Prevodi za „dvig“ v slovarju slovensko » italijanski

podvíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podvig

impresa ž. spol

dvigál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigalo

ascensore m. spol

iti z dvigálom pog.

andare con l'ascensore

I . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

alzare

dvigati

sollevare

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

prelevare

3. dvigati (cene):

dvigati

alzare

dvigati

aumentare

II . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dvigati dvígati se:

dvígati se

alzarsi

dvá <dvé, dvé> PRID.

dva

due

glej tudi ósem , dvé

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

dvé <neskl> SAM. sr. spol

dve

due

dvé <neskl> SAM. sr. spol

dve

due

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

dvóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvom

dubbio m. spol

dvom

incertezza ž. spol

brez dvóma

indubbiamente

brez dvóma

senza dubbio

dvór <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvor

corte ž. spol

cesarski/kraljevi dvór

corte imperiale/reale

vžíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vžig

accensione ž. spol

žíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

žig

timbro m. spol

žig

bollo m. spol

dág , dkg

dag SYMB dekagram

dag

dag

glej tudi dekagrám

dekagrám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dekagram

decagrammo m. spol

deset dekagrámov

etto

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

dolg

debito m. spol

poravnati dôlg

saldare il debito

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

dróg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

drog

palo m. spol

drog

stanga ž. spol

drog

sbarra ž. spol

spustiti zastavo na pol dróga

ammainare la bandiera a mezz'asta

drúg <-a, -o> ZAIM.

1. drug (pridevniški):

drug

altro

še kaj drúgega?

qualcos'altro?

to je pa drúga stvar

questa è un'altra cosa

2. drug (samostalniški):

ljubiti drúg drúgega

amare l'un l'altro

díh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dih

sospiro m. spol

dih

respiro m. spol

zadržati díh

trattenere il respiro

dìm <díma, díma, dími> SAM. m. spol

dim

fumo m. spol

dim (gost)

fumo m. spol denso

cigaretni dìm

fumo delle sigarette

davi

Geslo uporabnika

davi

stamane, stamattina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dvig se je nadaljeval do sredine kenozojske dobe.

sl.wikipedia.org

Pritisk na dvig se je prav tako nepričakovano povečal, inženirji so bili zaskrbljeni, da je bila poškodovana zavesa za strukturo.

sl.wikipedia.org

Ta dvig se je upočasnil in dosegel vrhunec okoli začetka severnoirskih spopadov ob popisu leta 1971 s skoraj 600.000 prebivalci.

sl.wikipedia.org

Henrik je naredil tudi nekaj drugih manjših sprememb, kot so dvig transepta na vzhodni strani in dodane odprtine na ravni stebrov.

sl.wikipedia.org

Dvig morske gladine in začasna depresija površja je omogočilo začasne pojave morja na območjih, ki so zdaj daleč od morja.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih za dvig potapljača iz vode.

sl.wikipedia.org

Delavci so zahtevali eksistenčni minimum in dvig minimalnih mezd.

sl.wikipedia.org

Pospešeno taljenje ledu in dvig zemeljske površine na različnih stopnjah in na različnih lokacijah, je pripeljalo do nestabilnosti.

sl.wikipedia.org

Med dvigom pa se, kolčni in kolenski sklepi razširijo in sprednja stran gležnja iztegne.

sl.wikipedia.org

Dvig je približno v ravnotežju z erozijo, tako da reka vsako leto odplavi približno 100 milijonov kubičnih metrov sedimentov, ki prihajajo z gora.

sl.wikipedia.org