Prevodi za „Carso“ v slovarju špansko » slovenski

cargo [ˈkarɣo] SAM. m. spol

1. cargo (puesto):

cargo

(delovno) mesto n

ocupar el cargo de ...

biti na položaju ...

ocupar el cargo de ... FINAN.

obremenitev računa

3. cargo (reproche):

cargo

občutek krivde

careo [kaˈreo] SAM. m. spol

careo

soočenje n

careo t. PRAVO

konfrontacija ž. spol

carro [ˈkarro] SAM. m. spol

1. carro:

carro (vehículo)

voz m. spol

carro (carreta)

voziček m. spol

carro (carreta)

ciza ž. spol

carro blindado

oklepno vozilo

¡para el carro! pog.

ustavi konje!

2. carro lat. amer.:

carro

avto m. spol

cariño [kaˈriɲo] SAM. m. spol

cariño (afecto)

naklonjenost ž. spol

cariño (amor)

ljubezen ž. spol

sentir cariño por alguien

biti nekomu naklonjen

sentir cariño por alguien

imeti nekoga rad

¡cariño (mío)!

ljubček [o srček] moj!

carga [ˈkarɣa] SAM. ž. spol

1. carga (cargamento):

carga

tovor m. spol

animal/buque de carga

tovorna žival/ladja

2. carga (cantidad de explosivo):

carga

naboj m. spol

3. carga (impuesto):

carga

davek m. spol

libre de cargas

brez davka

cariz [kaˈriθ] SAM. m. spol

cariz

videz m. spol

cariz

vtis m. spol

tomar buen/mal cariz

videti je dobro/slabo

carne [ˈkarne] SAM. ž. spol

carne

meso n

carne asada

pečeno meso

carne picada

mleto meso

carne de gallina

kurja polt

carné [karˈne]

carné SAM. m. spol:

carné

izkaznica ž. spol

carné de conducir, carné de manejo lat. amer.

vozniško dovoljenje

carta [ˈkarta] SAM. ž. spol

1. carta:

carta

pismo n

carta certificada

priporočeno pismo

2. carta (documento):

carta

ustava

3. carta (naipes):

carta

(igralna) karta ž. spol

echar las cartas a alguien

prerokovati komu iz kart

4. carta geo:

carta

zemljevid m. spol

carta astral

astrološka karta

5. carta (menú):

carta

jedilni list m. spol

carta

jedilnik m. spol

carpa [ˈkarpa] SAM. ž. spol

1. carpa ZOOL.:

carpa

krap m. spol

2. carpa lat. amer.:

carpa (toldo)

plahta ž. spol

carpa (tienda de campaña)

šotor m. spol

carpa del circo

cirkuški šotor

carioca [kaˈrjoka] PRID.

carioca

iz Ria de Janeira

cargado (-a) [karˈɣaðo] PRID.

1. cargado:

cargado (-a) (con cargamento)

otovorjen

cargado (-a) (lleno)

poln

cargado de problemas

težaven

cargado de problemas

zasut s težavami

la batería está cargada

baterija je polna [o napolnjena]

2. cargado (pesado):

cargado (-a) fig.

soparno ozračje

3. cargado (fuerte):

cargado (-a)

močna kava

caracol [karaˈkol] SAM. m. spol

caracol

polž m. spol

carbono [karˈβono] SAM. m. spol

carbono

ogljik m. spol

dióxido de carbono

ogljikov dioksid

carcoma [karˈkoma] SAM. ž. spol ZOOL.

carcoma

lesni črv m. spol

I . cargar [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FINAN.:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar pog. (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

3. cargar pog. (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

carbón [karˈβon] SAM. m. spol

carbón

oglje n

careta [kaˈreta] SAM. ž. spol

careta

maska ž. spol

quitar(se) la careta fig.

sneti (si) masko

caries [ˈkarjes] SAM. ž. spol

caries inv:

caries

karies m. spol

caries

zobna gniloba ž. spol

carnal [karˈnal] PRID.

1. carnal REL.:

carnal

mesen

trato carnal

spolni odnos

2. carnal:

carnal (terrenal)

telesen

carnal (consanguíneo)

krven

hermano carnal

krvni brat