Prevodi za „flan“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

appassionato(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

tifoso(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

fan m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

essere un accanito tifoso di calcio

lán <lanúnavadno sg > SAM. m. spol

lan

lino m. spol

slán <-a, -o> PRID.

1. slan (okus):

slan

salato

sláne palčke

salatini

2. slan (ki vsebuje sol):

slan

salato

sláno jezero

lago salato

člán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. član (društva):

član (ica)

socio(-a) m. spol (ž. spol)

član (ica)

affiliato(-a) m. spol (ž. spol)

2. član (družinski):

član (ica)

membro m. spol

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SAM. ž. spol

dlan

mano ž. spol

dlan

palmo m. spol

to leži na dláni fig.

questo è evidente

klán <-a, -o> SAM.

klan

clan m. spol

plán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plan pog. (načrt):

plan

piano m. spol

2. plan fig. (prioriteta):

v prvem plánu je nakup avta

la cosa più importante è acquistare una nuova macchina

fláncat <-a, -a, -i> SAM. m. spol

flancat

frittella ž. spol

fléš <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog. (bliskovka)

fleš

flash m. spol

slikati s fléšem

fotografare con il flash

flíš <-a, -a, -i> SAM. m. spol

fliš

flysch m. spol

I . fájn <-, -> PRID. pog.

fajn

forte

fajn

grande

ona je fájn ženska

lei è una gran donna

II . fájn PRISL.

1. fajn (dobro):

fajn

bene

fájn si videti

ti vedo bene

2. fajn fig. (zelo):

fajn

molto

fajn

parecchio

fájn se je udaril

si è fatto molto male

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SAM. m. spol

1. fant (mlad moški):

fant

ragazzo m. spol

ona se obnaša kot fànt

lei si atteggia da ragazzo

saj je že cel fànt! fig.

ma che bel giovanotto!

2. fant (v paru):

fant

ragazzo m. spol

fant

fidanzato m. spol

fànt jo je pustil

è stata lasciata dal fidanzato

II . fànt MEDM.

fànt, kako si danes siten!

Accidenti! Oggi sei davvero irritante!

fên (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

fen → fan

glej tudi fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

appassionato(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

tifoso(-a) m. spol (ž. spol)

fan (ica)

fan m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

essere un accanito tifoso di calcio

fín <-a, -o> PRID.

1. fin:

fin

fine

fína tkanina

tessuto fine

2. fin (prefinjen):

fin

raffinato

fin

squisito

fína gospa

signora raffinata

znàn <znána, znáno> PRID.

znan

famoso

znan

conosciuto

znàn je po svoji prepirljivosti

è noto per essere un attaccabrighe

dán¹ <dnéva, dnéva, dnévi> SAM. m. spol

1. dan (24 ur):

dan

giorno m. spol

rojstni dán

compleanno

dán za dnem

giorno dopo giorno

resnica je prišla na dán fig.

la verità è venuta fuori

2. dan (podnevi):

ob osmih je še dán

alle otto è ancora giorno

etán <-a navadno sg > SAM. m. spol

etan

etano m. spol

Irán <-a> SAM. m. spol

Iran

Iran m. spol

uhàn <uhána, uhána, uháni> SAM. m. spol

uhan

orecchino m. spol

urán <-anavadno sg > SAM. m. spol

uran

uranio m. spol