špansko » nemški

sed [seð ] SAM. ž. spol

1. sed (falta de agua):

sed
Durst m. spol
apagar la sed
den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed
Wasserbedarf m. spol
las plantas tienen sed
die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de
Durst m. spol nach +daj.
sed de
Sehnsucht ž. spol nach +daj.
sed de amor
Liebesbedürfnis sr. spol
sed de poder
Machthunger m. spol

I . ser [ser] neprav. GLAG. pom. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . ser [ser] neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?
wird er/sie das können?
¡será capaz!
der Typ ist echt dreist pog.
será lo que será
mal sehen, was daraus wird

III . ser [ser] neprav. SAM. m. spol

2. ser (esencia):

ser
Wesen sr. spol

3. ser FILOZ.:

ser
Sein sr. spol

SER [ser] SAM. ž. spol

SER okrajšava od Sociedad Española de Radiodifusión

SER
Spanische Rundfunkgesellschaft

no ser [no ser] SAM. m. spol FILOZ.

no ser
Nichtsein sr. spol

ser de armas tomar

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede sed

las plantas tienen sed
die Pflanzen brauchen Wasser
tener una sed bestial
einen Riesendurst haben
sed de poder
Machthunger m. spol
sed de amor
Liebesbedürfnis sr. spol
apagar la sed
den Durst löschen [o. stillen]
secarse de sed
eingehen vor Durst
perecer de sed
verdursten
tener sed/hambre
Durst/Hunger haben
morir de hambre/de sed
verhungern/verdursten
morirse de hambre/de sed
verhungern/verdursten
estoy muerto de hambre/sed
ich sterbe fast vor Hunger/Durst
mitigar el hambre/la sed
den Hunger/den Durst stillen
la sed me abrasa la garganta
ich sterbe vor Durst
la empresa ramificó su implantación en Europa creando nuevas sedes
die Firma hat sich mit Filialen über ganz Europa ausgebreitet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Demasiado calor, demasiado frío, demasiada humedad, tener hambre, tener sed, una mala silla... todo eso hace que pierdas concentración.
noseasimbecil.com
En especial a los más pobres, a los más débiles, a aquellos que tienen hambre y sed.
www.sgonoticias.com.ar
He muerto y he vivido y he tenido sed de sangre, pero no soy inmortal, no hay embrujo ni poder sobrenatural en mi naturaleza.
gritos.com
Así que sed cautos y no juguéis con gasolina con vuestros datos, lo agradeceréis si tenéis algún error, ya que será subsanable.
soportepanama.com
Rebaños de hombres, rebaños de gentes que teméis los días huraños, que tenéis sed sin hallar fuentes, y hambre sin el pan deseado, y amáis la labor que germina.
www.bibliotecasvirtuales.com
El hemorrágico agrega dolor de estómago intenso y continuo, sangre de la nariz, moretes en la piel, vómitos con sangre, falta de sueño, respiración dificultosa, sed exagerada y desmayos.
perspectivamilitar.blogspot.com
Intentan hablar y una sed incontrolable les raspa la garganta.
www.adlatina.com
Propusimos a los amigos hacer un alto en nuestro recorrido turístico para aliviar la sed y remojar el gaznate en aquel bar.
mariovasconez.blogspot.com
Esta sed me impulsa a buscar mermar mi ignorancia.
www.entuespacio.com
Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.
www.uv.es

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "sed" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno