špansko » nemški

Prevodi za „aortae“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

aorta: samostalnik
acortar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
abortar: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
porta: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
corta: samostalnik
portal: samostalnik
portar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
mortal: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
cortar: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
cortado: pridevnik in prislov
cortada: samostalnik
aldorta: samostalnik
chortal: samostalnik
portado: pridevnik in prislov
aortitis: samostalnik
aovar: neprehodni glagol
aojar: prehodni glagol
torta: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: aorta , abortar , acortar , cortar , mortal , portar , portal , corta , porta , torta , portado , chortal , aldorta , cortada , cortado , aojar , aovar in aortitis

aorta [aˈorta] SAM. ž. spol ANAT.

aorta

Aorta ž. spol

aorta

Hauptschlagader ž. spol

I . acortar [akorˈtar] GLAG. preh. glag.

acortar (hacer más corto)

kürzen

acortar (vestido)

kürzen

acortar (vestido)

kürzer machen

acortar (camino)

abkürzen

acortar (duración)

verkürzen

acortar (distancia)

verringern

acortar un pantalón unos centímetros

eine Hose (um) ein paar Zentimeter kürzen

II . acortar [akorˈtar] GLAG. povr. glag.

acortar acortarse:

acortarse

kürzer werden

I . abortar [aβorˈtar] GLAG. nepreh. glag.

II . abortar [aβorˈtar] GLAG. preh. glag.

1. abortar (hacer fracasar: operación, empresa):

abortar

vereiteln

abortar los planes de alguien

jds Pläne durchkreuzen

2. abortar (suspender: despegue de avión):

abortar

abbrechen

3. abortar (parir un feto muerto):

abortar

tot gebären

la yegua ha abortado un feto de 2 meses

die Stute hat einen 2 Monate alten Fötus tot geboren [o. verworfen]

I . porta [ˈporta] PRID. ANAT.

vena porta

Pfortader ž. spol

II . porta [ˈporta] SAM. ž. spol NAVT.

porta

Luke ž. spol

corta [ˈkorta] SAM. ž. spol (árboles)

corta

Fällen sr. spol

corta

Holzeinschlag m. spol

portal [porˈtal] SAM. m. spol

1. portal:

portal (de un edificio)

Eingangsbereich m. spol

portal (soportal)

Vorhalle ž. spol

portal de Belén REL.

Krippe ž. spol

2. portal INTERNET:

portal

Homepage ž. spol

portal de viajes

Reiseportal sr. spol

portal de internet

Internetportal sr. spol

portal de internet

Onlineportal sr. spol

I . portar [porˈtar] GLAG. preh. glag. (perro)

portar

apportieren

II . portar [porˈtar] GLAG. povr. glag.

portar portarse:

portarse

sich benehmen

portarse

sich betragen

portarse bien

sich gut benehmen

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse mal

nicht nett sein

portarse mal

unhöflich sein

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

portarse como un hombre

tapfer sein

nuestro equipo se ha portado

unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen

I . mortal [morˈtal] PRID.

1. mortal (sujeto a la muerte):

mortal

sterblich

2. mortal (que la causa):

mortal

Tod-

mortal

tödlich

peligro mortal

Lebensgefahr ž. spol

pecado mortal

Todsünde ž. spol

tener un odio mortal a alguien

jdn auf den Tod nicht leiden können

dar un salto mortal

einen Salto mortale machen

3. mortal (pesado):

mortal

lästig

el recorrido es mortal

die Strecke ist tödlich

esta película es mortal

dieser Film ist todlangweilig

II . mortal [morˈtal] SAM. m. in ž. spol

mortal

Sterbliche(r) ž. spol(m. spol)

I . cortar [korˈtar] GLAG. preh. glag.

1. cortar:

cortar (tajar)

schneiden

cortar (por el medio)

durchschneiden

cortar (en pedazos)

zerschneiden

cortar (quitar)

abschneiden

cortar (un traje)

zuschneiden

cortar (una rama)

absägen

cortar (un árbol)

fällen

cortar (un arbusto)

beschneiden

cortar (un arbusto)

verschneiden

cortar (la carne)

zerteilen

cortar (la carne)

zerlegen

cortar (leña)

hacken

cortar (leña)

spalten

cortar (el césped)

mähen

cortar RAČ.

ausschneiden

cortar al rape

kahl scheren

cortar algo por la mitad

etw in der Mitte durchschneiden

cortar algo en dos

etw in zwei Teile schneiden

cortar algo en dos

etw halbieren

tener los labios cortados (del frío)

rissige [o. aufgesprungene] Lippen haben

2. cortar ŠPORT (la pelota):

cortar

(an)schneiden

3. cortar (una bebida):

cortar

verdünnen

4. cortar (una película):

cortar

kürzen

5. cortar (naipes):

cortar

abheben

6. cortar:

cortar (el agua)

abdrehen

cortar (el agua)

abstellen

cortar (la corriente)

abschalten

7. cortar (una carretera):

cortar

sperren

8. cortar (el contacto, la comunicación):

cortar

unterbrechen

cortar la línea TELEKOM.

das Telefon abstellen

9. cortar (fraza):

cortar el bacalao pog.

das Sagen haben

en nuestra casa es mi madre la que corta el bacalao pog.

bei uns zu Hause hat meine Mutter die Hosen an

II . cortar [korˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. cortar (tajar):

cortar

schneiden

hace un frío que corta

es herrscht eine schneidende Kälte

2. cortar (romper):

cortar

brechen

cortar con el pasado/con sus padres

mit der Vergangenheit/mit seinen Eltern brechen

cortó con su novio

sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht

cortó con su novio

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

3. cortar (acortar un camino):

cortar

abkürzen

cortar por un atajo

eine Abkürzung nehmen

corté por el campo para llegar antes a la lechería

ich bin quer durchs Feld gelaufen, um eher zum Milchladen zu gelangen

4. cortar (fraza):

cortar por lo sano

einen (endgültigen) Schlussstrich ziehen

III . cortar [korˈtar] GLAG. povr. glag. cortarse

1. cortar t. MAT.:

cortarse

sich schneiden

cortarse las uñas

sich daj. die Fingernägel schneiden

me he cortado el dedo

ich habe mir in den Finger geschnitten

2. cortar pog. (turbarse):

cortarse

verlegen werden

no se cortó ni un pelo

es war ihr/ihm kein bisschen peinlich [o. unangenehm]

al subir al escenario se cortó y no pudo decir nada

als er/sie auf die Bühne trat, war er/sie plötzlich so gehemmt, das er/sie kein Wort sagen konnte

3. cortar:

cortarse (leche)

sauer werden

cortarse (cuajarse)

gerinnen

4. cortar (piel):

cortarse

rissig werden

cortarse

aufspringen

5. cortar (luz):

cortarse

ausfallen

cortarse TELEKOM.

unterbrochen werden

cortado² (-a) [korˈtaðo, -a] PRID.

1. cortado:

cortado (-a) (leche: mala)

sauer

cortado (-a) (cuajada)

geronnen

2. cortado (estilo):

cortado (-a)

knapp

cortado (-a)

bündig

3. cortado:

cortado (-a) (persona: tímida)

verlegen

cortado (-a) (avergonzada)

verschämt

quedarse cortado

(vor Verlegenheit) verstummen

quedarse cortado

ganz verlegen werden

cortada [korˈtaða] SAM. ž. spol

1. cortada (rebanada):

cortada

Scheibe ž. spol

cortada

Schnitte ž. spol reg.

una cortada de pan

eine Scheibe Brot

2. cortada lat. amer. (herida):

cortada

Schnittwunde ž. spol

3. cortada Río de la Plata (atajo):

cortada

Abkürzung ž. spol

aldorta [al̩ˈdorta] SAM. ž. spol ZOOL.

aldorta

Nachtreiher m. spol

chortal [ʧorˈtal] SAM. m. spol

chortal

Quelltopf m. spol

chortal

Quelltümpel m. spol

portado (-a) [porˈtaðo, -a] PRID.

bien/mal portado

gepflegt/ungepflegt

aortitis <pl aortitis> [aorˈtitis] SAM. ž. spol MED.

aortitis

Aortitis ž. spol

aovar [aoˈβar] GLAG. nepreh. glag.

aovar

Eier legen

aojar [aoˈxar] GLAG. preh. glag.

1. aojar (echar mal de ojo):

aojar

mit einem bösen Blick verhexen

2. aojar (una cosa):

aojar

verderben

torta SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

torta ž. spol Meh.

Sandwich m o nt

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

acorto
acortas / acortás
acorta
acortamos
acortáis
acortan

Prevodi za „aortae“ v slovarju špansko » nemški

aorta [aˈorta] SAM. ž. spol ANAT.

I . acortar [akorˈtar] GLAG. preh. glag.

II . acortar [akorˈtar] GLAG. povr. glag.

acortar acortarse:

I . abortar [aβorˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. abortar (provocar un aborto):

2. abortar (tener un aborto espontáneo):

3. abortar (fracasar):

II . abortar [aβorˈtar] GLAG. preh. glag.

1. abortar (hacer fracasar: operación, empresa):

2. abortar (suspender: despegue de avión):

3. abortar (parir un feto muerto):

I . porta [ˈporta] PRID. ANAT.

II . porta [ˈporta] SAM. ž. spol NAVT.

corta [ˈkorta] SAM. ž. spol (árboles)

portal [porˈtal] SAM. m. spol

1. portal:

2. portal INTERNET:

I . portar [porˈtar] GLAG. preh. glag. (perro)

II . portar [porˈtar] GLAG. povr. glag.

portar portarse:

I . mortal [morˈtal] PRID.

1. mortal (sujeto a la muerte):

2. mortal (que la causa):

3. mortal (pesado):

II . mortal [morˈtal] SAM. m. in ž. spol

I . cortar [korˈtar] GLAG. preh. glag.

1. cortar:

2. cortar ŠPORT (la pelota):

3. cortar (una bebida):

4. cortar (una película):

5. cortar (naipes):

6. cortar:

7. cortar (una carretera):

8. cortar (el contacto, la comunicación):

9. cortar (fraza):

II . cortar [korˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. cortar (tajar):

2. cortar (romper):

3. cortar (acortar un camino):

4. cortar (fraza):

III . cortar [korˈtar] GLAG. povr. glag. cortarse

1. cortar t. MAT.:

2. cortar pog. (turbarse):

3. cortar:

4. cortar (piel):

5. cortar (luz):

cortado2 (-a) [korˈtaðo, -a] PRID.

1. cortado:

2. cortado (estilo):

3. cortado:

cortada [korˈtaða] SAM. ž. spol

1. cortada (rebanada):

2. cortada lat. amer. (herida):

3. cortada Río de la Plata (atajo):

aldorta [al̩ˈdorta] SAM. ž. spol ZOOL.

chortal [ʧorˈtal] SAM. m. spol

portado (-a) [porˈtaðo, -a] PRID.

aortitis <pl aortitis> [aorˈtitis] SAM. ž. spol MED.

aovar [aoˈβar] GLAG. nepreh. glag.

aojar [aoˈxar] GLAG. preh. glag.

1. aojar (echar mal de ojo):

2. aojar (una cosa):

torta SAM.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

cortado² (-a) [korˈtaðo, -a] PRID.