nemško » poljski

Prevodi za „quesend“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

que̱ren: prehodni glagol
quä̱lend: I. pridevnik in prislov II. prislov
quẹllen: neprehodni glagol
ra̱send: I. pridevnik in prislov II. prislov
to̱send: pridevnik in prislov
pạssend: I. pridevnik in prislov II. prislov
ta̱u̱send: število
Ta̱u̱send: samostalnik
wịssend: pridevnik in prislov
e̱lend: I. pridevnik in prislov II. prislov
Ge̱gend: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: quälend , queren , Gegend , elend , wissend , Tausend , tausend , passend , tosend , rasend in quellen

que̱ren GLAG. preh. glag.

krzyżować [dov. obl. s‑]

przecinać [dov. obl. przeciąć]

I . quä̱lend PRID. attr

quälend Schmerzen

quälend Ungewissheit

quälend Arbeit

II . quä̱lend PRISL.

quälend langsam

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [dov. obl. trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew ž. spol płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym m. spol

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [dov. obl. na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [dov. obl. na‑]

I . ra̱send PRID.

1. rasend (sehr schnell):

rasend Geschwindigkeit, Tempo

2. rasend (wütend):

rasend Person

rasend werden

wściekać się

rasend werden

wpadać [dov. obl. wpaść] we wściekłość

jdn [mit etw] rasend machen

rozwścieczyć kogoś [czymś]

3. rasend (heftig):

rasend Schmerz

rasend Eifersucht

rasend Beifall

4. rasend Menge:

oszałamiający

II . ra̱send PRISL. pog. (sehr)

strasznie pog.

ich würde es rasend gern probieren

mam straszną ochotę spróbować pog.

ich würde es rasend gern probieren

bardzo chętnie bym spróbował

to̱send PRID.

tosender Beifall fig

huczne oklaski mn.

I . pạssend PRID.

1. passend (in Größe, Form):

passend sein Hose

passend sein Schuhe

pasować [dobrze]

welches ist der passende Schlüssel?

który klucz m. spol pasuje?

die Hose mache ich Ihnen passend

dopasuję panu/pani spodnie

2. passend (abgestimmt):

passend Farbe

dazu passend

dopasowany do tego

3. passend (geeignet):

passend Worte

passend Kleidung

er findet immer die passenden Worte

on zawsze znajduje właściwe słowa

4. passend (angenehm):

passend Termin

er kam zur passenden Zeit

przyszedł w dogodnym czasie

5. passend (abgezählt):

ich habe es passend

mam odliczone [pieniądze]

haben Sie es nicht passend?

nie ma pan/pani odliczonej kwoty?

II . pạssend PRISL.

1. passend (entsprechend):

passend zuschneiden

passend kürzen

2. passend (abgezählt):

das Fahrgeld passend bereithalten

mieć odliczone pieniądze [lub odliczoną kwotę] na bilet

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] ŠTEV.

1. tausend (1000):

2. tausend pog. (viel):

ich muss tausend Sachen erledigen

muszę załatwić tysiące spraw

tausend Dank

stokrotne [lub wielkie] dzięki

glej tudi acht , acht

ạcht² [axt] PRISL.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [dov. obl. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ŠTEV.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Ta̱u̱send¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol (die Zahl 1000)

tysiąc m. spol

wịssend PRID.

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRID.

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

2. elend (krank):

elend Aussehen

3. elend slabš. (gemein):

elend Schurke, Lüge

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] PRISL.

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

elend zugrunde gehen

elend sich fühlen, aussehen

2. elend pog. (sehr):

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] SAM. ž. spol

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

okolica ž. spol

in der Magengegend

w okolicy żołądka

die Gegend von Warschau

okolice Warszawy

die Gegend um Madrid

okolice wokół Madrytu

in der Gegend von Hamburg

w okolicy [lub pobliżu] Hamburga

in der Gegend von Posen leben

mieszkać w pobliżu Poznania

durch die Gegend laufen

chodzić [lub biegać] po okolicy

durch die Gegend schreien

krzyczeć na całą okolicę

durch die Gegend fahren

[po]jeździć po okolicy

in die Gegend gucken

patrzeć w przestrzeń

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein

to musi być [tu] w pobliżu

sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren

[ona] wskazała kierunek, z którego dochodziły dźwięki

komm, wir machen die Gegend unsicher

chodź, ruszamy na podbój okolicy šalj.

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

dzielnica ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski