Prevodi za „clava“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

testa ž. spol

glava

capo m. spol

gláva me boli

ho mal di testa

gláva me boli

mi fa male la testa

2. glava (vodilni človek):

glava

capo m. spol

gláva družine

capofamiglia

3. glava (pri solati):

glava

testa ž. spol di insalata

4. glava fig.:

od gláve do peta

dalla testa ai piedi

ni mu šlo v glávo, da je konec

non voleva capire che era finita

izbij si ga iz gláve pog.

toglitelo dalla testa

govor ni imel ne repa ne gláve

il discorso non aveva nè capo nè coda

sláv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

slava

gloria ž. spol

slava

fama ž. spol

agáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

agava

agave ž. spol

kráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krava ZOOL.:

krava

vacca ž. spol

krava

mucca ž. spol

saj nisva skupaj kráv pasla

non siamo in confidenza!

2. krava slabš:

ti kráva neumna!

stupida di un'oca!

práv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prava → pravi¹

glej tudi právi , právi

práv|i² <-a, -o> PRID.

1. pravi:

pravi (primeren)

adatto

pravi (ustrezen)

giusto

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

2. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi

vero (e proprio)

on je právi mojster

è un vero e proprio maestro

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravi (-a)

(quello) giusto m. spol

srečati právega

incontrare quello giusto

stáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stava

scommessa ž. spol

dobiti/izgubiti stávo

vincere/perdere una scommessa

tráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. trava (zelena rastlina):

trava

erba ž. spol

2. trava pog. (hašiš):

trava

erba ž. spol

enkláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

enklava

enclave ž. spol

popláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poplava

inondazione ž. spol