Prevodi za „num“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

šúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. šum:

šum

noise

2. šum:

šúm dežja

the sound of rain

3. šum:

šúm dreves v vetru

the rustling of trees in the wind

4. šum MED.:

šúm na srcu

heart murmur

bùm MEDM.

bum

boom

bùm, bùm, bùm, mi je razbijalo srce

my heart went boom boom boom

rúm <-anavadno sg > SAM. m. spol GASTR.

rum

rum

beli rúm

white rum

súm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sum

suspicion

utemeljen súm

reasonable doubt

súm kaznivega dejanja

suspected criminal offence

ném <-a, -o> PRID.

1. nem:

nem

mute

ném človek

a mute

2. nem FILM:

némi film

silent film

nàm ZAIM.

nam daj. od mi:

nam

us

daj nàm mir!

give us a break!

proti/k nàm

towards/to us

glej tudi mí

mí² ZAIM. m. spol mn.

mi

we

kdo je naslednji? – mí

who's next? – we are

nún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

nuna

nun

postati núna

to become a nun

postati núna

to take the veil fig.

núj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. nuja (nujnost, sila):

nuja

urgency

nuja

urge

občutek núje

a sense of urgency

začutil je nújo, da pove resnico

he felt an overwhelming urge to tell the truth

2. nuja (potreba, stiska):

nuja

exigency

nuja

necessity

nuja

need

iz núje

from [ali out of] necessity

življenjska núja

plight

núl|a¹ <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

1. nula (ničla):

nula

nothing

nula

nought

nula

zero

nula

nil

nula

zilch sleng

nula

cipher

milijon ima šest núl

a million has six noughts [ali zeros]

zavrtite dve núli

dial double oh [ali zero]

rezultat je dve núla

the score was two-nil

izid tekme je ena núla

the match ended one-nil

naložbe so bile skoraj na núli

the investments were worth close to zero

2. nula:

nula slabš fig.

cipher

on je navadna núla

he's a nobody

on je popolna núla

he's an absolute zero

izúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izum

invention

izúm telefona je spremenil svet

the invention of the telephone changed the world

slum <-a, -a, -i> [slám] SAM. m. spol

slum

slum

njêm ZAIM. mn

njem sg lok od on, ono:

na/o/ob/po/pri njêm

on/about/by/after/near him

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM.

ono

it

òn ZAIM.

on

he

òn sam je to naredil

he did it himself

òn je kriv

he is to blame

òn je kriv

it's his fault

to sploh ni bil òn!

that wasn't him at all!

njìm² ZAIM. mfn

njim mn. daj. od oni, one, ona:

njim

to them

proti/k njìm

towards [ali toward] them

glej tudi ôni , ône , ôna

ôni ZAIM.

oni

they

ôni sami so se tako odločili

they made this decision themselves

ône ZAIM.

one

they

ône same so to rekle

they said so themselves

ôna ZAIM.

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

njám MEDM.

njam

yum

njam

yummy

njún <-a, -o> ZAIM.

njun

their

njun

theirs

njún sin

their son

njúno kolo

their bike

denar je njún

it's their money

denar je njún

the money is theirs

nam.

nam. okrajšava od namesto:

nam.

instead

glej tudi namésto

namésto PREDL. +rod.

namesto

instead (of)

namésto mene

instead of me

greva v kino namésto v gledališče

let's go to the cinema instead of the theatre

náma ZAIM.

nama daj. od midva, medve:

daj náma denar

give us money

proti/k náma

towards/to us

glej tudi mídva , médve

mídva ZAIM. m. spol dual

samo mídva sva prišla

only the two of us came [ali showed up]

médve ZAIM.

medve

we

náme ZAIM.

name = na mene, na:

glej tudi ná , na

ná MEDM. pog. (izvoli)

na

there

I . na PREDL. +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig. (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PREDL. +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MAT.:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

námi ZAIM. mfn mn.

1. nami instr od mi:

med/nad/pod námi

between/above/below us

z/za námi

with/behind us

pred námi

in front of us

pred námi

before us

2. nami preg:

kdor ni z námi, je proti nam

if you are not with us, you are against us

glej tudi mí

mí² ZAIM. m. spol mn.

mi

we

kdo je naslednji? – mí

who's next? – we are

némo PRISL.

nemo

silently