Prevodi za „pomniti“ v slovarju slovensko » italijanski

pomení|ti <poménim; poménil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significare

pomeniti

voler dire

kaj pomení ta beseda?

che cosa significa questa parola?

kaj naj bi to pomenílo? fig.

cosa vorrebbe dire questo?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

importare

pomeniti

essere importante

ta knjiga mi veliko pomení

questo libro è molto importante per me

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

lavare

pomívati posodo

lavare le stoviglie

I . pôlni|ti <-m; polnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polniti (posodo)

riempire

polniti (baterije)

caricare

II . pôlni|ti <-m; polnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pôlniti se (prostor)

riempirsi

pôlniti se (baterija)

caricarsi

dvorana se počasi pôlni

la sala si sta pian piano riempendo

pomnoží|ti <-m; pomnóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomnožiti

moltiplicare

pomnožíti tri s pet

moltiplicare tre per cinque

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> GLAG.

pomakniti dov. obl. od pomikati

glej tudi pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

spostare

pomikati

muovere

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

spostarsi

pomíkati se

muoversi

pomíkati se naprej

avanzare

pomígn|iti <-em; pomignil> dov. obl. GLAG. (premakniti)

pomigniti

fare cenno

pomígniti komu, naj pride

fare cenno a qu di venire

pom|éti <pománem; pomèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pometi

stropicciare

pometi si oči

stropicciarsi gli occhi

pomê|sti <-tem; pometel> GLAG.

pomesti dov. obl. od pometati

glej tudi pométati

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

spazzare

pometati

scopare

pométati kuhinjo

spazzare la cucina

I . temní|ti <-m; temnil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

temniti

oscurare

temniti

rendere buio

II . temní|ti <-m; temnil> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

temniti temníti se:

temniti

oscurarsi

temniti

farsi buio

temní se

comincia a farsi buio

poí|ti <-dem; pošèl> GLAG.

poiti dov. obl. od pohajati

glej tudi pohájati

pohája|ti <-m; pohajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pojemati)

pohajati

diminuire

pohajati

declinare

moči mu pohájajo

le sue forze declinano

pobí|ti <-jem; pobìl> GLAG.

pobiti dov. obl. od pobijati

glej tudi pobíjati

pobíja|ti <-m; pobijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ubijati)

pobijati

ammazzare

pobijati

uccidere

popí|ti <-jem; popil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popiti

bere

popíti kozarec vina

bere un bicchiere di vino

poví|ti <-jem; povil> GLAG.

poviti dov. obl. od povijati

glej tudi povíjati

povíja|ti <-m; povijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (s povojem)

povijati

bendare

povijati

fasciare

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

correre dietro a

poditi

scacciare

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

scorrazzare

polí|ti <-jem; polil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (razliti)

politi

rovesciare

políti vino po obleki

rovesciare il vino sull'abito

glej tudi polívati

I . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

pokrí|ti <-jem; pokrìl> GLAG.

pokriti dov. obl. od pokrivati

glej tudi pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

coprire

2. pokrivati (igralca):

pokrivati

marcare

poučí|ti <-m; poúčil> GLAG.

poučiti

istruire

poučíti koga o nevarnostih česa

istruire qu sui pericoli di qc

omení|ti <oménim; oménil> GLAG.

omeniti dov. obl. od omenjati

glej tudi oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a