slovensko » italijanski

Prevodi za „stegniti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

utegn|íti: neprehodni glagol
potegn|íti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zategn|íti: glagol
iztegn|íti: prehodni glagol
nategn|íti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
drégn|iti: glagol
pritegn|íti: prehodni glagol
raztegn|íti: glagol
pobégn|iti: neprehodni glagol
stemní|ti se: glagol
švígn|iti: glagol
upogn|íti: glagol
zdѓgn|iti: prehodni glagol
zmígn|iti: glagol
dvígn|iti: prehodni glagol
stêgn|o: samostalnik
blêkn|iti: prehodni glagol
stegneníc|a: samostalnik
prepogn|íti: prehodni glagol
skomígni|ti: neprehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: utegniti , nategniti , iztegniti , zategniti , potegniti , dregniti , raztegniti , pritegniti , pobegniti , stemniti se , blekniti , stegno , dvigniti , zmigniti , zdrgniti , upogniti , švigniti , skomigniti , prepogniti in stegnenica

utegn|íti <utégnem; utégnil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utegniti (imeti čas):

ne utegnem priti

non ce la faccio a venire

2. utegniti (verjetnost):

sestanek se utegne zavleči

l'incontro potrebbe durare a lungo

I . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potegniti (povleči):

potegniti vodo na stranišču

tirare l'acqua in bagno

potegniti krajši konec fig.

avere la peggio

2. potegniti (podaljšati ):

II . potegn|íti <potégnem; potégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag. potegniti se

1. potegniti (zavzeti se):

potegniti se

prendere la parte

potegniti se za sošolca

schierarsi dalla parte del compagno

2. potegniti fig. (zrasti):

potegniti se

zategn|íti <zatégnem; zatégnil> GLAG.

zategniti dov. obl. od zategovati

glej tudi zategováti

zateg|ováti <zategújem; zategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pas)

iztegn|íti <iztégnem; iztégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

iztegnil je vse štiri od sebe fig.

glej tudi iztegováti

izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izravnati)

roke izteguje navzgor

stende le braccia all'insù

ljudje bodo spet iztegovali jezike slabš

la gente sparlerà di nuovo

I . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . nategn|íti <natégnem; natégnil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nategniti nategniti si:

nategniti si

pri padcu sem si nategnil mišico

cadendo mi sono stirato un muscolo

glej tudi nategováti

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nategovati (napeti):

2. nategovati sleng (prevarati):

nategovati stranke

abbindolare i clienti

drégn|iti <-em; dregnil> GLAG.

glej tudi drégati

dréga|ti <-m; dregal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (suvati)

drégati v luknjo s palico

stuzzicare dentro il buco con un bastone

pritegn|íti <pritégnem; pritégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pozornost, pogled)

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> GLAG.

raztegniti dov. obl. od raztegovati

glej tudi raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztegovati

raztegovati

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

pobégn|iti <-em; pobegnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pobegniti (iz zapora)

stemní|ti se <-m; stemnil> dov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

stemniti se

stemniti se

stemnílo se mi je pred očmi fig.

stavo per svenire

švígn|iti <-em; švignil> GLAG.

švigniti dov. obl. od švigati

glej tudi švígati

švíga|ti <-m; švigal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

upogn|íti <upógnem; upôgnil> GLAG.

upogniti dov. obl. od upogibati

glej tudi upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zdѓgn|iti <-em; zdrgnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zdrgniti (odstraniti):

pulire strofinando

2. zdrgniti (spolirati):

zmígn|iti <-em; zmignil> GLAG.

zmigniti dov. obl. od zmigati I.

glej tudi zmígati

I . zmíga|ti <-m; zmigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmígati z glavo

scuotere la testa

II . zmíga|ti <-m; zmigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zmigati zmígati se fig.:

zmígati se

dvígn|iti <-em; dvignil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dvígniti roko

dvígniti dosti prahu fig.

destare scalpore

stêgn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

coscia ž. spol

blêkn|iti <-em; bleknil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

parlare a sproposito

blêkniti neumnost

lasciarsi scappare una stupidaggine

stegneníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

femore m. spol

prepogn|íti <prepógnem; prepôgnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skomígni|ti <-em; skomignil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

skomígniti z rameni

alzare le spalle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Veselil se je medu, ki si ga je spravil v štor, vendar ko je stegnil taco v luknjo je bila v njej samo luža. sl.wikipedia.org

Videl si ga, ko si stegnil roke proti njem, toda ničesar nisi začutil, le hlad. sl.wikipedia.org

Nevesta je trikrat stegnila roke proti križu. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "stegniti" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina