guapa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za guapa v slovarju španščina»angleščina

guapo¹ (guapa) PRID.

1.1. guapo (hermoso):

guapo (guapa) hombre

handsome

guapo (guapa) hombre

good-looking

guapo (guapa) hombre

attractive

guapo (guapa) mujer/niño

attractive

guapo (guapa) mujer/niño

good-looking

guapo (guapa) bebé

beautiful

guapo (guapa) bebé

lovely

es guapa de cara

she has a pretty face

1.2. guapo (elegante):

guapo (guapa)

smart

guapo (guapa)

elegant

estás muy guapo con ese traje

you look very smart in that suit

la novia iba muy guapa

the bride looked lovely

2.1. guapo pog. (bravucón):

ponerse guapo

to get cocky pog.

a la guapa Ven. pog.

roughly

2.2. guapo Juž. Am. pog. (valiente):

guapo (guapa)

gutsy pog.

hay que ser muy guapo para atreverse a eso

you have to be very gutsy o have a lot of guts to do that

2.3. guapo Čile pog. (estricto, severo):

guapo (guapa)

tough

guapo (guapa)

strict

3. guapo atribut. Čile pog. dolor de cabeza:

guapo (guapa)

terrible

se comió su guapo pedazo de carne

he ate a huge chunk of meat

se comió su guapo pedazo de carne

he ate a whopping great chunk of meat pog.

gente guapa Šp., gente linda SAM. ž. spol

la gente guapa

the beautiful people mn.

guapo² (guapa) SAM. m. spol (ž. spol)

1. guapo (hermoso):

es el guapo de la familia

he's the good-looking one of the family

2. guapo pog. (valiente):

a ver quién es el guapo que se anima a decírselo

let's see who has the guts to tell him pog.

el guapo del barrio Juž. Am.

the local tough guy pog.

hacerse el guapo

to act the tough guy pog.

3.1. guapo pog. Šp.:

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto)

honey am. angl. pog.

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto)

love brit. angl. pog.

guapo (guapa) (a una mujer atractiva)

doll am. angl. pog.

guapo (guapa) (a una mujer atractiva)

gorgeous brit. angl. pog.

3.2. guapo pog. (como apelativo) Šp. (expresando enfado):

oye guapo ¿quién te has creído?

hey pal, who do you think you are? pog.

Prevodi za guapa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

glamour girl

guapa ž. spol pog.

good-looking man

guapo esp Šp.

a good-looking woman

una mujer guapa esp Šp.

glamour boy

guapo m. spol pog.

nice-looking person

guapo

I need my beauty sleep

tengo que acostarme temprano para estar guapa y fresca

(as form of address) hello, gorgeous

¡hola, preciosa or guapa!

he's drop-dead gorgeous

es para morirse de guapo pog.

he's drop-dead gorgeous

es que te caes de espaldas de guapo pog.

guapa v slovarju PONS

Prevodi za guapa v slovarju španščina»angleščina

guapo (-a) PRID.

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (de mujer)

pretty

guapo (-a) (de hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo lat. amer. (valiente):

guapo (-a)

brave

guapo SAM. m. spol

1. guapo (galán):

guapo

handsome man

2. guapo lat. amer. slabš. (pendenciero):

guapo

bully

Individual translation pairs

allende de ser guapa, es agradable

besides being pretty, she's pleasant as well

Prevodi za guapa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

glamour girl

guapa ž. spol

hen

guapa ž. spol

to be a (real) looker

ser muy guapa

bimbo

mujer joven y guapa, pero tonta

glamour boy

guapo m. spol

good-looking

guapo, -a

sunshine (to show irritation)

guapo(-a) m. spol (ž. spol)

guapa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estar [o ir] guapo

to look smart

daba envidia verlo de lo guapo que iba

it made me envious to see how handsome he looked

no es muy guapa, que digamos

she's not exactly pretty

allende de ser guapa, es agradable

besides being pretty, she's pleasant as well

ponte guapo

make yourself look nice

es más guapo que tú

he is more handsome than you

¡está más guapa!

you look so beautiful

mujer joven y guapa, pero tonta

bimbo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Bueno, no me hace falta pensar más, me quedó con tí porque además de guapa tiene una cara de buena persona que para qué.

trendsetter.blogs.elle.es

Anat, una guapa veinteañera, prueba por primera vez el cava.

elrejunteil.wordpress.com

Incluso se tutean con la asistenta... míra la qué guapa, esa sí que es la prima de riesgo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Se largó de guapa y llegó a hacer desde trajes de baño hasta jeans.

www.entremujeres.com

Me voy a ver el video churra, que no lo he visto. un besín guapa.

www.colourfulrandomness.com

Y la incongruencia de coger una modelo, guapa y con un cuerpo estupendo y desgraciar la de esa manera.

mangasverdes.es

Hola, guapa he abierto tu blog, me lo han recomendado y aquí estoy.

teikitisi.com

Zaida cada día más guapa con diferencia, tanto x dentro como x fuera.

yoc-magazine.blogspot.com

Esta persona es guapa, linda, de trato agradable, trabajadora, hacendosa, cariñosa, a todo mundo le cae bien.

contactosemanal.com

Es guapa y destaca entre las chicas del colegio; es violonchelista y la primera de clase.

garciala.blogia.com