Prevodi za absent-minded v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

absentminded [am. angl. ˌæbsəntˈmaɪndəd, brit. angl. ˌabs(ə)ntˈmʌɪndɪd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede absentminded.
- Predlogi za absentminded

professor [am. angl. prəˈfɛsər, brit. angl. prəˈfɛsə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede professor.
- Predlogi za professor

professor (of the highest academic rank)

catedrático m. spol / catedrática ž. spol

professor (any university teacher) am. angl.

profesor universitario m. spol / profesora universitaria ž. spol

professor of physics

catedrático de física

Professor Fitzpatrick said that …

el profesor (or doctor etc.) Fitzpatrick dijo que …

the typical absent-minded professor

el típico profesor distraído or despistado

Individual translation pairs

he equates well with the popular concept of an absentminded professor

corresponde muy bien a la idea que se tiene del profesor distraído

Prevodi za absent-minded v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

desmemoriado (desmemoriada) PRID.

- Predlogi za desmemoriado

desmemoriado (desmemoriada)

desmemoriado (desmemoriada)

absent-minded

despistado¹ (despistada) PRID.

- Predlogi za despistado

1.1. despistado (distraído):

absent-minded

tendrás que recordárselo, es muy despistado

you'll have to remind him, he's very absent-minded o forgetful o he tends to forget things

soy muy despistado para los nombres

I never remember names

soy muy despistado para los nombres

I'm hopeless with names pog.

1.2. despistado (distraído) [ estar]:

estaba o iba despistado y me pasé de la parada

I was miles away o I was daydreaming and I missed my stop pog.

2. despistado [estar] (desorientado, confuso):

despistado (despistada)

despistado (despistada)

con tantos cambios estoy despistado

I'm bewildered by o I'm all at sea with all these changes

todavía anda un poco despistado

he hasn't quite found his feet yet

todavía anda un poco despistado

he's still a bit lost o disoriented

despistado² (despistada) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za despistado

Individual translation pairs

es muy distraído

he's very absentminded

volado (volada)

volado (volada)

absentminded person

con su habitual despiste

absentminded o forgetful as ever

Prevodi za absent-minded v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

absent-minded [ˌæbsəntˈmaɪndɪd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede absent-minded.
- Predlogi za absent-minded

absent-minded

absent-minded

volado, -a lat. amer.

Prevodi za absent-minded v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.despistado (-a) PRID.

- Predlogi za despistado

despistado (-a)

absent-minded

II.despistado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za despistado

eres un despistado

you're absent-minded

ido (-a) PRID.

- Predlogi za ido

1. ido pog. (mal de la cabeza):

ido (-a)

2. ido (despistado):

ido (-a)

absent-minded

3. ido centr. Am. (borracho):

ido (-a)

abreboca SAM. m. spol

- Predlogi za abreboca

1. abreboca pog. (aperitivo):

2. abreboca Argent. (persona distraída):

absent-minded person

volado (-a) PRID.

- Predlogi za volado

1. volado ARHIT.:

volado (-a)

2. volado pog. (loco):

volado (-a)

3. volado TIPOGRAF.:

volado (-a)

4. volado lat. amer.:

volado (-a) (ausente)

absent-minded

volado (-a) (enamorado)

5. volado Cono Sur:

volado de genio pog.

6. volado (inquieto):

volado (-a)

aire SAM. m. spol

- Predlogi za aire

2. aire (viento):

aire

corriente de aire

draught brit. angl.

corriente de aire

draft am. angl.

hoy hace aire

it's windy today

4. aire (garbo):

aire

5. aire GLAS.:

aire

aire

6. aire Argent., Para. (cuello):

aire

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He was a profound student, though absent-minded, preferring the seclusion of a college to the episcopal office. en.wikipedia.org

He is also quite lazy, absent-minded and sometimes hysterical, or panicking. en.wikipedia.org

They had different stereotypes: the absent-minded professor, the eunuch, and people with hernias or bad breath were favourites. en.wikipedia.org

Billy, though experienced, is still somewhat goofy and absent-minded. en.wikipedia.org

Skids was characterized as the perfect absent-minded warrior. en.wikipedia.org

However, afterwards he began to experience aphasia-like symptoms and was frequently absent-minded. en.wikipedia.org

The title of the symphony means the absent-minded man so it is as if the violins have forgotten to tune their strings. en.wikipedia.org

The fictional absent-minded professor is often a college professor of science or engineering; in the fantasy genre, a similar character may appear as a wizard. en.wikipedia.org

Somewhat absent-minded, he is usually too busy starting new projects to see his old experiments through to the end. en.wikipedia.org

This makes him appear a very absent-minded intellectual. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "absent-minded" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文