Prevodi za „založen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zalóžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

založba

casa ž. spol editrice

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

concorde

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

lieve

zatežèn <zatežêna, zatežêno> PRID. sleng

zatežen

palloso

zmóž|en <-na, -no> PRID.

zmožen

capace

biti vsega zmóžen fig.

essere capace di tutto

nabóž|en <-na, -no> PRID.

nabožen

religioso

nabožen

devoto

založí|ti <-m; zalóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. založiti dov. obl. od zalagati

2. založiti (izgubiti):

založiti

mettere chissà dove

glej tudi zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zalagati:

zalagati

(ri)fornire

zalagati

approvvigionare

zalágati koga s krompirjem

rifornire qu di patate

2. zalagati (denar):

zalagati

dare

zalagati

procurare

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

pubblicare

zalóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaloga

scorta ž. spol

zaloga

provvista ž. spol

zaloga

riserva ž. spol

zalóga hrane

scorta di cibo

zalogáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zalogaj

boccone m. spol

biti prevelik zalogáj fig.

essere un'impresa troppo ardua

zalèt <zalétanavadno sg > SAM. m. spol

zalet

rincorsa ž. spol

zalet

slancio m. spol

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cutaneo

kóžni rak

tumore della pelle

móž|en <-na, -no> PRID.

možen

possibile

možen

potenziale

poiskati najboljšo móžno rešitev

cercare la migliore soluzione possibile

króž|en <-na, -no> PRID.

krožen

circolare

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

malinconico

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

flessibile

prožen

duttile

prožen

malleabile

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomóžni delavec

manovale

pomóžni glagol

verbo ausiliare

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

a rischio

ogrožen

minacciato

socialno ogróžena družina

una famiglia a rischio sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

specie animali/vegetali a rischio

pobóž|en <-na, -no> PRID.

pobožen

pio

pobožen

devoto

pobóžna želja fig.

pio desiderio

zaželèn <zaželêna, zaželêno> PRID.

zaželen

desiderato

zaželen

bramato

láž|en <-na, -no> PRID.

lažen

falso

lažen

bugiardo

lážno ime

nome falso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vodilni rob je lahko založen z bentonitom, ki v vodi nabrekne, stabilizira posedanje tako, da izpolni depresije in praznine.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da je bil posnetek založen zaradi pomanjkljive katalogizacije.

sl.wikipedia.org