Prevodi za „vemo“ v slovarju špansko » slovenski

velo [ˈbelo] SAM. m. spol

1. velo (tela):

velo

tančica ž. spol

2. velo (para mujer):

velo

pajčolan m. spol

3. velo ANAT.:

velo

mehko nebo

veto [ˈbeto] SAM. m. spol

veto

veto m. spol

(inter)poner veto a algo

vložiti veto na kaj

remo [ˈrremo] SAM. m. spol

1. remo (instrumento):

remo

veslo n

2. remo (deporte):

remo

šport m. spol

vez [beθ] SAM. ž. spol

vez

krat m. spol

a la vez

hkrati [o sočasno]

a veces

včasih

cada vez que...

vedno, ko ...

de vez en cuando

kdaj pa kdaj

esta vez

tokrat

muchas veces

velikokrat

tal vez

morda

érase una vez princesa...

nekoč je živela princesa ...

I . ver [ber] irr GLAG. preh. glag.

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver pog.

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo pog.

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo pog.

le počakaj!

ya lo veo pog.

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr GLAG. povr. glag. verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver lat. amer.:

verse

biti videti

verse

izgledati pog.

vega [ˈbeɣa] SAM. ž. spol

vega

log m. spol

vela [ˈbela] SAM. ž. spol

1. vela (luz):

vela

sveča ž. spol

pasar la noche en vela

prebedeti noč

estar a dos velas pog.

biti brez denarja

2. vela náut:

vela

jadro n

3. vela dep:

vela

jadranje n

4. vela (de nariz):

vela pog.

svečki

vena [ˈbena] SAM. ž. spol

vena

žila ž. spol

vena

vena ž. spol

veta [ˈbeta] SAM. ž. spol (de piedra, madera)

veta

žila ž. spol

mimo [ˈmimo] SAM. m. spol

1. mimo (actor):

mimo

(panto)mimik m. spol

2. mimo (cariño):

mimo

nežnost ž. spol

necesitar mucho mimo

potrebovati veliko nežnosti

3. mimo (consentimiento):

mimo

razvajanje n

le dan demasiado mimo

preveč ga/jo razvajajo

cómo [ˈkomo] PRISL.

1. cómo (modal, interrogativo):

cómo

kako

¿cómo estás?

kako si?

¿cómo (dice)?

kako (ste rekli)?

¿cómo (dice)?

kako, prosim?

2. cómo (por qué):

cómo

kako to

¿cómo no?

kako (to), da ne?

¡cómo no!

seveda!

lomo [ˈlomo] SAM. m. spol

1. lomo (parte del cuerpo del animal):

lomo

hrbet m. spol

2. lomo (carne de cerdo):

lomo

ledvena pečenka ž. spol

3. lomo (parte inferior, central de la espalda):

lomo

križ m. spol

lomo

ledje n

me duelen los lomos de tanto trabajar

od tolikšnega dela me boli križ

4. lomo (parte trasera de un objeto):

lomo

hrbet m. spol

I . como [ˈkomo] PRISL.

1. como (del modo que):

como

kakor

como

kot

hazlo como quieras

naredi, kakor želiš

como quien dice

tako rekoč

2. como (comparativo):

como

kakor

como

kot

tú andas como tu padre

hodiš kot tvoj oče

3. como (aproximadamente):

como

približno

hace como un año

pred kakšnim letom

4. como (también):

como

kot tudi

le escribí a él como a ti

pisal sem tako njemu kot tebi

5. como (en calidad de):

como

kot

trabaja como camarero

dela kot natakar

II . como [ˈkomo] VEZ.

1. como (causal):

como

ker

como no tengo tiempo, no voy con vosotros

ker nimam časa, ne grem z vami

2. como +subj (condicional):

como

če

como no pares, me voy de aquí

če ne nehaš, bom šel

3. como (con ’si’ + subj o con ’que’):

como

kot da

hace como que está [o como si estuviese] enfadado

dela se, kot da bi bil jezen

4. como (final):

como

prehlad me tako daje, da bi šel (najraje) kar v posteljo

5. como (temporal: tan pronto):

como

brž ko smo prispeli v gostišče, so pripravili večerjo

III . como [ˈkomo] VEZ.

1. como (causal):

como +subj

ker

como +subj

zaradi

como +subj

ker nihče ne ve, kdaj mu je umreti ...

2. como (concesiva):

como +subj

tudi če

como +subj

kakorkoli že

olmo [ˈolmo] SAM. m. spol

olmo

brest m. spol

pedir peras al olmo fig.

zahtevati nemogoče

tomo [ˈtomo] SAM. m. spol

tomo

knjiga ž. spol

tomo

zvezek m. spol

de cuatro tomos

v štirih knjigah

de cuatro tomos

v štirih zvezkih

amo (-a) [ˈamo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. amo (dueño):

amo (-a)

gospodar(ica) m. spol (ž. spol)

2. amo (propietario):

amo (-a)

lastnik(lastnica) m. spol (ž. spol)

3. amo:

amo (-a)

gospodinja

vivo (-a) [ˈbiβo] PRID.

1. vivo:

vivo (-a)

živ

un ser vivo

živo bitje

a fuego vivo

na močnem ognju

en vivo

v živo

estar vivo

biti živ

colores vivoos

žive barve

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)

živahen

3. vivo (avispado):

vivo (-a)

bister

voto [ˈboto] SAM. m. spol

voto

volilni glas m. spol

voto (acción)

glasovanje n

voto a favor

glas za

timo [ˈtimo] SAM. m. spol

timo

prevara ž. spol

gamo [ˈgamo] SAM. m. spol

gamo

damjak m. spol