slovensko » nemški

Prevodi za „krilata“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

Pokaži vse zadetke

krilàt: pridevnik in prislov
krípt|a: samostalnik
kravát|a: samostalnik
kríli|ti: neprehodni glagol
krič|áti: neprehodni glagol
kríža|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
kríl|o: samostalnik
kríl|en: pridevnik in prislov
solát|a: samostalnik
kristál: samostalnik
záplat|a: samostalnik
pozlát|a: samostalnik
kríp|a: samostalnik
krí|ti: prehodni glagol
kríz|a: samostalnik
kričàv: pridevnik in prislov
krínk|a: samostalnik
krívd|a: samostalnik
krívk|a: samostalnik
krížan: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: krilat , križati , kričati , kriliti , kravata , kripta , križar , križan , krivka , krivda , krinka , kričav , kriza , kriti , kripa , pozlata , zaplata , kristal , solata , krilen in krilo

krilàt <kriláta, kriláto> PRID.

krilàte žuželke ZOOL.

geflügelte Insekten

krípt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Krypta ž. spol

arheologi so odkrili krípto

die Archäologen entdeckten eine Krypta

kravát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Krawatte ž. spol

Schlips m. spol pog.

črtasta kraváta

gestreifte Krawatte

nositi kraváto

Krawatte tragen

zavezati si kraváto

(sich) die Krawatte (um)binden

kríli|ti <-m; krilil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kríliti z rokami

mit den Händen fuchteln

krič|áti <kričím; kríčal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. kričati (glasno govoriti):

učitelj je kričal na dijake

der Lehrer schrie die Schüler an

kričal sem na vse grlo fig.

ich schrie mir die Kehle aus dem Hals

kričal sem na vse grlo fig.

ich schrie mir die Seele aus dem Leib

2. kričati fig.:

barve kričijo

die Farben ragen heraus

krivica kriči do neba

das Unrecht schreit zum Himmel

kričati po maščevanju

nach Rache schreien

I . kríža|ti <-m; križal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. križati (pribiti na križ):

krížali so ga

er wurde gekreuzigt

2. križati (peljati čez):

cesta kríža železniško progo

die Straße kreuzt eine Bahnlinie

3. križati BIOL.:

krížati sorte pšenice

Weizensorten kreuzen

II . kríža|ti <-m; križal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag. krížati se

1. križati (biti nasproten):

krížati se

vlaka sta se krížala

die Züge kreuzten sich

naši interesi se krížajo

unsere Interessen kreuzen sich

2. križati REL. (z roko):

krížati se

sich bekreuzigen

kar krížal se je od groze fig.

er bekreuzigte sich vor Entsetzen

kríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. krilo (oblačilo):

Rock m. spol

dolgo/ozko krílo

langer/enger Rock

obleči/sešiti krílo

einen Rock anziehen/nähen

2. krilo (organ za letenje):

Flügel m. spol

Schwinge ž. spol

orel je razprostrl kríla

der Adler breitete seine Schwingen aus

mahati s kríli

mit den Flügeln schlagen

3. krilo (del letala):

Tragfläche ž. spol

4. krilo (bočni del):

krilo VOJ., ŠPORT

Flügel m. spol

napad na levo krílo

der Angriff auf den linken Flügel

5. krilo (del stavbe):

Flügel m. spol

Trakt m. spol

vzhodno krílo bolnišnice

der Ostflügel des Krankenhauses

6. krilo (ločeni del):

Flügel m. spol

šotorsko krílo

Zeltplane ž. spol

levo krílo stranke

linker Flügel der Partei

7. krilo MED.:

pljučno krílo

Lungenflügel m. spol

8. krilo fig.:

zmaga nam je dala kríla

der Sieg verlieh uns Flügel

domišljija je dobila kríla

die Fantasie bekam Flügel

kríl|en <-na, -no> PRID.

krílna vrata

Flügeltür ž. spol

krílni igralec ŠPORT

Flügelspieler m. spol

solát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. solata GASTR.:

Salat m. spol

krompirjeva/fižolova soláta

Kartoffel-/Bohnensalat m. spol

mešana/grška soláta

gemischter/griechischer Salat

2. solata BOT.:

morska soláta

Meeressalat m. spol

kristál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kristal (snov):

Kristall m. spol

kristáli soli

snežni kristáli fig.

Schneekristalle

2. kristal navadno sg (material):

Kristall m. spol

kozarec iz kristála

Kristallglas sr. spol

záplat|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaplata (blaga)

Flicken m. spol

zaplata (snega)

Fleck(en) m. spol

záplata zemlje

ein Flecken Erde

pozlát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Vergoldung ž. spol

kríp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš.

Karre ž. spol

Kutsche ž. spol

kupil je staro krípo

er kaufte eine alte Karre

krí|ti <-jem; krìl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kriti (skrivati, ščititi):

kríti napadalca ŠPORT

den Stürmer decken

kríti komu hrbet pog. fig.

jmdm den Rücken decken

zemlja ga kríje fig.

die Erde deckt ihn

2. kriti (pokrivati):

sneg kríje pokrajino

Schnee deckte die Landschaft zu

kríti streho z opeko

Dach mit Ziegeln (ein)decken

3. kriti (poravnati):

kríti stroške

Ausgaben decken

kríti primanjkljaj FINAN.

kríz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Krise ž. spol

gospodarska kríza

Wirtschaftskrise ž. spol

finančna/ustvarjalna kríza

finanzielle/schöpferische Krise

družba je v krízi

die Gesellschaft befindet sich in einer Krise

kričàv <kričáva, kričávo> PRID.

kričàv dojenček

schreiendes Baby

krínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krinka:

Maske ž. spol

storilec je nosil krínko

der Täter trug eine Maske

2. krinka fig.:

sneti krínko

die Maske fallen lassen

njena prijaznost je samo krínka

ihre Freundlichkeit ist nur eine Maske

krívd|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

Schuld ž. spol

priznati/prevzeti krívdo

die Schuld anerkennen/übernehmen

imeti občutek krívde

Schuldgefühle haben

krívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krivka → krivec:

glej tudi krívec

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

krivec (-ka)

Schuldige(r) ž. spol(m. spol)

poiskati krívca

den Schuldigen finden

krížan <-a, -o> PRID. REL.

naš krížani odrešenik

unser Gekreuzigter

o, krížana gora fig.

ach, du meine Güte!

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina