coquille v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coquille v slovarju francoščina»angleščina

coquille [kɔkij] SAM. ž. spol

1. coquille (d'œuf, de noix, mollusque):

coquille

shell

poussin à peine sorti de sa coquille

newly-hatched chick

rentrer dans/sortir de sa coquille fig.

to withdraw into/come out of one's shell

escalier en coquille

spiral staircase

2. coquille GASTR.:

coquille (ravier)

scallop-shaped dish

(mets) coquille de saumon

scalloped salmon brit. angl.

coquille de saumon

salmon served in a shell am. angl.

3. coquille TIPOGRAF.:

coquille

misprint

coquille

typo

coquille

literal strok.

4. coquille ARHIT.:

coquille

shell

coquille (feston)

scallop

5. coquille ŠPORT:

coquille

box brit. angl.

coquille

cup am. angl.

6. coquille (d'épée):

coquille

guard

7. coquille MED. (plâtre):

coquille

spinal jacket

coquille de beurre

butter curl

coquille de noix pog. šalj.

cockleshell

coquille d'œuf (couleur)

off-white

coquille Saint-Jacques

scallop

coquille Saint-Jacques (écaille)

scallop shell

Individual translation pairs

coquille Saint-Jacques

scallop

Prevodi za coquille v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

athletic support

coquille ž. spol

typo

coquille ž. spol pog.

eggshell

coquille ž. spol d'œuf

scallop shell

coquille ž. spol Saint-Jacques

snail shell

coquille ž. spol d'escargot

cockleshell

coquille ž. spol de coque

cockleshell

coquille ž. spol de noix pog.

chill casting

coulée ž. spol en coquille

chill casting

pièce ž. spol coulée en coquille

eggshell china

porcelaine ž. spol coquille d'œuf

coquille v slovarju PONS

Prevodi za coquille v slovarju francoščina»angleščina

coquille [kɔkij] SAM. ž. spol

1. coquille ZOOL.:

coquille

shell

coquille Saint-Jacques

scallop shell

coquille Saint-Jacques GASTR.

scallop

2. coquille TIPOGRAF.:

coquille

misprint

3. coquille GASTR. (récipient):

coquille

shell

4. coquille UM.:

coquille

shell motif

Prevodi za coquille v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

misprint

coquille ž. spol

snail shell

coquille ž. spol d'escargot

eggshell

coquille ž. spol d'œuf

jockstrap

slip m. spol à coquille

casing of a machine

coquille ž. spol

scallop

coquille ž. spol Saint-Jacques

oyster shell

coquille ž. spol d'huître

nutshell

coquille ž. spol de noix

shell

coquille ž. spol

to come out of one's shell

sortir de sa coquille

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

coquille Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coquille Saint-Jacques

scallop shell

coquille Saint-Jacques GASTR.

scallop

slip m. spol à coquille

jockstrap

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell

coquille ž. spol de noix

nutshell

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le contraste vif des détails rouges et blancs sur la tête a été fait respectivement de coquille d'huître et de conque.

fr.wikipedia.org

Une chambre à air trop petite les empêchera de le faire et ils mourront dans leur coquille.

fr.wikipedia.org

Le bord de la coquille s’applique étroitement au support en épousant ses éventuelles irrégularités.

fr.wikipedia.org

Le corps gris foncé à noir, allongé (environ 12 × 6 mm), ovoïde, dépourvu de coquille est recouvert par le manteau hérissé de nombreux tubercules arrondis.

fr.wikipedia.org

À partir de 1996, le KP n'est plus qu'une coquille vide.

fr.wikipedia.org

Il donne une noix de gros calibre, excellente, à coquille fine et cerneau aisé à extraire.

fr.wikipedia.org

On dit que le graphisme de la patte d'oie est à l'origine de celui de la coquille !

fr.wikipedia.org

Beaucoup de joueurs masculins portent une coquille pour protéger leurs parties intimes.

fr.wikipedia.org

On peut donc indiquer le poids de l’œuf au crayon sur la coquille puis vérifier son évolution.

fr.wikipedia.org

La coquille est sécrétée par un bourrelet de l’épiderme appelé manteau ou pallium.

fr.wikipedia.org