Prevodi za „oprezen“ v slovarju slovensko » španski

tréz|en <-na, -no> PRID.

1. trezen (ne pijan):

trezen

sobrio

2. trezen (preudaren):

trezen

sobrio

opáz|en <-na, -no> PRID.

opazen

notable

opazen

visible

opazen

perceptible

komaj opázen napredek

progreso apenas perceptible

obvéz|en <-na, -no> PRID.

1. obvezen:

obvezen

obligatorio

obvézno zavarovanje

seguro obligatorio

2. obvezen ŠOL.:

obvezen

enseñanza obligatoria

práz|en <-na, -no> PRID.

1. prazen (brez vsebine):

prazen

vacío

prázna baterija

pila usada

2. prazen fig. (brez pomena):

prazen

vano

prazen

vacío

prázne besede

palabras vacías de significado

prázne obljube

promesas vanas

próz|en <-na, -no> PRID.

prozen

prosaico

prózno delo

obra en prosa

óper|en <-na, -no> PRID.

operen

cantante de ópera

opréza|ti <-m; oprezal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oprezati

acechar

oprézati za sosedom

fisgonear al vecino

oprém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. oprema (pohištvo):

oprema

mobiliario m. spol

notranja opréma

decoración de interior(es)

kuhinjska opréma

equipamiento de cocinas

2. oprema (pripomočki):

oprema

equipo m. spol

oprema

equipamiento m. spol

športna opréma

equipo de deporte

3. oprema infor:

oprema

software

oprema

programas (informáticos)

oprema

aplicaciones (informáticas)

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opreti

sostener

opreti

apoyar

roke je oprla ob kolena

apoyó las manos en las rodillas

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se

apoyarse

opreti se na palico

apoyarse en el bastón

oprl se je na raziskavo

se basó en la investigación

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

pecho m. spol

oprsje (pri ženski)

seno m. spol

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

trámite m. spol

opravek

diligencia ž. spol

iti po oprávkih

hacer trámites

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

jéz|en <-na, -no> PRID.

jezen

enfadado

jezen

enojado

jézna je na svoje starše

está enfadada con sus padres

boléz|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

bolezen

enfermedad ž. spol

duševna/spolna bolézen

enfermedad mental/venérea

smrtna/nalezljiva bolézen

enfermedad incurable/contagiosa

želéz|en <-na, -no> PRID.

železen

férreo

dŕz|en <-na, -no> PRID.

1. drzen (predrzen):

drzen

atrevido

drzen

descarado

2. drzen (pogumen):

drzen

audaz

drzen

intrépido

I . rázen PREDL. +rod.

razen

excepto

razen

salvo

razen

menos

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

II . rázen VEZ.

razen

excepto

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

pôz|en <-na, -no> PRID.

pozen

tardío

pôzna trgatev

cosecha tardía

pôzna renesansa UM.

Renacimiento tardío

bórz|en <-na, -no> PRID.

borzen

agente de bolsa

borzen

casa de bolsa

grôz|en <-na, -no> PRID. fig.

grozen

horrible

grozen

terrible

grozen

espantoso

grôzna vročina

un calor espantoso

opój|en <-na, -no> PRID.

opojen t. fig.:

opojen (pijača) (vonj)

embriagador

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Grki in tudi rimski republikanci so postali zelo oprezni do ljudi, ki so želeli izvesti udar.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so morali biti oprezni, hladnokrvni, aktivni in pripravljeni brez ugovorov izpolnjevati ukaze.

sl.wikipedia.org

Welsch je pri izpeljavi takih trditev bolj oprezen.

sl.wikipedia.org

Nekaj vrst živi na bolj odprtem, travnatem področju, vendar so tudi te oprezne.

sl.wikipedia.org