Prevodi za „sprosti“ v slovarju slovensko » italijanski

spróti PRISL.

sproti

man mano

sproti

regolarmente

učiti se spróti

studiare regolarmente

sprostí|ti <-m; spróstil> GLAG.

sprostiti dov. obl. od sproščati

glej tudi spróščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

rilassare

2. sproščati (oddajati):

sproščati

rilasciare

spróščati energijo

emettere energia

II . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

rilassarsi

spróščati se

distendersi

spróščati se ob glasbi

rilassarsi con la musica

2. sproščati (širiti se):

spróščati se

propagarsi

toplota se spróšča

il calore si propaga

I . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spreti

far litigare

II . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spreti spreti se:

spreti se

litigare

spreti se

contrastare

splê|sti <-tem; spletel> GLAG.

splesti dov. obl. od spletati

glej tudi splétati

spléta|ti <-m; spletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kito)

spletati

intrecciare

spletati

tessere

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libero

pròsti čas

tempo libero

2. prost (neoviran):

prost

libero

pròsti pad

caduta libera

imeti pròste roke fig.

avere le mani slegate

3. prost (zastonj):

prost

libero

prost

gratuito

pròst vstop

ingresso gratuito

4. prost (nezaseden):

prost

libero

pròsta soba

camera libera

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libero

risati s pròsto roko

disegnare a mano libera

gledati s pròstim očesom

vedere a occhio nudo

6. prost (samski):

prost

libero

prost

single

I . prê|sti <-dem; predel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (mačka)

presti

fare le fusa

II . prê|sti <-dem; predel> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (delati nit)

presti

filare

trda mu prêde fig.

(lui) se la vede brutta

prôsto PRISL.

prosto

liberamente

prôsto se gibati

muoversi liberamente

prosí|ti <prósim; prôsil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. prositi:

prositi

(ri)chiedere

prositi

domandare

prositi

pregare

prosíti koga odpuščanja

 chiedere il perdono di qu

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

chiedere un consiglio/permesso a qu

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

chiedigli se ti può prestare la bici

smem prosíti (za ples)?

mi concede un ballo?

2. prositi (s pisno prošnjo):

prositi

richiedere

prosíti za štipendijo

richiedere una borsa di studio

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol (umiritev)

sprostitev

rilassamento m. spol

sprostitev

distensione ž. spol

sprót|en <-na, -no> PRID.

sproten

simultaneo

sprótno plačevanje

pagamento regolare

sprínt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprint

sprint m. spol

bô|sti <-dem; bodel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bosti

pungere

bosti

pizzicare

bôsti v oči fig.

disturbare

I . dôsti PRISL.

1. dosti (dovolj):

dosti

abbastanza

dôsti časa imamo

abbiamo abbastanza tempo

dôsti si star

sei grande abbastanza

2. dosti (veliko):

dosti

tanto

dosti

molto

prišlo je dôsti ljudi

è venuta tanta gente

3. dosti (precej):

dosti

molto

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

II . dôsti PRED fig.

dosti

basta

dosti

abbastanza

zdaj je pa dôsti!

adesso basta!

dôsti ga imam

ne ho abbastanza

gó|sti <-dem; godel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (igrati na godalo)

gosti

suonare il violino

vbô|sti <-dem; vbodel> GLAG.

vbosti dov. obl. od vbadati

glej tudi vbádati

vbáda|ti <-m; vbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (iglo, kaj ostrega)

vbadati

conficcare

zbô|sti <-dem; zbodel> GLAG.

zbosti dov. obl. od zbadati

glej tudi zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

pungere

2. zbadati fig. (dražiti ):

zbadati

punzecchiare

nabô|sti <-dem; nabodel> dov. obl. GLAG.

nabosti dov. obl. od nabadati

glej tudi nabádati

nabáda|ti <-m; nabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nabadati

infilzare

nabadati

inforcare

zadôsti PRISL. (dovolj)

zadosti

abbastanza

zadosti

a sufficienza

zabô|sti <-dem; zabodel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zabosti dov. obl. od zabadati

2. zabosti (človeka):

zabosti

pugnalare

zabosti

accoltellare

glej tudi zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmet v kaj)

zabadati

infilare

zabadati

infilzare

hropsti GLAG.

Geslo uporabnika

hrop|sti<-em,hropel

rantolare