Prevodi za „ride“ v slovarju slovensko » italijanski

bidé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bide

bidet m. spol

kopalnica z bidéjem

stanza da bagno con bidet

rí|ti <-jem; ril> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. riti:

riti (prašiči)

grufolare

riti (krti)

scavare

2. riti (otroci):

riti

sguazzare

ríti po pesku

sguazzare nella sabbia

ríž <-anavadno sg > SAM. m. spol

riž

riso m. spol

mlečni ríž

riso al latte

rís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ris

lince ž. spol

rìt <ríti, ríti, ríti> SAM. ž. spol

1. rit (zadnjica):

rit

culo m. spol

2. rit fig. (človek):

rit

coglione m. spol

3. rit fig.:

to ga bo vrglo na rìt

gli prenderà un colpo

pojdi v rìt!

vaffanculo!

lesti komu v rìt

leccare il culo a qu

ríb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

riba

pesce m. spol

morska/sladkovodna ríba

pesce di mare/d'acqua dolce

velika ríba fig.

pezzo grosso

rím|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rima

rima ž. spol

dúd|e SAM. ž. spol

dude mn. <-->:

dude

zampogna ž. spol

dude

cornamusa ž. spol

igra na dúde

suonare le zampogne

cedé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

cede → CD

glej tudi CD

CD <-ja, -ja, -ji> [cedé] SAM. m. spol

CD

CD m. spol

zapeči/skopirati CD

masterizzare/copiare un CD

rdèč <rdéča, rdéče> PRID.

rdeč

rosso

rdèč kot kuhan rak fig.

rosso come un gambero

ráje PRED

raje → rajši

glej tudi rájši

rájši PRED

rajši kompar od rad

rájši imam mačke kot pse

preferisco i gatti ai cani

rájši bi bil doma

preferirei restare a casa

rave <-anavadno sg > [rêjv] SAM. m. spol

rave → rejv

glej tudi rêjv

rêjv <-anavadno sg > SAM. m. spol

rejv

rave m. spol

réd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. red navadno sg:

red

ordine m. spol

vzdrževati réd

mantenere l'ordine

moj šef je v rédu človek

il mio capo è un uomo in gamba

vse je v najlepšem rédu

è tutto a posto

2. red (zaporedje):

red

ordine m. spol

besedni réd

ordine delle parole

vozni réd

orario

3. red (predpisi):

red

regolamento m. spol

delovni/hišni réd

regolamento aziendale/edilizio

4. red (redovniška skupnost):

red

ordine m. spol

príd <-a navadno sg > SAM. m. spol

prid

vantaggio m. spol

s prídom kaj izkoristiti

trarre vantaggio da qc

to govori njemu v príd

ciò parla a suo favore

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

ràd jem/spim

mi piace mangiare/dormire

2. rad (odnos ):

ràd imam živali

amo gli animali

ràd te imam

ti voglio bene

3. rad (želja):

ràd bi šel/bral

vorrei andarmene/leggere

ràd bi imel psa

mi piacerebbe avere un cane

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SAM. m. spol

1. rod (sorodstvo):

rod

stirpe ž. spol

2. rod (izvor):

rod

origine ž. spol

slovenskega ródu

di origine slovena

3. rod (generacija):

rod

generazione ž. spol

iz róda v ród

di generazione in generazione

rúd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ruda

minerale m. spol grezzo