Prevodi za „blagovoliti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

blagosloví|ti <-m; blagoslovil> GLAG.

blagosloviti

benedire

blagosloviti

consacrare

nagovorí|ti <-m; nagovóril> GLAG.

nagovoriti dov. obl. od nagovarjati

glej tudi nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

apostrofare

nagovarjati

rivolgere la parola

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

cercare di convincere

nagovarjati

incitare

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

un amico sta cercando di convincermi ad accompagnarlo al mare

blagôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

blagovnica

supermercato m. spol

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dovoliti

permettere

dovolíte mi, da se vam predstavim

permettete mi di presentarmi

II . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoliti dovolíti si:

dovolíti si

permettersi

(on) misli, da si lahko vse dovolí

(lui) pensa di potersi permettere tutto

glej tudi dovoljeváti

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dovoljevati

permettere

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permettersi

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

rogovíli|ti <-m; rogovilil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

rogoviliti

schiamazzare

rogoviliti

fare chiasso

blagoslávlja|ti <-m; blagoslavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

blagoslavljati nedov. obl. od blagosloviti

glej tudi blagoslovíti

blagosloví|ti <-m; blagoslovil> GLAG.

blagosloviti

benedire

blagosloviti

consacrare

blagôv|en <-na, -no> PRID.

blagôvna znamka

marca commerciale

blagôvna znamka

marchio di fabbrica

blagoslòv <blagoslôva, blagoslôva, blagoslôvi> SAM. m. spol

blagoslov

benedizione ž. spol

blagoslov

consacrazione ž. spol

božji blagoslòv

benedizione divina

izvolí|ti¹ <izvólim; izvôlil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izražanje vljudnosti)

izvolíte!

ecco a Lei!

izvolíte kruh

ecco il pane

izvolíte naprej!

accomodatevi!

privolí|ti <privólim; privôlil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

privoliti

(ac)consentire

privoliti

accettare

privolíti v pogajanja

accettare le trattative

bláti|ti <-m; blatil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

blatiti

infangare

blatiti

diffamare

blaží|ti <-m; blažil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. blažiti:

blažiti

alleviare

blažiti

mitigare

aspirin blaží bolečino

l'aspirina allevia il dolore

2. blažiti teh:

blažíti hrup

mitigare il rumore