Prevodi za „krti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

krí <krví navadno sg > SAM. ž. spol

kri

sangue m. spol

ohraniti mirno krí fig.

mantenere il sangue freddo

kŕt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krt

talpa ž. spol

krík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krik

grido m. spol

krik

urlo m. spol

zagnati vik in krík fig.

far scoppiare il finimondo

kràt PRED

krat

per

krat

volte

soba meri pet kràt tri metre

la stanza misura cinque metri per tre

dva kràt pet je deset

due per cinque fa dieci

kŕst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krst

battesimo m. spol

nesti otroka h kŕstu

far battezzare un bambino

krút <-a, -o> PRID.

krut

crudele

krív <-a, -o> PRID.

1. kriv (napačen, lažen):

kriv

falso

krívo pričanje

falsa testimonianza

2. kriv (neraven):

kriv

curvo

kriv

storto

imeti kríve noge

avere le gambe storte

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

colpevole

biti krív za nesrečo

essere colpevole di un incidente

sam si je krív

deve incolpare se stesso

po krívem obdolžiti koga

accusare ingiustamente qu

spoznati koga za krívega

dichiarare qu colpevole

kríž <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. križ:

križ

croce ž. spol

2. križ (oblika):

kljukasti kríž

svastica

Andrejev kríž

croce di S. Andrea

3. križ (igralna karta):

križ

fiore m. spol

4. križ ANAT. (spodnji del hrbta):

križ

regione ž. spol sacrale

imeti bolečine v krížu

avere il mal di schiena

krák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. krak (žabja noga):

krak

coscia ž. spol di rana

2. krak (stranski del):

krák avtoceste

tratto autostradale

kŕč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krč

crampo m. spol

krč

spasmo m. spol

mišični kŕč

crampo muscolare

menstrualni kŕči

crampi mestruali

kràj <krája, krája, kráji> SAM. m. spol

1. kraj (naselje):

kraj

luogo m. spol

kraj

sito m. spol

rojstni kràj

luogo di nascita

na kràju nesreče

sul luogo dell'incidente

na kràju samem

in loco

2. kraj fig.:

biti do kràja izčrpan

essere completamente esausto

to mi še na kràj pameti ne pride

non mi passa neppure per l'anticamera del cervello

kràp <krápa, krápa, krápi> SAM. m. spol

krap

carpa ž. spol

krás <-a navadno sg > SAM. m. spol

kras

Carso m. spol

dinarski krás

Carso dinarico

krém PRID.

krem -, -:

krem

color crema

krem

beige

krém obleka

vestito color crema

krép PRID.

krep -, -:

krep

crespo

krép papir

carta crespata

krés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kres

falò m. spol

kŕm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krma NAVT.:

krma

poppa ž. spol

2. krma navadno sg AGR.:

krma

foraggio m. spol

kròf <krôfa, krôfa, krôfi> SAM. m. spol

krof

krapfen m. spol

pustni kròf

krapfen di carnevale

króg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. krog (geometrijska oblika):

krog

cerchio m. spol

krog

circolo m. spol

biti v začaranem krógu fig.

trovarsi in un circolo vizioso

2. krog (zaključena družba):

krog

cerchia ž. spol

krog

circolo m. spol

v ožjem družinskem krógu

nella cerchia familiare

v visokih krógih

nelle alte sfere

3. krog (pri volitvah):

krog

tornata ž. spol elettorale

4. krog šport:

krog

giro m. spol

teči en króg

compiere un giro di corsa

kròj <krôja, krôja, krôji> SAM. m. spol

kroj

taglio m. spol