farne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za farne v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

non farne una tragedia!

don't make a meal of it!

martellare il rame per farne pentole

to hammer copper

Prevodi za farne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

you'll just have to go without!

dovrai semplicemente farne a meno!

impark

cintare [qc] per farne un parco

don't make a meal of it! pog.

non farne un dramma!

to shake some tablets out of a bottle

scuotere un flacone per farne uscire delle compresse

you'll have to do without!

dovrai farne a meno!

to shake down the contents of a packet, jar

scuotere un pacchetto, un barattolo per farne uscire il contenuto

to adapt or make sth into a serial

adattare qc per farne un serial or fare un serial di qc

to put sb through the mill

mettere sotto torchio qn or farne passare di tutti i colori a qn

farne v slovarju PONS

Prevodi za farne v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

farne di -e e di crude fig.

to get up to all kinds of tricks

farne di tutti i -i fig.

to get up to all sorts

Prevodi za farne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to roll sth into sth

arrotolare qc fino a farne qc

mash up

schiacciare (per farne un purè)

don't breathe a word of this to anyone!

non farne parola a nessuno!

farne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

farne di -e e di crude fig.

to get up to all kinds of tricks

farne di tutti i -i fig.

to get up to all sorts

arrotolare qc fino a farne qc

to roll sth into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo un primo periodo disgraziato, un re la nota e si innamora di lei, tanto da farne la sua regina.

it.wikipedia.org

Quindi per esempio un immigrato per vivere nella nostra società dovrebbe interiorizzare la nostra civiltà, e solo allora potrebbe farne legittimamente parte.

it.wikipedia.org

Alla conclusione delle ostilità fu catturato e nel 1947 fu o demolito, o affondato per farne un frangiflutti.

it.wikipedia.org

I covoni raccolti in primavera venivano portati nelle aie delle case, stesi su dei teli e battuti con bastoni per farne uscire la semenza.

it.wikipedia.org

Geppetto decide di portare quel ciocco di legno a casa, in paese, per farne una marionetta.

it.wikipedia.org

Sentiva che il mondo non era in contraddizione con la parola divina e che si doveva farne parte integrale piuttosto che appartarsi.

it.wikipedia.org

In passato i fusti di questa pianta venivano utilizzati per farne corde (questo è il significato della parola greca schoenus) e stuoie.

it.wikipedia.org

Tuttavia furono soprattutto gli amanuensi medievali a farne uso e a idearne di nuovi.

it.wikipedia.org

Kautsky, invece, auspicava di farne uno strumento di propaganda e perciò mirava a un pubblico molto più ampio.

it.wikipedia.org

L'edificio, costruito sopra un terreno adibito a campo di addestramento militare, venne edificato con lo scopo di farne un calzaturificio.

it.wikipedia.org