Prevodi za „ponjava“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vonjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vonjava

odore m. spol

pojáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

pojava

sagoma ž. spol

pojava

macchietta ž. spol

ti si pa res pojáva

sei proprio un fenomeno

menjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. menjava (nadomestitev):

menjava

cambio m. spol

2. menjava gosp:

blagovna menjáva

scambio commerciale

3. menjava šport:

menjava

sostituzione ž. spol

popláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poplava

inondazione ž. spol

popráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poprava ŠOL.:

poprava

correzione ž. spol

2. poprava (izboljšava):

poprava

riparazione ž. spol

postáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postava

corporatura ž. spol

postava

figura ž. spol

biti krepke/vitke/koščene postáve

essere di corporatura robusta/snella/scarna

odjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odjava

notifica ž. spol di partenza

odjava

disdetta ž. spol

odjava

revoca ž. spol

prijáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. prijava (policiji):

prijava

denuncia ž. spol

prijava

dichiarazione ž. spol

2. prijava (priglasitev):

prijava

iscrizione ž. spol

prijava

accesso m. spol

prijáva v sistem

accesso al sistema

Dónav|a <-e> SAM. ž. spol

Donava

Danubio m. spol

pónjo ZAIM.

ponjo = po njo, njo 1.

glej tudi njó

njó ZAIM. ž. spol sg

1. njo ak od ona

njo

lei

grem po njó

vado a prenderla

2. njo instr od ona

pred/za/z njó

prima di/dopo di/con lei

izjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izjava

dichiarazione ž. spol

pisno preklicati izjávo

annullare per iscritto la dichiarazione

garancijska izjáva

dichiarazione di garanzia

daljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

daljava

lontananza ž. spol

daljava

distanza ž. spol

študij na daljávo

studio a distanza

kurjáv|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. kurjava (kurivo):

kurjava

combustibile m. spol

2. kurjava (način kurjenja):

centralna kurjáva

riscaldamento centralizzato

tuljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tuljava

bobina ž. spol

pôn|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ponev

padella ž. spol

ponúdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ponudba

offerta ž. spol

zavrniti/sprejeti ponúdbo

rifiutare/accettare un'offerta

práv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prava → pravi¹

glej tudi právi , právi

práv|i² <-a, -o> PRID.

1. pravi:

pravi (primeren)

adatto

pravi (ustrezen)

giusto

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

2. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi

vero (e proprio)

on je právi mojster

è un vero e proprio maestro

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravi (-a)

(quello) giusto m. spol

srečati právega

incontrare quello giusto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V takem primeru se pod posebnimi pogoji hitra cesta zapre za določene vrste prometa (osebna vozila s prikolicami, tovorna vozila s ponjavami, itd).

sl.wikipedia.org

Primerni sredstvi za gašenje sta gasilni aparat in ponjave.

sl.wikipedia.org

Njegovi daljši stranici sta med seboj povezani z loki iz lesenih palic, samo ogrodje pa je pokrito s ponjavo – največkrat z vrečevino.

sl.wikipedia.org

Društvo danes šteje že skoraj 80 članov, poleg akrobatskega zabijanja pa se ukvarja še z gimnastiko (mala prožna ponjava, parter, velika prožna ponjava) in pa trampwall vejo akrobatike.

sl.wikipedia.org

Osnova športa je žogo podajati od člana do člana med skakanjem na malo prožno ponjavo (kanvas), zadnji pa žogo zabije v koš.

sl.wikipedia.org

Mala prožna ponjava je zvrst pri gimnastiki.

sl.wikipedia.org

Bolj popularna metoda v modernih časih je priprava začasne kadi z razprostrtjem težke najlonske ponjave in razrezanje listov z obrezovalcem plevela na zračni pogon.

sl.wikipedia.org

Akrobatsko zabijanje ali akrobatska košarka je ekipni šport, ki združuje gimnastične elemente na mali prožni ponjavi in košarkaško okolje v atraktiven samostojen šport.

sl.wikipedia.org

Ritual nošenja novega kana na ponjavi iz klobučevine se v turškem jeziku imenuje khan kutermiak.

sl.wikipedia.org

Ice se je vrnil ter mu odvrgel hrano, obleko in nepromočljivo ponjavo, saj se je obetal hlad in dež.

sl.wikipedia.org