producen v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za producen v slovarju španščina»angleščina

I.producir GLAG. preh. glag.

1.1. producir:

producir trigo/tomates

to produce

producir trigo/tomates

to grow

producir petróleo

to produce

producir aceite/vino

to produce

producir aceite/vino

to make

1.2. producir (manufacturar):

producir

to produce

producir

to make

esta fábrica produce 300 coches a la semana

this factory produces o makes o manufactures o turns out 300 cars a week

1.3. producir electricidad/calor/energía:

producir

to produce

producir

to generate

1.4. producir sonido:

producir

to produce

producir

to cause

producir

to generate

2.1. producir:

producir TRG., FINAN. beneficios

to produce

producir TRG., FINAN. beneficios

to generate

producir TRG., FINAN. beneficios

to yield

producir pérdidas

to cause

producir pérdidas

to give rise to

producir pérdidas

to result in

2.2. producir país/club artista/deportista:

producir

to produce

3. producir película/programa:

producir

to produce

4. producir (causar):

estas declaraciones produjeron una gran conmoción

these statements caused a great stir

le produjo una gran alegría

it made her very happy

me produjo muy buena impresión

I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido

the ointment caused a rash o brought her out in a rash

ver cómo la trata me produce náuseas

it makes me sick to see how he treats her

II.producirse GLAG. vpr

1. producirse ur. jez. (tener lugar):

producirse accidente/explosión:

to occur ur. jez.

producirse accidente/explosión:

to take place

producirse cambio:

to occur ur. jez.

producirse cambio:

to happen

se produjeron varios incidentes

several incidents occurred o took place

se produjeron 85 muertes

there were 85 deaths

se produjeron 85 muertes

85 people died o were killed

durante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo

there were moments of panic during the rescue operation

se ha producido una notable mejora

there has been a great improvement

2. producirse refl ur. jez. heridas:

producirse

to inflict … on oneself ur. jez.

se produjo heridas con un objeto cortante

she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp object

disparó el arma produciéndose la muerte instantánea

he fired the gun, killing himself instantly

se produjo varias fracturas al caerse

he broke several bones when he fell

se produjo varias fracturas al caerse

he incurred several fractures when he fell ur. jez.

Individual translation pairs

los postres demasiado dulces me producen empalago

I find excessively sweet desserts cloying

las cucarachas me producen repulsión

I find cockroaches repulsive

las ciudades pequeñas me producen una sensación de asfixia

I find small towns suffocating o stifling

Prevodi za producen v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lentils make me gassy

las lentejas me producen gases

lactate

producir leche

onions give me indigestion

las cebollas me resultan indigestas or me producen indigestión

overproduce

producir en exceso

churn out

producir como salchichas pog.

spawn

producir

producen v slovarju PONS

Prevodi za producen v slovarju španščina»angleščina

I.producir irr como traducir GLAG. preh. glag.

1. producir tb. TEH., FILM:

producir

to produce

producir (energía)

to generate

2. producir:

producir (beneficios)

to generate

producir (intereses)

to yield

3. producir:

producir (alegría, impresión)

to create

producir (aburrimiento, miedo)

to produce

producir (daño, tristeza)

to cause

4. producir PRAVO (pruebas, documentos):

producir

to present

II.producir irr como traducir GLAG. povr. glag. producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

to be produced

2. producir (tener lugar):

producirse

to take place

se produjo una crisis

a crisis occurred

se ha producido una mejora

there has been an improvement

3. producir (ocurrir):

producirse

to occur

cuando se produzca el caso...

as the case arises ...

Individual translation pairs

producir estrés

to be stressful

Prevodi za producen v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

grind out

producir mecánicamente

overproduce

producir en exceso

give off heat

producir

spawn

producir

phase out product

dejar de producir paulatinamente

produce (create)

producir

to produce results

producir resultados

make up

producir

to react on sth

producir una reacción en algo

producen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

producir estrés

to be stressful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se producen modificaciones en sus propiedades físicas, químicas, fisicoquímicas y biológicas que conllevan a su deterioro.

www.tesis.bioetica.org

Ello es importante porque contribuye a la seguridad jurídica de las personas y evita algunos abusos que se producen en las situaciones de interinidad.

e-pesimo.blogspot.com.es

De ahí, también, el deslumbramiento fascinado que producen los encartes publicitarios donde las y los jóvenes modelos ostentan su cabellera rubia, su piel blanca, su alto tamaño.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Actualmente, no sólo producen la soja con la que hacen las milanesas sino también tienen como objetivo vender la producción en los supermercados.

www.mitreyelcampo.com.ar

Los turbiones son temporales repentinos de agua y viento que aunque son de corta duración, producen mucho daño.

www.jesuspalabradevida.com

Los seísmos, sismos o terremotos se producen por liberación de energía, idealmente en un punto, situado a cierta profundidad, llamado foco o hipocentro.

www.proteccioncivil.org

Se producen recortes en las líneas de productos existentes mediante la discontinuación de presentaciones.

www.promonegocios.net

Los medios de comunicación masivos producen sus propios rebeldes, que sin duda lucen como tal, pero siguen siendo parte del establishment.

conspiraciones1040.blogspot.com

Los vasoconstrictores también producen isquemia significativa en las raíces raquídeas y médula espinal y, por lo tanto, bloquean los impulsos axonales.

www.anestesia.com.mx

El índice de octano de una gasolina es una medida de su capacidad antidetonante, así las gasolinas con alto índice producen una combustión mas suave y efectiva.

www.naikontuning.com