tempérée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tempérée v slovarju francoščina»angleščina

tempérer [tɑ̃peʀe] GLAG. preh. glag. lit.

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour brit. angl.

I.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] GLAG. del. Pf.

tempéré → tempérer

II.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] PRID.

1. tempéré GEOGR.:

tempéré (tempérée)

temperate

2. tempéré GLAS.:

tempéré (tempérée) gamme, intervalle

tempered

‘le Clavier bien tempéré’

‘the Well-tempered Clavier’

glej tudi tempérer

tempérer [tɑ̃peʀe] GLAG. preh. glag. lit.

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour brit. angl.

Prevodi za tempérée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

subtemperate

tempéré froid

well-tempered

bien tempéré

equable climate

tempéré

temperate climate, zone

tempéré

smooth over bad feelings

tempérer

unmitigated harshness, cruelty

non tempéré

to be untempered justice, pleasure:

ne pas être tempéré (by par)

mute enthusiasm, resistance

tempérer

tempérée v slovarju PONS

Prevodi za tempérée v slovarju francoščina»angleščina

tempéré(e) [tɑ͂peʀe] PRID.

1. tempéré (modéré) a. METEOROL.:

tempéré(e)

temperate

2. tempéré GLAS.:

tempéré(e)

tempered

I.tempérer [tɑ͂peʀe] GLAG. preh. glag.

1. tempérer METEOROL.:

tempérer

to moderate

2. tempérer (modérer):

tempérer enthousiasme

to temper

tempérer ardeur

to calm

tempérer douleur, peine

to soothe

II.tempérer [tɑ͂peʀe] GLAG. povr. glag. ur. jez.

tempérer se tempérer:

tempérer

to be tempered

Prevodi za tempérée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

equable climate

tempéré(e)

temperate

tempéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

temper

tempérer

to temper with sth

tempérer par qc