comprerò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za comprerò v slovarju italijanščina»angleščina

comprimere [komˈprimere] GLAG. preh. glag.

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED. arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TEH.:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere RAČ.:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere fig.

to repress

I.comprare [komˈprare] GLAG. preh. glag.

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

comprare

to get

comprare cibo, automobile, titolo, casa

to purchase TRG. da: from

comprare qc per or a qn

to buy sth for sb, to buy sb sth

quanto di meglio il denaro può comprare

the best that money can buy

comprare qc in contanti

to buy sth for cash

comprare qc a credito

to buy sth on credit

comprare qc a rate

to buy sth on the installment plan

comprare qc in sconto

to buy sth at a discount

comprare per corrispondenza

to buy (by) mail order

comprare in quantità superiore, inferiore alle necessità

to overbuy, to underbuy

comprare al miglior prezzo

to buy at a premium (price)

comprare a buon mercato

to buy low

comprare a buon mercato

to buy cheap pog.

comprare a buon mercato

to get the best buy

comprare a caro prezzo

to buy at a great cost or dearly

comprare qc al dettaglio, al minuto

to buy retail

comprare qc all'ingrosso

to (buy in) bulk, to wholesale

TRG. comprare a termine, GOSP.

to buy forward

comprare in blocco proprietà

to buy up

fare un salto a comprare qc

to nip out to the shops

come fa a comprare dei vestiti così cari?

how can he afford to buy such expensive clothes?

2. comprare (corrompere):

comprare

to bribe

comprare

to buy (off)

comprare persona, testimone, votante

to square

comprare il silenzio di qn

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qn

to pay off sb pog.

II.comprarsi GLAG. povr. glag.

comprarsi qc

to buy oneself sth

III.comprare [komˈprare]

comprare a scatola chiusa

to buy a pig in a poke

comprare tutta la baracca

to buy sth lock, stock and barrel

Prevodi za comprerò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

constringe

comprimere

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

buy off

corrompere, comprare

tread in

comprimere la terra intorno a

buy forward

comprare a termine

buy up property

comprare in blocco

to buy sth on the never-never

comprare qc a rate

compress object, substance

comprimere

comprerò v slovarju PONS

Prevodi za comprerò v slovarju italijanščina»angleščina

comprare [kom·ˈpra:·re] GLAG. preh. glag.

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

2. comprare (corrompere: persona):

comprare

to bribe

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere RAČ. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

Individual translation pairs

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

Prevodi za comprerò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

constrict

comprimere

buy off

comprare

compress

comprimere

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

to buy sth off the shelf

comprare qc di finito

buy

comprare

to buy sth from [or pog. off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

comprerò Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

comprare/vendere a credito

to buy/sell on credit

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

vendere/comprare in blocco (tessuto)

to sell/buy in bulk

dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

you should get some netting for those windows

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer a good price for sth

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy some fruit such as apples

denaro per comprare il silenzio di qu

hush money

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

to buy on layaway