ein v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ein v slovarju španščina»angleščina

Eire SAM. m. spol

Eire, tb. el Eire

Eire

chin-chin¹ MEDM. pog.

chin-chin

cheers!

chin-chin² PRISL. Ven. pog.

chin-chin

in cash

le pagué chin-chin

I paid cash for it

le pagué chin-chin

I paid for it in cash

crin SAM. ž. spol

1.1. crin (del caballo):

crin, tb. crines

mane

1.2. crin (material):

crin

horsehair

2. crin (esparto):

crin

esparto grass

un guante de crin

a massage glove

un guante de crin

a friction mitt

cubierta sin cámara SAM. ž. spol

cubierta sin cámara

tubeless tire am. angl.

cubierta sin cámara

tubeless tyre brit. angl.

parto sin dolor SAM. m. spol

parto sin dolor

pain-free labor am. angl.

parto sin dolor

pain-free labour brit. angl.

guante de crin SAM. m. spol

guante de crin

massage glove

guante de crin

friction mitt

gasolina sin plomo SAM. ž. spol

gasolina sin plomo

unleaded gasoline am. angl.

gasolina sin plomo

unleaded petrol brit. angl.

fin SAM. m. spol

1.1. fin (final):

fin

end

el fin de una época

the end of an era

a fines de junio

at the end of June

siempre cobramos a fin de mes

we always get paid at the end of the month

hasta el fin de los siglos o tiempos

until the end of time

el fin del mundo

the end of the world

no es el fin del mundo pog.

it's not the end of the world pog.

tuvo un triste fin

he came to a sad end

con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy

and that's the end of tonight's news

con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy

and with that we end tonight's news

en un intento de poner fin a estos conflictos

in an attempt to put an end to these conflicts

un accidente aéreo puso fin a su vida

he was killed in an aircrash

puso fin a la discusión

she put an end to the discussion

llevó la empresa a buen fin

he brought the venture to a successful conclusion

el verano ya llega a su fin

summer is coming to an end

“Fin”

“The End”

1.2. fin en locs:

por o al fin

at last

¡al fin lo conseguí!

at last I've done it!

¡por fin! hace media hora que te estoy llamando

at last! I've been trying to reach you for the last half hour

¡por fin llegas! llevo horas esperando

at last you've arrived! I've been waiting for hours

en fin

well

en fin ¡qué se le va a hacer!

ah well, what can you do?

en fin que las cosas no andan muy bien

all in all, things aren't going very well

en fin ¡sigamos!

anyway, let's carry on!

a fin de cuentas a fin de cuentas, lo que importa es el resultado

at the end of the day, it's the result that counts

a fin de cuentas, el que carga con la responsabilidad soy yo

when it comes down to it o when all's said and done, I'm the one who has to take responsibility

a fin de cuentas salimos ganando

in the end we did well out of it

al fin y al cabo siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo

she always forgives him; after all, he is her only son

es inútil darle consejos, al fin y al cabo hace siempre lo que quiere

it's no good giving her advice, in the end she always does as she pleases

tocar a su fin lit.

to draw to a close o to an end

2. fin (objetivo, finalidad):

fin

purpose

para fines pacíficos

for peaceful ends o purposes

el fin de esta visita

the aim o objective o purpose of this visit

esto constituye un fin en sí mismo

this constitutes an end in itself

una colecta con fines benéficos

a collection for charity

una institución sin fines lucrativos o de lucro

a not-for-profit organization am. angl.

una institución sin fines lucrativos o de lucro

a non-profit-making organisation brit. angl.

con este fin o a este fin o a tal fin ur. jez.

to this end ur. jez.

con este fin o a este fin o a tal fin ur. jez.

with this aim ur. jez.

con el fin de o a fin de ur. jez.

with the aim o purpose of

a fin de que se cumpla el reglamento

in order to ensure compliance with the rules

salvo buen fin

subject to clearance

el fin justifica los medios preg.

the end justifies the means

glej tudi sinfín

sinfín SAM. m. spol

un sinfín de

a great many

hemos tenido un sinfín de problemas

we've had one problem after another

hemos tenido un sinfín de problemas

we've had no end of o a great many problems

talón sin fondos SAM. m. spol

talón sin fondos

bad check am. angl.

talón sin fondos

bad cheque brit. angl.

ein v slovarju PONS

Prevodi za ein v slovarju španščina»angleščina

crin SAM. ž. spol

1. crin (cerda):

crin

mane

2. crin (filamento):

crin

esparto grass

sin PREDL.

sin

without

sin dormir

without sleep

sin querer

unintentionally

sin más

nothing more

sin más ni más

without thinking about it

sin más ni más

without further ado

estar sin algo

to be out of sth

fin SAM. m. spol

1. fin (término):

fin

end

fin de semana

weekend

a fin(es) de mes

at the end of the month

algo toca a su fin

sth is coming to an end

poner fin a algo

to put an end to sth

sin fin

never-ending

al fin y al cabo, a fin de cuentas

after all

2. fin (propósito):

fin

aim

fines deshonestos

immoral purposes

a fin de que +subj

so that

fraza:

el fin justifica los medios preg.

the end justifies the means preg.

rin SAM. m. spol

1. rin Ven. (llanta):

rin

rim

2. rin Peru (ficha telefónica):

rin

telephone token

Rin SAM. m. spol

Rin

Rhine

ruin PRID.

1. ruin:

ruin (malvado)

wicked

ruin (vil)

despicable

2. ruin (tacaño):

ruin

mean

yin-yang SAM. m. spol FILOZ.

yin-yang

yin-yang

yin SAM. m. spol <sin pl> FILOZ.

yin

yin

(el) yin y (el) yang

yin and yang

I.sino SAM. m. spol

sino

fate

II.sino VEZ.

1. sino (al contrario):

sino

but

2. sino (solamente):

no espero sino que me creas

I only hope that you believe me

3. sino (excep.):

sino

except

pin SAM.

Geslo uporabnika

pin (broche) m. spol

lapel pin

pin (broche) m. spol

badge

ein iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za ein v slovarju španščina»angleščina

sin corriente

sin corriente

dead

compresor de seis cilindros

compresor de seis cilindros

six cylinder compressor

arranque en vacío sin conducción de aire

arranque en vacío sin conducción de aire

unloaded start