baby sling v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za baby sling v slovarju angleščina»španščina

baby sling SAM.

baby sling

portabebés m. spol

Prevodi za baby sling v slovarju angleščina»španščina

I.sling¹ [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] SAM.

1. sling MED.:

sling

cabestrillo m. spol

to have one's arm in a sling

llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle)

portafusil m. spol

sling (baby)

canguro m. spol

3. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

4. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

the slings and arrows of outrageous fortune

las adversidades de la vida

II.sling¹ <1. pret. & pret. del. slung> [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] GLAG. preh. glag. pog.

1. sling (throw):

sling

tirar

sling

lanzar

sling

arrojar

sling

aventar Kolumb. Meh. Peru

sling me (over) that book

tírame el libro

sling me (over) that book

aviéntame el libro Kolumb. Meh. Peru

I'll just sling on a few clothes

enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling pog.

tirar (a la basura)

sling pog.

botar (a la basura) lat. amer. excl Río de la Plata

sling it (out)

tíralo (a la basura)

sling it (out)

bótalo (a la basura) lat. amer. excl Río de la Plata

3. sling (hang):

sling line/hammock

colgar

sling line/hammock

guindar Kolumb. Ven. pog.

he wore his coat slung over his shoulders

llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder

con el rifle en bandolera

sling² [am. angl. slɪŋ, brit. angl. slɪŋ] SAM. (drink)

gin sling

ginebra ž. spol con tónica

rum sling

ron m. spol con tónica

I.baby <pl babies> [am. angl. ˈbeɪbi, brit. angl. ˈbeɪbi] SAM.

1.1. baby (infant):

baby

bebé m. spol

baby

niño m. spol / niña ž. spol

baby

bebe m. spol / beba ž. spol Peru Río de la Plata

baby

guagua ž. spol Andi

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby brit. angl.

cargarle el muerto a alguien pog.

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría ž. spol

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín m. spol / benjamina ž. spol

1.4. baby (pet, concern) pog.:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp am. angl. pog.

nena ž. spol pog.

baby (girlfriend) esp am. angl. pog.

chica ž. spol

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico m. spol

baby as form of address

cariño

II.baby [am. angl. ˈbeɪbi, brit. angl. ˈbeɪbi] PRID.

1. baby (infant):

baby boy

niño m. spol

baby boy

nene m. spol

baby boy

varón m. spol esp lat. amer.

baby girl

niña ž. spol

baby girl

nena ž. spol

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III.baby <babies babying babied> [am. angl. ˈbeɪbi, brit. angl. ˈbeɪbi] GLAG. preh. glag.

baby

mimar

baby

malcriar

baby sling v slovarju PONS

Prevodi za baby sling v slovarju angleščina»španščina

I.sling [slɪŋ] GLAG. preh. glag. slung, slung

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Meh.

2. sling (hang):

sling

colgar

II.sling [slɪŋ] SAM.

1. sling:

sling (for broken arm)

cabestrillo m. spol

sling (for carrying baby)

canguro m. spol

2. sling (for lifting):

sling

eslinga ž. spol

3. sling (weapon):

sling

honda ž. spol

I.baby [ˈbeɪbi] SAM.

1. baby (child):

baby

bebé m. spol

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín m. spol

3. baby pog. (term of address):

baby

nene(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II.baby [ˈbeɪbi] PRID.

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III.baby [ˈbeɪbi] GLAG. preh. glag.

baby

mimar