muela v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za muela v slovarju španščina»angleščina

muela SAM. ž. spol

1. muela DENT. MED.:

muela

molar

muela

back tooth

muela (como término genérico)

tooth

todavía no le han salido las muelas

his teeth haven't come through yet

todavía no le han salido las muelas

he hasn't teethed yet

tengo una muela picada

I have a cavity o hole in one of my back teeth

me sacaron una muela

I had a tooth taken out

tengo dolor de/me duelen las muelas

I have (a) toothache

costar muelas Boliv. pog. me costó muelas convencerla

it was no easy job convincing her pog.

ni para tapar una muela Kolumb. pog.

not enough to feed a sparrow pog.

tener/ser buena muela Kolumb. pog. tiene buena muela

he really enjoys his food

2.1. muela (de un molino):

muela

millstone

2.2. muela (para afilar):

muela

whetstone

3. muela GEOGR.:

muela

hill

muela

mound

4. muela Kolumb.:

muela (en una calle)

parking bay

muela (en una carretera)

rest stop am. angl.

muela (en una carretera)

lay-by brit. angl.

muela cordal SAM. ž. spol

muela cordal

wisdom tooth

I.moler GLAG. preh. glag.

moler especias/café

to grind

moler trigo

to grind

moler trigo

to mill

moler aceitunas

to crush

moler carne

to grind am. angl.

moler carne

to mince brit. angl.

moler plátano Čile Meh.

to mash

café molido

ground coffee

moler a alg. a golpes o a palos

to beat sb to a pulp

II.moler GLAG. nepreh. glag.

1. moler Meh. pog. (molestar):

deja de moler con que quieres una moto

stop going on about wanting a motorbike

está muele y muele con eso

he keeps going on about it

2. moler Kolumb. pog.:

moler

to work

muela del juicio SAM. ž. spol

muela del juicio

wisdom tooth

Individual translation pairs

¿te dolió la sacada de muela?

did it hurt having the tooth out?

Prevodi za muela v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

back tooth

muela ž. spol

molar

muela ž. spol

wisdom tooth

muela ž. spol del juicio

grindstone

muela ž. spol

grindstone

muela ž. spol

grinder

muela ž. spol

muela v slovarju PONS

Prevodi za muela v slovarju španščina»angleščina

muela SAM. ž. spol

1. muela (diente):

muela

molar

muelas del juicio

wisdom teeth

muela picada

molar with tooth decay

dolor de muelas

toothache

2. muela (molino):

muela

millstone

3. muela (para afilar):

muela

grindstone

moler <o → ue> GLAG. preh. glag.

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

3. moler (molestar):

moler

to bother

4. moler (estropear):

moler

to ruin

Individual translation pairs

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

Prevodi za muela v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

molar

muela ž. spol

wisdom tooth

muela ž. spol del juicio

grindstone

muela ž. spol

grind down

moler

mill

moler

grind (mill)

moler

tooth (molar)

muela ž. spol

muela Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

moler a alguien a palos

to beat sb black and blue

muela picada

molar with tooth decay

muela ž. spol del juicio

wisdom tooth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Raúl fué en sus últimos años como un dolor de muelas.

blogs.libertaddigital.com

No me extrañó, y me enseñó su muela; tomamos café juntos.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

No solo te dolerán las muelas, te dolerá el bolsillo ante esta subida, cualquier problema que tengamos nos costará un 13 % más.

definanzas.com

La cabeza es su punto débil, y deben cuidar sus ojos, oídos, nariz (son frecuentes las sinusitis), muelas.

voces.huffingtonpost.com

Asimismo fue descubierta en un antiguo cementerio guanche, cercano al desierto de granadilla, una muela de extraordinarias dimensiones.

astransloxley.wordpress.com

Ponga especial atención a las áreas que se tienden a descuidar, como la parte de atrás de las muelas inferiores, debajo de la lengua.

www.thebody.com

Sin embargo, en mi recorrido pude constatar otra y muy diferente realidad: los cuentapropistas, los privados, abren paso a las cámaras sin mucha muela.

eltimbeke.blogspot.com

Y si alguien puede salvar la muela es él.

manuelazarate.blogspot.com

Otra posible causa son infecciones no tratadas, incluso aparentemente tan poco relacionadas con el pelo como una caries en una muela.

www.feminaactual.com

Saludos entre muelas, caries y una extraccion que me espera.

segundacita.blogspot.com