peil v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za peil v slovarju angleščina»španščina

I.peel [am. angl. pil, brit. angl. piːl] GLAG. preh. glag.

1. peel banana/apple/potato:

peel

pelar

2. peel (remove):

the bark had been peeled from the trees

habían descortezado los árboles

as he lifted the dressing, he peeled away a layer of skin

al quitar la venda arrancó or levantó una capa de piel

he peeled back the plastic film

quitó or despegó la película de plástico

II.peel [am. angl. pil, brit. angl. piːl] GLAG. nepreh. glag.

peel person:

pelarse

peel person:

despellejarse

peel paint:

desconcharse

peel paint:

salirse

peel wallpaper:

despegarse

my nose is peeling

se me está pelando or despellejando la nariz

to peel away paint/plaster:

desconcharse

III.peel [am. angl. pil, brit. angl. piːl] SAM. U

peel (of potato)

piel ž. spol

peel (of potato)

cáscara ž. spol

peel (of apple)

piel ž. spol

peel (of apple)

cáscara ž. spol esp lat. amer.

peel (of orange, lemon)

cáscara ž. spol

banana peel SAM. am. angl.

banana peel → banana skin

glej tudi banana skin

banana skin SAM. esp brit. angl.

banana skin

cáscara ž. spol de plátano

banana skin

cáscara ž. spol de banana Peru Río de la Plata

banana skin

cáscara ž. spol de banano centr. Am. Kolumb.

banana skin

piel ž. spol de plátano Šp.

banana skin

concha ž. spol de cambur Ven.

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

to slip on a banana skin (make a mistake)

meter la pata pog.

to slip on a banana skin (make a mistake)

tirarse una plancha Šp. pog.

orange peel SAM. U

orange peel

cáscara ž. spol de naranja

I.peel off GLAG. [am. angl. pil -, brit. angl. piːl -] (v + adv)

1. peel off wallpaper/label:

peel off

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off paint

salirse

my skin's peeling off

me estoy pelando or despellejando

2. peel off ZRAČ. PROM.:

peel off plane:

salirse de la formación

3. peel off (leave group) pog.:

peel off person:

irse por su lado

peel off person:

separarse del grupo

II.peel off GLAG. [am. angl. pil -, brit. angl. piːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

peel off stamp/sticker/wallpaper

despegar

peel off stamp/sticker/wallpaper

quitar

peel off paint/bark

quitar

she peeled off her clothes

se quitó la ropa

I.peel out GLAG. [am. angl. pil -, brit. angl. piːl -] (v + adv) lit.

peel out bells:

peel out

repicar

peel out

tocar a vuelo

peel out GLAG. [am. angl. pil -, brit. angl. piːl -] am. angl. (v + adv) pog.

peel out

largarse pog.

trompe l'oeil [am. angl. ˌtrɔmp ˈlɔɪ, brit. angl. trɒmp ˈlɔɪ] SAM.

trompe l'oeil

trampantojo m. spol

trompe l'oeil

trompe l'oeil m. spol

I.veil [am. angl. veɪl, brit. angl. veɪl] SAM.

1. veil MODA:

veil

velo m. spol

bridal veil

velo de novia

to take the veil REL.

tomar el hábito or el velo

2. veil (cover):

veil

velo m. spol

a veil of mist lit.

un velo or un halo de bruma

a veil of secrecy surrounds the affair

el asunto está envuelto en el mayor secreto

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

II.veil [am. angl. veɪl, brit. angl. veɪl] GLAG. preh. glag.

1. veil (cover with a veil):

to veil one's face/head

taparse or cubrirse con un velo

to veil one's face/head

velarse lit.

the hills were veiled in mist lit.

un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

2. veil:

veil facts/truth

velar

veil facts/truth

ocultar

veil feelings

disimular

veil feelings

ocultar

peer-to-peer [am. angl. ˌpɪr tu ˈpɪr, brit. angl.] PRID. RAČ.

peer-to-peer

peer to peer

peer-to-peer

de igual a igual

evil- [am. angl. ˈivəl, brit. angl. ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] PREFIX

evil-smelling

hediondo

evil-tempered

con un humor de perros

peil v slovarju PONS

Prevodi za peil v slovarju angleščina»španščina

I.peel [pi:l] SAM.

peel (skin)

piel ž. spol

peel (of fruit)

cáscara ž. spol

peel (of fruit)

peladura ž. spol

peel (of fruit)

monda ž. spol

II.peel [pi:l] GLAG. preh. glag.

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III.peel [pi:l] GLAG. nepreh. glag.

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

lemon peel SAM.

lemon peel

corteza ž. spol de limón

orange peel SAM.

orange peel

piel ž. spol de naranja

I.peel off GLAG. preh. glag.

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II.peel off GLAG. nepreh. glag.

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

I.veil [veɪl] SAM.

veil

velo m. spol

veil of smoke

cortina ž. spol de humo

bridal veil

velo de novia

a veil of secrecy

un halo de misterio

under the veil of sth fig.

con el pretexto de algo

to draw a veil over sth fig.

correr un tupido velo sobre algo

II.veil [veɪl] GLAG. preh. glag.

veil

velar

veil (disguise)

disimular

to veil one's face

taparse con un velo

to be veiled

estar cubierto con un velo

the mist veiled the mountains fig. lit.

la bruma envolvía las montañas

pen pusher SAM. avstral. angl., brit. angl. slabš. pog.

pen pusher

chupatintas m. in ž. spol nesprem.

pen pusher

suche m. in ž. spol Chile

peg-leg SAM. pog.

peg-leg

pata ž. spol de palo

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, am. angl. ˌɑ:f-] PRID. brit. angl., off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, am. angl. ˌɑ:f-] PRID. am. angl.

off-the-peg

prêt à porter

peer² [pɪəʳ, am. angl. pɪr] SAM.

1. peer (equal):

peer

igual m. in ž. spol

peer

par m. in ž. spol

to have no peers

no tener par

2. peer PRAVO:

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

3. peer brit. angl. (lord):

peer

noble m. in ž. spol

pen drive SAM.

Geslo uporabnika

pen drive (memory stick)

memoria USB ž. spol

pen drive (memory stick)

pendrive m. spol

pen drive (memory stick)

pen m. spol pog.

pen drive (memory stick)

pincho [USB] m. spol pog.