habet v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za habet v slovarju angleščina»španščina

habit [am. angl. ˈhæbət, brit. angl. ˈhabɪt] SAM.

1.1. habit C:

habit (usual piece of behavior)

costumbre ž. spol

habit (usual piece of behavior)

hábito m. spol

habit (bad)

vicio m. spol

habit (bad)

mala costumbre ž. spol

habit (bad)

mal hábito m. spol

to have revolting habits

tener muy malos modales

eating habits

hábitos alimenticios

as was her habit

como tenía por costumbre

to fall into bad habits

adquirir malas costumbres

to break or cure a habit

perder or quitarse una (mala) costumbre

his habit of always interrupting

su (mala) costumbre de interrumpir todo el tiempo

to be in the habit of -ing

acostumbrar +  infin

to be in the habit of -ing

tener por costumbre +  infin

to make a habit of -ing

adoptar la costumbre de +  infin

don't make a habit of it

que no se repita

to have a habit of -ing

tener la manía de +  infin

to get sb into the habit of -ing

acostumbrar a alguien a  +  infin

to get oneself into the habit of -ing

acostumbrarse a +  infin

to get sb/oneself out of the habit of -ing

quitarle a alguien/quitarse la costumbre de +  infin

1.2. habit U (customary behavior):

habit

costumbre ž. spol

force of habit

fuerza ž. spol de la costumbre

out of sheer habit

por pura costumbre

1.3. habit U (dependence on nicotine, drugs):

the habit pog.

el vicio

to break or kick the habit

dejar el vicio

he now has a $100-a-day habit

ahora el vicio le cuesta 100 dólares diarios

to be off the habit am. angl. pog.

haber dejado la droga

2. habit C MODA:

habit

hábito m. spol

a monk's/nun's habit

un hábito de monje/monja

habit-forming [am. angl. ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ, brit. angl. ˈhabɪtfɔːmɪŋ] PRID.

habit-forming drug:

habit-forming

que crea hábito

habit-forming

que crea dependencia

Tibet [am. angl. təˈbɛt, brit. angl. tɪˈbɛt] SAM.

Tibet

el Tíbet

abet <sed. del. abetting; 1. pret., pret. del. abetted> [am. angl. əˈbɛt, brit. angl. əˈbɛt] GLAG. preh. glag.

1. abet person:

abet (encourage)

inducir

abet (encourage)

instigar

abet (assist)

ayudar

abet (assist)

secundar

2. abet crime:

abet

inducir a

abet

instigar a

glej tudi aid

I.aid [am. angl. eɪd, brit. angl. eɪd] SAM.

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda ž. spol

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien lit.

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda ž. spol

aid

asistencia ž. spol

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? brit. angl. pog.

¿a qué viene todo esto? pog.

what's all this in aid of? atribut. project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? atribut. project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos m. spol mn. para minusválidos

teaching aids

material m. spol didáctico

visual aids

soporte m. spol (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid am. angl.

asistente m. spol / asistenta ž. spol

II.aid [am. angl. eɪd, brit. angl. eɪd] GLAG. preh. glag.

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb PRAVO

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

habeas corpus Info

habeas corpus

Un writ of habeas corpus es un mandato judicial mediante el cual toda persona detenida debe ser puesta a disposición de un tribunal a fin de obtener su libertad inmediata si se decide que ha sido detenida ilegalmente.

habeas corpus [am. angl. ˌheɪbiəs ˈkɔrpəs, brit. angl. ˌheɪbɪəs ˈkɔːpəs]

habeas corpus SAM. U:

habeas corpus

hábeas corpus m. spol

to apply for habeas corpus

presentar un recurso de hábeas corpus

I.label [am. angl. ˈleɪbəl, brit. angl. ˈleɪb(ə)l] SAM.

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta ž. spol

label (on bottle, file)

rótulo m. spol

label (on clothing, luggage)

etiqueta ž. spol

label (on clothing, luggage)

marbete m. spol

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca ž. spol

1.3. label (record company):

label

sello m. spol discográfico

1.4. label RAČ.:

label

etiqueta ž. spol

2. label (epithet):

label

etiqueta ž. spol

II.label <labeling labeled am. angl. labelling labelled brit. angl.> [am. angl. ˈleɪbəl, brit. angl. ˈleɪb(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [am. angl. ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, brit. angl. ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SAM. EKOL.

eco-label

etiqueta ž. spol ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta ž. spol

saber-tooth [ˈseɪbətuːθ], saber-toothed cat, saber-toothed tiger SAM.

saber-tooth

macairodo m. spol

saber-rattling [am. angl. ˈseɪbərˌrædlɪŋ, brit. angl. ˈseɪbəˌratlɪŋ] SAM. U

saber-rattling

belicosidad ž. spol

saber-rattling

bravuconería ž. spol

habet v slovarju PONS

Prevodi za habet v slovarju angleščina»španščina

habit [ˈhæbɪt] SAM.

1. habit (customary practice):

habit

hábito m. spol

habit

costumbre ž. spol

to be in the habit of doing sth

tener por costumbre hacer algo

by sheer force of habit

por pura costumbre

to do sth out of habit

hacer algo por costumbre

to get into the habit (of doing sth)

acostumbrarse (a hacer algo)

to get out of the habit of doing sth

perder la costumbre de hacer algo

a bad habit

una mala costumbre

to break a habit

quitarse una costumbre

don't make a habit of it

no lo hagas por costumbre

2. habit (dress):

habit

hábito m. spol

riding habit

traje m. spol de montar

3. habit (addiction):

habit

adicción ž. spol

to have a heroin habit

ser adicto a la heroína

abet [əˈbet] GLAG. preh. glag. -tt-

abet

instigar

abet

incitar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

habeas corpus [ˌheɪbɪəsˈkɔ:pəs, am. angl. -ˈkɔ:r-] SAM. brez mn. PRAVO

habeas corpus

hábeas corpus m. spol

Habeas Corpus Act

Ley ž. spol de Hábeas Corpus

I.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SAM.

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta ž. spol

2. label (brand name):

label

marca ž. spol

3. label (description):

label

descripción ž. spol

II.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l GLAG. preh. glag.

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SAM.

record label

sello m. spol discográfico

beta [ˈbi:tə, am. angl. ˈbeɪt̬ə] SAM.

beta

beta ž. spol

beta version of a programme RAČ.

versión ž. spol beta de un programa

saber [ˈseɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM. am. angl.

saber → sabre

glej tudi sabre

sabre [ˈseɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM. avstral. angl., brit. angl.

sabre

sable m. spol

babel [ˈbeɪbl] SAM. brez mn.

babel

babel m. ali ž. spol

babe [beɪb] SAM.

1. babe ur. jez. (baby):

babe

bebé m. spol pog.

babe in arms

niño(-a) m. spol (ž. spol) de pecho

2. babe am. angl. pog. (term of address):

babe

ricura ž. spol

beta version SAM. RAČ.

beta version

versión ž. spol beta