Prevodi za absent-minded v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

absent-minded [brit. angl. ˌabs(ə)ntˈmʌɪndɪd, am. angl. ˌæbsəntˈmaɪndəd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede absent-minded.
- Predlogi za absent-minded

absent-minded

Prevodi za absent-minded v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.svagato [zvaˈɡato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za svagato

svagato → svagare

II.svagato [zvaˈɡato] PRID.

- Predlogi za svagato

absent-minded

glej tudi svagare

I.svagare [zvaˈɡare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za svagare

1. svagare (divertire):

2. svagare (distrarre):

II.svagarsi GLAG. povr. glag.

- Predlogi za svagare

1. svagarsi (divertirsi):

to amuse oneself

to enjoy oneself

2. svagarsi (distrarsi):

to take one's mind off

hai bisogno di svagarti

you need to take your mind off things or to have some fun

giocare a tennis per svagarsi

to play tennis to relax

I.smemorato [zmemoˈrato] PRID.

- Predlogi za smemorato

1. smemorato (che dimentica):

2. smemorato (distratto):

absent-minded

II.smemorato (smemorata) [zmemoˈrato] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za smemorato

1. smemorato (persona che dimentica):

smemorato (smemorata)

forgetful person

2. smemorato (distratto):

smemorato (smemorata)

absent-minded person

I.sbadato [zbaˈdato] PRID.

- Predlogi za sbadato

absent-minded

scatter-brained

scatty brit. angl. pog.

II.sbadato (sbadata) [zbaˈdato] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za sbadato

sbadato (sbadata)

sbadato (sbadata)

inadvertent person

I.distratto [disˈtratto] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za distratto

distratto → distrarre

II.distratto [disˈtratto] PRID.

- Predlogi za distratto

III.distratto (distratta) [disˈtratto] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za distratto

distratto (distratta)

distratto (distratta)

absent-minded person

glej tudi distrarre

I.distrarre [disˈtrarre] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za distrarre

2. distrarre (divertire):

la cosa mi ha distratto per un po'

it kept me amused for a while

fare distrarre qn

to take sb out of himself

3. distrarre (allontanare):

distrarre qn da problema, preoccupazione

to take sb's mind off

4. distrarre PRAVO (sottrarre):

distrarre denaro, fondi

to misappropriate

II.distrarsi GLAG. povr. glag.

- Predlogi za distrarre

1. distrarsi (divertirsi):

to amuse oneself

che cosa fai per distrarti?

what do you do for entertainment or amusement?

3. distrarsi (sviare la propria attenzione):

to divert one's mind

to divert one's attention

I.stordito [storˈdito] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za stordito

stordito → stordire

II.stordito [storˈdito] PRID.

- Predlogi za stordito

2. stordito (sbalordito):

III.stordito (stordita) [storˈdito] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za stordito

stordito (stordita)

absent-minded person

stordito (stordita)

glej tudi stordire

I.stordire [storˈdire] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za stordire

2. stordire (sbalordire) fig.:

stordire notizia:

stordire notizia:

II.stordirsi GLAG. povr. glag.

- Predlogi za stordire

tendenza [tenˈdɛntsa] SAM. ž. spol

- Predlogi za tendenza

1. tendenza (inclinazione):

avere (la) tendenza a essere, a fare

to tend, to be, to do, to have a tendency or disposition to be, to do

avere la tendenza a ingrassare

to tend to or have a tendency to put on weight

tendenza a fantasticare, a distrarsi, a esagerare

tendency to daydream, to be absent-minded, to exaggerate

una tendenza naturale, fastidiosa a fare

a natural, unfortunate tendency to do

avere la tendenza a essere severo

to be inclined to or towards severity

la gente ha la tendenza ad arrivare in ritardo

there is a tendency for people to arrive late

ha la tendenza a credere, pensare che …

he tends to believe, think that …

la sua tendenza a criticare

his fondness for criticising

ha la tendenza a essere impreciso

he tends to be inaccurate

ho la tendenza a dimenticare

I have an inclination to forget

tendenze omicide

homicidal tendencies

tendenze sessuali

sexual orientations or proclivities

non sapevo che avesse certe tendenze evfem., slabš.

I didn't know he was that way inclined

o² [o], od VEZ.

- Predlogi za o

1. o (disgiuntivo):

o

con o senza zucchero?

with or without sugar?

può essere arrostito, grigliato o fritto

it can be roasted, grilled or fried

fratelli o sorelle?

any brothers or sisters?

vieni sì o no?

will you or won't you be coming?

mi prendi in giro o cosa?

are you making fun of me or what?

gli comprerò una cravatta o qualcosa del genere

I'll buy him a tie or something like that

in un modo o nell'altro vinci tu

either way, you win

che ti piaccia o no

whether you like it or not

ora o mai più

it's now or never

non sapevo se ridere o piangere

I didn't know whether to laugh or cry

pioggia o non pioggia noi usciamo

rain or no rain, we're going out

2. o (correlativo):

either… or…

o l'uno o l'altro

either one or the other

o lo adori o lo detesti

you either love him or hate him

o lui o io

it's either him or me

tra le due cose o è sbadato o è stupido

it's one of two things, he's either absent-minded or he's stupid

o la borsa o la vita!

your money or your life!

o la va o la spacca

3. o (valutazione approssimativa):

o

nella sala c'erano tre o quattrocento persone

there were three or four hundred people in the room

una o due volte alla settimana

once or twice a week

4. o (per introdurre correzioni o spiegazioni):

o

la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!

I knew her, or at least I thought I did!

mia figlia, o meglio nostra figlia

my daughter, or rather our daughter

X, o dovrei dire Mr X

X, or should I say, Mr X

Prevodi za absent-minded v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

absent-minded PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede absent-minded.
- Predlogi za absent-minded

absent-minded

Prevodi za absent-minded v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.distratto (-a) [dis·ˈtrat·to] PRID.

- Predlogi za distratto

1. distratto (deconcentrato):

ero distratto

I wasn't paying attention

2. distratto (sbadato):

distratto (-a)

absent-minded

II.distratto (-a) [dis·ˈtrat·to] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za distratto

distratto (-a)

absent-minded person

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

While intelligent, he is almost completely blind and a bit absent-minded, which makes having a straightforward conversation with him very difficult. en.wikipedia.org

He also appears to have become greatly absent-minded, but makes up for this with his boundless charisma. en.wikipedia.org

He is also quite lazy, absent-minded and sometimes hysterical, or panicking. en.wikipedia.org

He may occasionally appear as an absent-minded professor, appearing absent-minded due to a predilection for contemplative pursuits. en.wikipedia.org

However, afterwards he began to experience aphasia-like symptoms and was frequently absent-minded. en.wikipedia.org

He is absent-minded and often forgets what he was trying to remember. en.wikipedia.org

Somewhat absent-minded, he is usually too busy starting new projects to see his old experiments through to the end. en.wikipedia.org

He is more nervous and absent-minded in his demeanor, as a result of having to give up his book. en.wikipedia.org

His manner was gentle and absent-minded; his voice, soft and high. en.wikipedia.org

His absent-minded approach to cases, his distracted outbursts and constant pestering of suspects is his "modus operandi". en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "absent-minded" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski