Prevodi za „pogledi“ v slovarju slovensko » španski

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SAM. m. spol

1. pogled (z očmi):

pogled

mirada ž. spol

na prvi poglèd fig.

a primera vista

2. pogled (ozir):

pogled

aspecto m. spol

v vsakem poglèdu

en todos los aspectos

v tem poglèdu

en este aspecto

I . pogléda|ti <-m; pogledal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. pogledati (usmeriti pogled):

pogledati

mirar

2. pogledati fig.:

pogledati

quitarse la venda de los ojos

3. pogledati (preveriti):

pogledati

ver

poglej, kdo trka

ve a ver quién está tocando

II . pogléda|ti <-m; pogledal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pogledati poglédati se:

poglédati se

mirarse

poglédati se v ogledalo

mirarse en el espejo

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pogreti dov. obl. od pogrevati 1. :

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pogreti pogréti se:

pogréti se

calentarse

pogréti se ob radiatorju

calentarse al lado del radiador

glej tudi pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig. (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

oglèd <ogléda, ogléda, oglédi> SAM. m. spol

ogled

visita ž. spol

ogled

inspección ž. spol

razstava je na oglèd do konca maja

se puede visitar la exposición hasta fines de mayo

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pogledovati

mirar

pogledovati na uro

mirar el reloj a cada rato

pógrad <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pograd

litera ž. spol

pogrèb <pogréba, pogréba, pogrébi> SAM. m. spol

pogreb

funeral m. spol

pogreb

entierro m. spol

iti na pogrèb

asistir a un funeral

po|gnáti <požênem; pognàl> GLAG.

pognati dov. obl. od poganjati:

glej tudi pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. BOT.

poganjati

germinar

poganjati

brotar

II . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (povzročati delovanje)

poganjati

implusar

poganjati

empujar

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

I . gledé PRISL.

glede

en cuanto a

glede

con respecto a

glede

en relación con

glede

independientemente de esto

glede

sin tenerlo en cuenta

glede

como es joven

glede

puesto que es joven

II . gledé PREDL. +rod.

glede

en cuanto a

glede

con respecto a

glede

en relación con

gledé denarja

en cuanto al dinero

gledé denarja

con respecto al dinero

uglèd <uglédanavadno sg > SAM. m. spol

ugled

reputación ž. spol

zglèd <zgléda, zgléda, zglédi> SAM. m. spol

1. zgled (vzor):

zgled

ejemplo m. spol

zgled

modelo m. spol

biti za zglèd komu

ser un ejemplo para alguien

biti za zglèd komu

servir de modelo

2. zgled (primer):

zgled

ejemplo m. spol

izglèd <izgléda, izgléda, izglédi> SAM. m. spol pog. (videz)

izgled

aspecto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Descartesovi pogledi na svet so bili za ljudi tistega časa precej nerazumljivi.

sl.wikipedia.org

Vendar v njegovih delih ni prevladala ta pripadnost, ampak so se materialistični pogledi obrnili v sociološko in psihološko smer.

sl.wikipedia.org

Pesmi, zgodbe, verske ideje, filozofski pogledi in znanstveno znanje je krožilo med popotniki.

sl.wikipedia.org

Njihovi pogledi skupaj z odsevom kralja in kraljice potrjujejo prisotnost kraljevega para zunaj poslikanega prostora.

sl.wikipedia.org

Med raznimi anarhističnimi političnimi filozofijami obstajajo velike razlike, tako da se imajo včasih tudi skupine z zelo drugačnimi pogledi za anarhistične.

sl.wikipedia.org

Prvi način izražanja je verbalno agresiven (preklinjanje in kričanje, neverbalni znaki - stresanje z glavo in grdi pogledi ob verbalnem izražanju).

sl.wikipedia.org

Materialistični pogledi so bili popularni in modni, vera v nesmrtnost pa je bila na nizki ravni.

sl.wikipedia.org

Vodnikovo liriko zaznamuje skrajna poduhovljenost, z občasnimi krajšimi pogledi v konkretnejše družbenozgodovinske probleme.

sl.wikipedia.org

Cesarjevo ostro postopanje ni bilo v skladu s tedanjimi pogledi na cerkvenopravne zadeve in mnogi sodobniki so dejanje obsojali.

sl.wikipedia.org

Njegovi pogledi so blizu pacifizmu.

sl.wikipedia.org