym/złym kursie
die Kurse fallen/steigen
notowania spadają/rosną
die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs
kurs papierów wartościowych rośnie/spada
zum gegenwärtigen Kurs
po obecnym [lub aktualnym] kursie
amtlicher Kurs
kurs urzędowy [lub oficjalny]
an einen Kurs binden
utrzymywać [dov. obl. utrzymać] kurs
den Kurs drücken/festsetzen
obniżać [dov. obl. obniżyć] /ustalać [dov. obl. ustalić] kurs
den Kurs hinauftreiben
podbijać [lub windować pog. ] kurs
den Kurs schwächen/stützen
osłabiać [dov. obl. osłabić] /podtrzymywać [dov. obl. podrzymać] kurs
der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück
kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego
der Kurs pendelte sich ein bei ...
kurs zatrzymał się przy ...
Kurs über/unter den Nennwert
kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej
die Kurse zeigen sinkende Tendenzen
kursy wykazują tendencje zniżkujące
bei jdm hoch im Kurs stehen
cieszyć się czyimś poważaniem
bei jdm hoch im Kurs stehen
być przez kogoś wysoko cenionym
etw außer Kurs setzen
wycofywać [dov. obl. wycofać] coś z obiegu

Vẹrs <‑es, ‑e> [fɛrs] SAM. m. spol

1. Vers (in der Poesie):

Vers
wiersz m. spol
Verse schmieden
klecić wiersze
darauf [o. daraus] kann ich mir keinen Vers machen pog.
nic z tego nie kapuję pog.

2. Vers (Zeile einer Strophe):

Vers
wers m. spol

3. Vers (Strophe):

Vers
strofa ž. spol
Vers
zwrotka ž. spol

4. Vers (Bibelvers):

Vers
werset m. spol
park linowy m. spol
[Hoch]seilgarten m. spol
park linowy m. spol
Seilpark m. spol švic.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Einige Vertreter dieser Richtung haben sich ein gemeinsames Dach in der Art eines Netzwerks gegeben, das sich dem Pars-pro-Toto-Prinzip folgend auch Graswurzelbewegung nennt.
de.wikipedia.org
Die größten Erfolge der Pars waren die Pokalsiege 1961 und 1968.
de.wikipedia.org
Das Chorion des amniotischen Eies wird im Laufe der Phylogenese zur Pars fetalis der Plazenta.
de.wikipedia.org
Moderne Rechtsordnungen artikulieren audiatur et altera pars als ein zentrales Verfahrensgrundrecht.
de.wikipedia.org
In der Philosophie gibt es den Pars-pro-toto-Fehlschluss.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Quercolons liegt die Pars infracolica mit Dünndarm (ohne Zwölffingerdarm) und Dickdarm (inklusive Quercolon, ohne Rektum).
de.wikipedia.org
Bei einem Pars-pro-toto-Opfer wird ein Teil des Körpers in symbolischer Vertretung für den ganzen Menschen geopfert.
de.wikipedia.org
In Magie und Okkultismus werden ebenfalls gerne Pars-pro-toto-Relationen verwendet, um Menschen zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Die Person steht dabei in einer Pars-pro-toto-Funktion.
de.wikipedia.org
Das Schläfenbein sei lang und flach, die Pars mastoidea kurz.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno