Prevodi za „debate“ v slovarju slovensko » italijanski

debát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

debata

discussione ž. spol

burna debáta

discussione tempestosa

I . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spolno občevati)

jebati

fottere

jebati

chiavare

II . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zafrkavati)

jebati

prendere per il culo

ne me jébat!

non prendermi per il culo!

III . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > nedov. obl. GLAG. povr. glag.

jebati jébati se (kletvica):

jébi se!

vaffanculo!

I . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. delati (biti aktiven):

delati

lavorare

delati

fare

umsko/fizično délati

lavorare intellettualmente/manualmente

2. delati (imeti službo):

delati

lavorare

priložnostno/honorarno délati

lavorare occasionalmente/saltuariamente

délati na črno fig.

lavorare in nero

3. delati (delovati):

delati

operare

delati

essere aperto

pošta déla do osmih

l'ufficio postale è aperto fino alle otto

4. delati (imeti odnos):

delati

comportarsi

grdo délati z otroki

comportarsi male con i bambini

II . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. delati (izdelovati):

delati

fare

délati hišo

fare una casa

2. delati (opravljati):

delati

fare

délati izpit za avto

fare la patente

délati komu družbo

fare compagnia a qu

III . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. délati se

1. delati (nastajati):

délati se

farsi

zunaj se déla dan

fuori si sta facendo giorno

2. delati (pretvarjati se):

délati se bolnega

farsi credere malato

3. delati fig.:

délati se norca iz koga

burlarsi di qu

IV . déla|ti <-m; delal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

délati si utvare

farsi delle illusioni

debíl|en <-na, -no> PRID.

1. debilen MED.:

debilen

deficiente

debílne osebe

persone deficienti

2. debilen slabš:

debilen

idiota

debilen

deficiente

žréba|ti <-m; žrebal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

žrebati

sorteggiare

žrebati

estrarre

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

divisione ž. spol

delítev premoženja

divisione dei beni

dèska|ti <-m; deskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. deskati (na snegu):

deskati

fare snowboard

2. deskati (na vodi):

deskati

surfare

deskati

fare surf

dèskati na valovih

surfare sulle onde

dêbel <debéla, debélo> PRID.

1. debel (obsežen):

debel

grosso

dêbela knjiga

libro grosso

imeti dêbelo kožo fig.

avere la pelle dura

2. debel (s preveč kilogrami):

debel

grasso

debel

obeso

3. debel (debelina):

debel

grosso

stena je dêbela pol metra

la parete è grossa mezzo metro

debíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. debil MED.:

debil

deficiente m. spol

debil

oligofrenico m. spol

2. debil slabš:

debil

deficiente m. spol

debil

imbecille m. spol

dêbl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

deblo

tronco m. spol

debélo PRISL.

debelo

all'ingrosso

trgovina na debélo

negozio all'ingrosso

na debéloo namazati

spalmare un grosso strato

debélo gledati fig.

guardare con tanto di occhi

karaté <-ja navadno sg > SAM. m. spol

karate

karate m. spol

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

bêbav <-a, -o> PRID.

bebav → bebast

glej tudi bêbast

bêbast <-a, -o> PRID.

bebast

deficiente

bebast

idiota

bêbast <-a, -o> PRID.

bebast

deficiente

bebast

idiota

dejati GLAG.

Geslo uporabnika

deja|ti <dem; dejal> perf

dire, fare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spuščal se je v filozofske debate in obiskoval hindujske izobraževalne centre.

sl.wikipedia.org

Med četrto in peto tekmo so bile debate, katera pravila uporabiti za peto tekmo.

sl.wikipedia.org

Endoxa je bolj trdno prepričanje kot doxa, saj je prestalo debate in prerekanja v polisu.

sl.wikipedia.org

Tako je s svojimi idejami v ekonomske debate poleg denarja in ekonomskih faktorjev, vpeljal še psihološke faktorje.

sl.wikipedia.org

Hume je bil tak mojster v zakrivanju lastnih prepričanj, da še danes potekajo debate o tem ali je bil ateist ali teist.

sl.wikipedia.org

V zadnjih desetletjih pa je njegovo delovanje v času vzpona nacionalsocializma predmet intenzivne javne debate.

sl.wikipedia.org

Na skupne obede so hodili tudi mlajši fantje, ki so tam poslušali politične debate in druge raznorazne svobodomiselne pogovore.

sl.wikipedia.org

Druga dva glasova sta po trajanju šuma nekje med zlitniki in zaporniki (stvar jezikoslovne debate), zato tudi dvojni zapis [c/c͡ç], [ɟ/ɟ͡ʝ].

sl.wikipedia.org

V fosilnem zapisu pipalkarjev so velike luknje in uvrstitev različnih najdb, ki lahko bistveno spremeni »družinsko drevo«, je predmet debate med taksonomi.

sl.wikipedia.org

Njegov alternativni model vsebuje zaupnost, neokrnjenost, verodostojnost, razpoložljivost in uporabnost, ki so predmet debate med strokovnjaki za varnost.

sl.wikipedia.org